متن آهنگ
It’s supposed to hurt, it’s a broken heart
قرارم هست درد داشته باشه، این یه قلب شکستس (به هر حال)
But to movin’ on is the hardest part
ولی سخت ترین قسمتش کنار اومدنه (گذشتنو به زندگی برگشتنه)
It comes in waves, the letting go
رها کردن مرحله مرحله هست
But the memory fades, everybody knows
ولی خاطرات محو میشن (فراموش میشن)، همه اینو میدونن
Everybody knows
همه میدونن
What if I’m tryin’, but then I close my eyes
چی میشه اگه در حال تلاش باشم(که فراموشت کنم)، ولی وقتی چشمامو میبندم
And then I’m right back, lost in that last goodbye?
دوباره برگشته باشم به عقب ،به آخرین خداحافظی؟
And what if time doesn’t do what it’s supposed to do?
و چی میشه اگه زمان کار خودشو(پاک کردن خاطراتو) اونطور که باید انجام نده؟
What if I never get over you?
چی میشه اگه نتونم هیچ وقت ازت بگذرم؟
Maybe months go by, maybe years from now
شاید ماه ها و سال ها از امروز بگذرن
And I meet someone and it’s workin’ out
و من با یه شخص دیگه آشنا شدم و همه چیز داره خوب پیش میره
Every now and then, he can see right through
هر از گاهی اون میتونه متوجه بشه که
‘Cause when I look at him
وقتی به اون نگاه میکنم
Yeah, all I see is you
آره، هر چی میبینم تویی
What if I’m tryin’, but then I close my eyes
چی میشه اگه در حال تلاش باشم(که فراموشت کنم)، ولی وقتی چشمامو میبندم
And then I’m right back, lost in that last goodbye?
دوباره برگشته باشم به عقب ،به آخرین خداحافظی؟
And what if time doesn’t do what it’s supposed to do?
و چی میشه اگه زمان کار خودشو(پاک کردن خاطراتو) اونطور که باید انجام نده؟
“And what if time doesn’t do what it’s supposed to do?— Lady Antebellum
What if I never get over you?
چی میشه اگه نتونم هیچ وقت ازت بگذرم؟
Ooh yeah
اووه آره
What if I never get over?
چی میشه اگه نتونم هیچوقت ازت بگذرم؟
What if I never get closure?
اگه هیچوقت نتونم باش کنار بیام چی؟
What if I never get back all the wasted words I told ya?
اگه نتونم حرفایی که با گفتنشون بهت هدرشون دادمو پس بگیرم چی؟
What if It never gets better?
اگه هیچوقت نتونم بهتر شم چی؟
What if this lasts forever and ever and ever?
اگه این برای همیشه و همیشه و همیشه ادامه داشته باشه چی؟
I’m tryin’, but then I close my eyes
دارم تراشمو میکنم که فراموشت کنم که چشامو یه لحظه میبندم
And then I’m right back, lost in that last goodbye
و یه دفعه برمیگردم به عقب، آخرین خداحافظیمون
And what if time doesn’t do what it’s supposed to do?
و چی میشه اگه زمان کار خودشو(پاک کردن خاطراتو) اونطور که باید انجام نده؟
What if I never get over you?
چی میشه اگه نتونم هیچ وقت ازت بگذرم؟
What if I gave you (What if I gave you) everything I got?
چی میشه اگه بهت داده باشم ( اگه بهت داده باشم) هرچیزی که داشتمو؟( منظور دیگه چیزی برام نمونده باشه چی)
What if your love was my one and only shot?
اگه عشق تو تنها شانس من بوده باشه چی؟
What if I end up with nothing to compare it to
اگه به اونجا برسم که چیزی برای مقایسه باهاش نداشته باشم چی؟(منظور دیگه عاشق نشم چی)
What if I never get over? Oh, if I never get over
اگه هیچوقت نتونم ازت بگذرم چی؟ اوه، اگه نتونم بگذرم (با نبودت کنار بیام)
What if I never get over you?
چی میشه اگه نتونم هیچ وقت ازت بگذرم؟
What if I never get over you?
چی میشه اگه نتونم هیچ وقت ازت بگذرم؟
Oh, what if I never get over?
اوه،اگه نتونم بگذرم از
Over you
از تو