متن آهنگ
I can swear‚ I can joke
من میتونم فحش بدم میتونم شوخی کنم
I say what′s on my mind
هر چی تو سرم میگذره رو به زبون میارم
If I drink‚ if I smoke
اگه مشروب بخورم و سیگار بکشم
I keep up with the guys
فقط دارم خودمو هم سطح پسرا میکنم
And you′ll see me holding up my middle finger to the world
و میبینی که انگشت وسطم رو رو به تمام دنیا میگیرم
F**k your ribbons and your pearls
گور بابای ربان هات و مروارید هات
′Cause I am not just a pretty girl
چون من فقط یه دختر خوشگل نیستم
I am more than just a picture
من بیشتر از یه تصویر هستم
I am a daughter and a sister
من یه فرزند و یه خواهر هستم
Sometimes It is hard for me to show
گاهی برام سخته که نشون بدم
That I am more than just a rumor
که من فراتر از یه شایعه هستم
Or a song on your computer
فراتر از یه آهنگ تو کامپیوترت هستم
There′s more to me than people know
من خیلی خصوصیات دارم که مردم نمیدونن
Somedays I am broke‚ somedays I am rich
یه روزایی ورشکسته ام و یه روزایی ثروتمند
Somedays I am nice‚ somedays I can be a bi*ch
یه روزایی خوش اخلاقم و یه روزایی پاچه میگیرم
Somedays I am strong‚ somedays I quit
یه روزایی قوی ادامه میدم و یه روزایی بیخیال میشم
I don′t let it show‚ but I have
من به روی خودم نمیارم ولی خیلی
been through some shit
چیزای مزخرفی رو تجربه کردم
I can swear‚ I can joke
من میتونم فحش بدم میتونم شوخی کنم
I say what′s on my mind
هر چی تو سرم میگذره رو به زبون میارم
If I drink‚ if I smoke
اگه مشروب بخورم و سیگار بکشم
I keep up with the guys
فقط دارم خودمو هم سطح پسرا میکنم
And you′ll see me holding up my middle finger to the world
و میبینی که انگشت وسطم رو رو به تمام دنیا میگیرم
F**k your ribbons and your pearls
گور بابای ربان هات و مروارید هات
′Cause I am not just a pretty girl
چون من فقط یه دختر خوشگل نیستم
I am more than just a number
من بیشتر از فقط یه عدد هستم
I am a hater‚ I am a lover
گاهی متنفرم و گاهی عاشقم
Sometimes It is hard for me to show
گاهی برام سخته که نشون بدم
That I am more than just a title
که من فراتر از یه لقب هستم
Or a comment going viral
فراتر از یه کامنتی که(تو شبکه های اجتماعی)همه گیر میشه هستم
There′s more to me than people know
من خیلی خصوصیات دارم که مردم نمیدونن
Somedays I am broke‚ somedays I am rich
یه روزایی ورشکسته ام و یه روزایی ثروتمند
Somedays I am nice‚ somedays I can be a bi*ch
یه روزایی خوش اخلاقم و یه روزایی پاچه میگیرم
Somedays I am strong‚ somedays I quit
یه روزایی قوی هستم و یه روزایی بیخیال میشم
I don′t let it show‚ but I have
من به روی خودم نمیارم ولی خیلی
been through some shit
چیزای مزخرفی رو تجربه کردم
I can swear‚ I can joke
من میتونم فحش بدم میتونم شوخی کنم
I say what′s on my mind
هر چی تو سرم میگذره رو به زبون میارم
If I drink‚ if I smoke
اگه مشروب بخورم و سیگار بکشم
I keep up with the guys
فقط دارم خودمو هم سطح پسرا میکنم
And you′ll see me holding up my middle finger to the world
و میبینی که انگشت وسطم رو رو به تمام دنیا میگیرم
F**k your ribbons and your pearls
گور بابای ربان هات و مروارید هات
′Cause I am not just a pretty girl
چون من فقط یه دختر خوشگل نیستم
I am not just a pretty girl‚ yeah
من فقط یه دختر خوشگل نیستم
no I am not just a pretty girl
نه من فقط یه دختر خوشگل نیستم
I can swear‚ I can joke
من میتونم فحش بدم میتونم شوخی کنم
I say what′s on my mind
هر چی تو سرم میگذره رو به زبون میارم
If I drink‚ if I smoke
اگه مشروب بخورم و سیگار بکشم
I keep up with the guys
فقط دارم خودمو هم سطح پسرا میکنم
And you′ll see me holding up my middle finger to the world
و میبینی که انگشت وسطم رو رو به تمام دنیا میگیرم
F**k your ribbons and your pearls
گور بابای ربان هات و مروارید هات
′Cause I am not just a pretty girl
چون من فقط یه دختر خوشگل نیستم
I am not just a pretty girl‚ yeah
من فقط یه دختر خوشگل نیستم
I am not just a pretty girl
من فقط یه دختر خوشگل نیستم
no I am not just a pretty girl
نه من فقط یه دختر خوشگل نیستم