متن آهنگ
At the bottom of a bone dry rocks glass
ته یه لیوان خالیِ نوشیدنی الکلی
There’s a memory that looks like us
یه خاطره هست که شبیه ماست
I keep tryna lose it and drinkin’ doesn’t do it
هی سعی می‌کنم فراموشش کنم، ولی با نوشیدن نمی‌ره
But I keep drinkin’ ’til it does
اما بازم می‌خورم تا شاید بره
The walls are buzzin’ like a neon freight train
دیوارا دارن می‌لرزن، مثل قطار نئون‌دار
And I’m a ways a way from sobered up, still
و هنوز خیلی مونده تا هوشیار شم
Goin’ through Hell and drinkin’ doesn’t help
دارم از جهنم رد می‌شم و خوردن هم کمکی نمی‌کنه
But I keep drinkin’ ’til it does
ولی بازم می‌خورم تا شاید کمک کنه
‘Cause I’ve tried drownin’ in a w—–ey river
چون غرق شدن توی رودخونه‌ی نوشیدنی الکلی رو امتحان کردم
And I ain’t found my way down to the bottom yet
ولی هنوز به تهش نرسیدم
I’ve tried burnin’ out the things I remembered
سعی کردم خاطره‌هامو بسوزونم و تمومشون کنم
But there’s still a lot about you I can’t forget
ولی هنوز کلی چیز از تو هست که نمی‌تونم فراموش کنم
There was a time I was still somebody
یه زمانی بود که هنوز یه کسی بودم
Somebody like you could love
یه کسی که تو می‌تونستی عاشقش بشی
And I know there’s some things that drinkin’ doesn’t change
و می‌دونم بعضی چیزا هست که با خوردن عوض نمی‌شن
But I keep drinkin’ ’til it does
ولی بازم می‌خورم تا شاید بشه
I know I’m probably lookin’ at forever
می‌دونم شاید تا همیشه منتظر بمونم
‘Til your missin’ me makes my phone light up
تا دلت برام تنگ شه و گوشیم روشن شه از پیامت
Bet you took out my number and drinkin’ doesn’t numb it
فکر کنم شماره‌مو پاک کردی، و خوردن هم دردشو کم نمی‌کنه
But I keep drinkin’ ’til it does
ولی بازم می‌خورم تا شاید کم کنه
‘Cause I’ve tried drownin’ in a w—-ey river
چون غرق شدن توی رودخونه‌ی نوشیدنی الکلی رو امتحان کردم
But I ain’t found my way down to the bottom yet
ولی هنوز به تهش نرسیدم
I’ve tried burnin’ out the things I remembered
سعی کردم خاطره‌هامو بسوزونم
But there’s still a lot about you I can’t forget
ولی هنوز کلی چیز از تو هست که یادم نمی‌ره
There was a time I was still somebody
یه وقتی بود که هنوز یه کسی بودم
Somebody like you could love
یه کسی که تو می‌تونستی عاشقش باشی
And I know there’s some things that drinkin’ doesn’t change
و می‌دونم بعضی چیزا با خوردن درست نمی‌شن
But I keep drinkin’ ’til it does, yeah
ولی بازم می‌خورم تا شاید درست شن
I’ve tried callin’ different blue eyes, baby
سعی کردم به آدمای دیگه با چشم آبی زنگ بزنم
But the bed is cold when I wake up
ولی وقتی بیدار می‌شم، تختم سرده
What drinkin’ doesn’t do is make somebody you
چیزی که خوردن نمی‌تونه بکنه اینه که یکی مثل تو بشه
But I keep drinkin’ ’til it does
ولی بازم می‌خورم تا شاید بشه
Now drinkin’ don’t erase all my damn mistakes
الان خوردن نمی‌تونه اون اشتباه‌های لعنتی منو پاک کنه
But I keep drinkin’ ’til it does
ولی بازم می‌خورم تا شاید پاک کنه