متن آهنگ
When the tears get to fallin’, do you miss my shoulder?
وقتی اشک‌هات سرازیر می‌شن، دلت برای شونه‌م تنگ می‌شه؟
When the nights get cold, do you still reach over?
وقتی شب‌ها سرد می‌شن، هنوزم سمتِ تخت دست دراز می‌کنی؟
Do you dodge everywhere, everythin’ that reminds you
از همه جا و همه‌چی که یاد من می‌ندازه فرار می‌کنی؟
Or do you point your wheels down memory lane like I do?
یا مثل من، فرمون رو می‌دی سمت خاطره‌هامون؟
When you’re crawlin’ into bed with the guy you chose
وقتی می‌ری توی تخت کنار اون پسری که خودت انتخابش کردی
Instead of spendin’ Saturday night alone
به‌جای اینکه شنبه‌شب رو تنها بمونی
Tell me, am I still where your mind’ll go?
بگو ببینم، هنوزم تو فکرت هستم؟
Who do you see when your eyes are closed?
وقتی چشماتو می‌بندی، کیو می‌بینی؟
‘Cause baby, I can tell ya, it’s you for me
چون عزیزم، مطمئنم که برای من فقط تویی
No one else can do the things you do for me
هیچ‌کس نمی‌تونه اون کاری که تو برام می‌کردی رو بکنه
Can you feel me in the air, baby, like a ghost?
می‌تونی حسم کنی توی هوا، مثل یه روح؟
Who do you see when your eyes are closed?
وقتی چشماتو می‌بندی، کیو می‌بینی؟
Do you dream on back to our up-all-nighters?
شب‌هایی که تا صبح بیدار می‌موندیم، هنوزم خوابشو می‌بینی؟
When my smart-ass mouth made the world feel lighter
وقتی با شوخی‌هام دنیا برات سبک‌تر می‌شد
When you said we were done, did you really mean maybe?
وقتی گفتی تمومه، واقعا منظورت «شاید» بود؟
Or am I the only one, am I just plain crazy, baby?
یا فقط منم که هنوزم درگیرم؟ نکنه واقعا دیوونه‌م، عزیزم؟
When you’re crawlin’ into bed with the guy you chose
وقتی می‌ری توی تخت کنار اون پسری که خودت انتخابش کردی
Instead of spendin’ Saturday night alone
به‌جای اینکه شنبه‌شب رو تنها بمونی
Tell me, am I still where your mind’ll go?
بگو ببینم، هنوزم تو فکرت هستم؟
Who do you see when your eyes are closed?
وقتی چشماتو می‌بندی، کیو می‌بینی؟
‘Cause baby, I can tell ya, it’s you for me
چون عزیزم، مطمئنم که برای من فقط تویی
No one else can do the things you do for me
هیچ‌کس نمی‌تونه اون کاری که تو برام می‌کردی رو بکنه
Can you feel me in the air, baby, like a ghost?
می‌تونی حسم کنی توی هوا، مثل یه روح؟
Who do you see when your eyes are closed?
وقتی چشماتو می‌بندی، کیو می‌بینی؟
Who do you see when your eyes are closed?
وقتی چشماتو می‌بندی، کیو می‌بینی؟
‘Cause I can’t get you outta my brain these days
چون این روزا اصلاً نمی‌تونم فکرتو از سرم بندازم بیرون
Even for a night
حتی یه شبم نه
I can feel you here, can you feel me there?
من اینجام حس‌ت می‌کنم، تو هم اونجایی حسم می‌کنی؟
Now and then, or every time?
گاهی وقتا؟ یا همیشه؟
When you’re crawlin’ into bed with the guy you chose
وقتی می‌ری توی تخت کنار اون پسری که خودت انتخابش کردی
Instead of spendin’ Saturday night alone
به‌جای اینکه شنبه‌شب رو تنها بمونی
Tell me, am I still where your mind’ll go?
بگو ببینم، هنوزم تو فکرت هستم؟
Who do you see when your eyes are closed?
وقتی چشماتو می‌بندی، کیو می‌بینی؟
‘Cause baby, I can tell ya, it’s you for me
چون عزیزم، مطمئنم که برای من فقط تویی
No one else can do the things you do for me
هیچ‌کس نمی‌تونه اون کاری که تو برام می‌کردی رو بکنه
Can you feel me in the air, baby, like a ghost?
می‌تونی حسم کنی توی هوا، مثل یه روح؟
Who do you see when your eyes are closed?
وقتی چشماتو می‌بندی، کیو می‌بینی؟
Who do you see when your eyes are closed?
وقتی چشماتو می‌بندی، کیو می‌بینی؟
Who do you see when your eyes are closed?
وقتی چشماتو می‌بندی، کیو می‌بینی؟