متن آهنگ
I’ve been sleeping on the couch
روی مبل می‌خوابیدم
If you wanna call it sleep
اگه بشه اسمشو خواب گذاشت
Every square inch of this house
همه‌ی جای این خونه
Is messy as you left me
به هم ریخته‌ست، درست مثل وقتی تنهام گذاشتی
Between the sour mash and the barley
بین نوشیدنی الکلی و جو
And all the bottles in the trash
و اون همه بطری تو سطل آشغال
You’d think I’m a living party
ممکنه فکر کنی خودم یه مهمونی زنده‌م
But, girl, you’re the life of that
ولی دختر، تو بودی که جون به اون مهمونی می‌دادی
Turns out I needed you
آخرش فهمیدم که بهت احتیاج داشتم
And leavin’ you
و ترک کردنت
Wasn’t half as smart as I thought it was
اون‌قدرها هم که فکر می‌کردم باهوشانه نبود
‘Cause my life’s in pieces now
چون الان زندگیم تیکه‌تیکه شده
And I’m seein’ how
و دارم می‌فهمم
What we had was ’bout as good as it comes
اون چیزی که بینمون بود، بهترین چیزی بود که ممکن بود داشته باشم
And now I know better
حالا دیگه بیشتر می‌فهمم
‘Cause without your arms
چون بدون آغوشت
To hold me together
که منو سر پا نگه‌می‌داشت
Baby, I’m fallin’ apart
عزیزم، دارم از هم می‌پاشم
Baby, I’m fallin’ apart
عزیزم، دارم از هم می‌پاشم
Sold us out to buy my freedom
همه‌چی رو دادم تا آزادی بخرم
And, baby, now I’m paying the price
ولی عزیزم، حالا دارم تقاصش رو پس می‌دم
I swore I had a list of reasons
قسم خورده بودم که کلی دلیل دارم
But that’s a list that I can’t find
ولی حالا اون لیستو حتی پیدا نمی‌کنم
If I’d have built my life around you
اگه زندگیمو دور تو ساخته بودم
I coulda built it to the sky
می‌تونستم تا آسمون بالا ببرمش
Swore that I could live without you
قسم خورده بودم که بدون تو می‌تونم زندگی کنم
But I’d die to have you back tonight
ولی حاضرم بمیرم تا امشب برگردی
Turns out I needed you
آخرش فهمیدم که بهت احتیاج داشتم
And leavin’ you
و ترک کردنت
Wasn’t half as smart as I thought it was
اون‌قدرها هم که فکر می‌کردم باهوشانه نبود
‘Cause my life’s in pieces now
چون الان زندگیم تیکه‌تیکه شده
And I’m seein’ how
و دارم می‌فهمم
What we had was ’bout as good as it comes
اون چیزی که بینمون بود، بهترین چیزی بود که ممکن بود داشته باشم
But now I know better
ولی حالا بیشتر می‌فهمم
‘Cause without your arms
چون بدون آغوشت
To hold me together
که منو سر پا نگه‌می‌داشت
Baby, I’m fallin’ apart
عزیزم، دارم از هم می‌پاشم
Baby, I’m fallin’ apart
عزیزم، دارم از هم می‌پاشم
I guess I signed up for the crashin’ down
فکر کنم خودم باعث این سقوط شدم
I’m just waitin’ on the rest to happen now
فقط منتظرم بقیه‌اشم اتفاق بیفته
Turns out I needed you
آخرش فهمیدم که بهت احتیاج داشتم
And leavin’ you
و ترک کردنت
Wasn’t half as smart as I thought it was
اون‌قدرها هم که فکر می‌کردم باهوشانه نبود
‘Cause my life’s in pieces now
چون الان زندگیم تیکه‌تیکه شده
And I’m seein’ how
و دارم می‌فهمم
What we had was ’bout as good as it comes
اون چیزی که بینمون بود، بهترین چیزی بود که ممکن بود داشته باشم
Now I know better
حالا دیگه بهتر می‌فهمم
‘Cause without your arms
چون بدون آغوشت
To hold me together
که منو نگه‌می‌داشت
Baby, I’m fallin’ apart
عزیزم، دارم از هم می‌پاشم
Baby, I’m fallin’ apart
عزیزم، دارم از هم می‌پاشم
I guess I signed up for the crashin’ down
فکر کنم خودم باعث این سقوط شدم
I’m just waitin’ on the rest to happen now
فقط منتظرم بقیه‌اشم اتفاق بیفته