متن آهنگ
I’m a redneck
من یه دهاتی‌ام
‘Cause I drink beer and I dip Skoal
چون نوشیدنی می‌خورم و تنباکوی اسکول می‌زنم
Guess I’m a rambler
فکر کنم آدم آواره‌ای‌ام
‘Cause I can’t not be on the road
چون نمی‌تونم یه جا بند شم و همیشه تو راهم
Might be a lost cause
شاید دیگه آخر خطم
‘Cause I’ll be out ’til the lights are on
چون تا صبح بیرونم تا وقتی چراغا روشن شن
And I’m a gambler
من یه قماربازم
I’ll take the over on the underdog, huh
روی اون تیم ضعیفه شرط سنگین می‌بندم، آره
Girl, half of this town has got a name for me
دختر، نصف این شهر برام یه لقبی دارن
And I can’t say I don’t agree, huh
و نمی‌تونم بگم باهاش مخالفم، آره
But the night I said, “I’m leavin’,” I turned into Richard Petty
ولی همون شبی که گفتم “دارم می‌رم”، شدم مثل ریچارد پتی (راننده معروف مسابقات اتومبیل‌رانی)
Broke my heart, so I got even in my ’97 Chevy
دلمو شکستی، پس با شورلت ۹۷م تلافی‌اشو درآوردم
Now I’m walkin’ on this water mixed with Johnnie Walker Black
الان دارم روی آبی راه می‌رم که با نوشیدنی الکلی Johnnie Walker Black قاطی شده
There’s a lot of reasons I ain’t Jesus, but the main one is that I ain’t comin’ back
دلایل زیادی هست که چرا من عیسی نیستم، ولی مهم‌ترینش اینه که دیگه برنمی‌گردم
Oh no, no, I ain’t comin’ back
نه، نه، من دیگه برنمی‌گردم
You call me the devil
تو منو شیطان صدا می‌زنی
Then you told me where to go
بعدم گفتی کجا گم شم
Go throw your pebbles
برو سنگ‌ریزه‌هاتو پرت کن
I’ll be somewhere gettin’ stoned
من یه گوشه‌ام و دارم نشئه می‌کنم
Girl, it ain’t my fault
دختر، تقصیر من نیست
Ain’t no need to wait three days
نیازی نیست سه روز صبر کنی
I might be a lot of things
ممکنه کلی صفت بهم بچسبه
But I ain’t your savin’ grace
ولی ناجی تو نیستم
Yeah, the night I said, “I’m leavin’,” I turned into Richard Petty
آره، همون شبی که گفتم “دارم می‌رم”، شدم ریچارد پتی
Broke my heart, so I got even in my ’97 Chevy
دلمو شکستی، منم تو شورلت ۹۷م تلافی‌اشو درآوردم
Now I’m walkin’ on this water mixed with Johnnie Walker Black
الان دارم روی آب راه می‌رم، قاطی با نوشیدنی الکلی Johnnie Walker Black
There’s a lot of reasons I ain’t Jesus, but the main one is that I ain’t comin’ back
دلایل زیادی هست که چرا من عیسی نیستم، ولی مهم‌ترینش اینه که دیگه برنمی‌گردم
Oh no, no, I ain’t comin’ back
نه، نه، دیگه برنمی‌گردم
Girl, half of this town has got a name for me
دختر، نصف این شهر برام یه اسمی گذاشتن
But there’s one I’ll never be, no
ولی یه چیزی هست که هیچ‌وقت نمی‌خوام باشم
Cause the night I said, “I’m leavin’,” I turned into Richard Petty’
چون همون شبی که گفتم “دارم می‌رم”، شدم مثل ریچارد پتی
Broke my heart and I got even in my ’97 Chevy
دلمو شکستی و منم تو شورلت ۹۷م تلافی‌اشو کردم
Now I’m walkin’ on this water, mixed with Johnnie Walker Black
الان دارم روی آب راه می‌رم، قاطی با نوشییدنی الکلی Johnnie Walker Black
There’s a lot of reasons I ain’t Jesus, but the main one is that I ain’t comin’ back
دلایل زیادی هست که چرا من عیسی نیستم، ولی اصلی‌ترینش اینه که دیگه برنمی‌گردم
Oh no, no, I ain’t comin’ back
نه، نه، من دیگه برنمی‌گردم
Oh
آه