متن آهنگ
My granddaddy ran shine in East Tennessee
بابابزرگم تو شرق تنسی قاچاق نوشیدنی الکلی می‌کرد
I guess that’s where I got my need for speed
فکر کنم علاقه‌م به هیجان از همون‌جا اومده
I sell it illegal to people numbin’ their pain
منم الان به آدمایی که می‌خوان دردشونو بی‌حس کنن، قاچاقی می‌فروشم
I’m a little crazy, but the world’s insane
یه‌کم دیوونه‌م، ولی دنیا از من بدتره
I keep a loaded .44 sittin’ by the bed
یه کلت پر کنار تختم نگه می‌دارم
For the jeepers and the creepers who ain’t right in the head
واسه اون خل‌وچل‌هایی که عقل درست‌وحسابی ندارن
Hope I never have to use it, but you never know these days
امیدوارم هیچ‌وقت مجبور نشم ازش استفاده کنم، ولی این روزا معلوم نیست چی می‌شه
I’m a little crazy, but the world’s insane
یه‌کم دیوونه‌م، ولی دنیا از من بدتره
Oh, once you get to know me
اوه، وقتی منو بشناسی
I’m a coyote in a field of wolves
من یه شغالم بین یه مشت گرگ
Oh, I’m a red-letter rebel
یه شورشی‌ام که خلاف قانون حرکت می‌کنه
But some become the devil when the moon is full
ولی بعضیا وقتی ماه کامله، تبدیل به شیطان می‌شن
Yeah, the only thing keeping these tracks on the train
تنها چیزی که باعث می‌شه از ریل خارج نشم
Knowin’ I’m a little crazy, but the world’s insane
اینه که می‌دونم خودم یه‌کم دیوونه‌م، ولی دنیا از من دیوونه‌تره
I’m the house on the hill where the lightnin’ strikes
من اون خونه‌م روی تپه که همیشه رعدوبرق می‌زنه توش
Kids ride by scared on their Santa Claus bikes
بچه‌ها وقتی از جلوش رد می‌شن، با دوچرخه‌های بابانوئلی‌شون می‌ترسن
Oh, then one goes missin’, walkin’ right down main
بعد یه روز یکی گم می‌شه، درست وسط خیابون اصلی
Yeah, I’m a little crazy, but the world’s insane
آره، من یه‌کم دیوونه‌م، ولی دنیا واقعاً دیوونه‌تره
Oh, once you get to know me
اوه، وقتی منو بشناسی
I’m a coyote in a field of wolves
من یه شغالم بین یه مشت گرگ
Oh, I’m a red-letter rebel
یه یاغی‌ام با خط قرمز
But some become the devil when the moon is full
ولی بعضیا با ماه کامل، دیو می‌شن
Yeah, the only thing keeping these tracks on the train
تنها چیزی که هنوز منو تو مسیر نگه داشته
Knowin’ I’m a little crazy, but the world’s insane
اینه که می‌دونم یه‌کم خل‌ام، ولی دنیا دیوونه‌تره
I’m screamin’ at a TV that ain’t got ears
دارم سر یه تلویزیون که گوش نداره داد می‌زنم
On anti-depressants and lukewarm beers
با قرص ضدافسردگی و آبجوی ولرم سر می‌کنم
And I do it every night, but the news don’t change
هر شب همین کارو می‌کنم، ولی اخبار هیچ فرقی نمی‌کنه
Guess I’m a little crazy, but the world’s insane
فکر کنم من یه‌کم دیوونه‌م، ولی دنیا خیلی بدتره
Oh, I’m a little crazy, but the world’s insane
آره، یه‌کم دیوونه‌م، ولی دنیا واقعاً دیوونه‌ست