متن آهنگ
This hotel room says “No smoking”
«تو این اتاق هتل نوشته «سیگار کشیدن ممنوعه
She’s outside with the door slid open
اون بیرونه، درم کشویی بازه
T-shirt, nothin’ underneath it
یه تیشرت تنشه، زیرش هیچی نیست
Sativa dancin’ right on her lips
ساتیوا (نوعی ماری‌جوانا) رو لباشه، انگار داره می‌رقصه
I’m on a bed, sippin’ red Johnny Walker
رو تخت نشستم، دارم قرمزِ جانی واکر می‌خورم
Strummin’ chords, tryna write her a song
دارم آروم گیتار می‌زنم، می‌خوام براش یه آهنگ بنویسم
She don’t know it, but I just caught her singin’ along, singin’ along
خودش نمی‌دونه، ولی دیدم داره با آهنگم زیر لب می‌خونه، داره هم‌خوانی می‌کنه
You’re too damn pretty to be thinkin’ ’bout sleep
تو خیلی خوشگلی که بخوای به خوابیدن فکر کنی
Baby, come back inside and help me tangle these sheets
عزیزم، برگرد تو اتاق و بیا کمک کن این ملافه‌هارو به‌هم بپیچیم
Twist some lime in your liquor, leave some glitter on me
یه کم لیمو بچلون تو نوشیدنی الکلیت، یه کم برق رو من بریز
Stop my world on a dime, it’s only quarter past 3
دنیامو یهویی نگه‌دار، تازه ساعت سه و ربعه
Don’t want nothin’ on you but the TV light
نمی‌خوام هیچی تنت باشه جز نور تلویزیون
Get you high as the hill with a Hollywood sign
می‌برمت بالا، درست به اندازه تپه‌ای که تابلوی هالیوود روشه
If you wake up in love with some bloodshot eyes
اگه صبح بیدار شدی و عاشقم بودی با چشمای قرمز و خسته
Blame it on a country boy, on a L.A. night
بنداز گردن یه پسر دهاتی تو یه شب لس‌آنجلسی
Aw, get to free-fallin’
آه، وقتشه که آزاد بیفتیم (اشاره به رها شدن تو لحظه)
Stayin’ up like the stars over Mulholland
بیدار بمونیم، درست مثل ستاره‌هایی که بالای مول‌هالند می‌درخشن
And ridin’ off in the sunrise down Sunset
و تو طلوع آفتاب تو خیابون سان‌ست رانندگی کنیم
But, baby, we ain’t there yet
ولی عزیزم، هنوز به اونجا نرسیدیم
You’re too damn pretty to be thinkin’ ’bout sleep
تو خیلی خوشگلی که بخوای به خوابیدن فکر کنی
Baby, come back inside and help me tangle these sheets
عزیزم، برگرد تو اتاق و بیا کمک کن این ملافه‌هارو به‌هم بپیچیم
Twist some lime in your liquor, leave some glitter on me
یه کم لیمو بچلون تو نوشیدنی الکلیت، یه کم برق رو من بریز
Stop my world on a dime, it’s only quarter past 3
دنیامو یهویی نگه‌دار، تازه ساعت سه و ربعه
Don’t want nothin’ on you but the TV light
نمی‌خوام هیچی تنت باشه جز نور تلویزیون
Get you high as the hill with a Hollywood sign
می‌برمت بالا، درست به اندازه تپه‌ای که تابلوی هالیوود روشه
If you wake up in love with some bloodshot eyes
اگه صبح بیدار شدی و عاشقم بودی با چشمای قرمز و خسته
Blame it on a country boy, on a L.A. night
بنداز گردن یه پسر دهاتی تو یه شب لس‌آنجلسی
A L.A. night
یه شب لس‌آنجلسی
Thinkin’ ’bout a L.A. night in the broad daylight
دارم تو روشنایی روز به اون شب لس‌آنجلسی فکر می‌کنم
With a smile on your face
با اون لبخند روی صورتت
I’m thinkin’ ’bout the way that you fell with me
دارم به اون لحظه‌ای فکر می‌کنم که باهام غرق شدی
On a bed, sippin’ red Johnny Walker
رو تخت، در حالی که جانی واکر قرمز می‌نوشیدیم
Strummin’ chords, tryna write you a song
گیتار می‌زدم، داشتم برات یه آهنگ می‌نوشتم
You don’t know it, but I just caught ya singin’ along, singin’ along
تو نمی‌دونستی، ولی دیدمت که داشتی باهاش هم‌خوانی می‌کردی، هم‌خوانی می‌کردی
You’re too damn pretty to be thinkin’ ’bout sleep
تو خیلی خوشگلی که بخوای به خوابیدن فکر کنی
Come back inside and help me tangle these sheets
برگرد تو اتاق و بیا کمک کن این ملافه‌هارو به‌هم بپیچیم
Twist some lime in your liquor, leave some glitter on me
یه کم لیمو بچلون تو نوشیدنی الکلیت، یه کم برق رو من بریز
Stop my world on a dime, it’s only quarter past 3
دنیامو یهویی نگه‌دار، تازه ساعت سه و ربعه
Don’t want nothin’ on you but the TV light
نمی‌خوام هیچی تنت باشه جز نور تلویزیون
Get you high as the hill with a Hollywood sign
می‌برمت بالا، درست به اندازه تپه‌ای که تابلوی هالیوود روشه
If you wake up in love with some bloodshot eyes
اگه صبح بیدار شدی و عاشقم بودی با چشمای قرمز و خسته
Just blame it on a country boy, on a L.A. night
فقط بنداز گردن یه پسر ساده، تو یه شب لس‌آنجلسی
A L.A. night
یه شب لس‌آنجلسی
A L.A. night
یه شب لس‌آنجلسی
A L.A. night
یه شب لس‌آنجلسی