متن آهنگ
You know where my house is, you know where my bar is
می‌دونی خونم کجاست، می‌دونی بارم کجاست
You know where that field to park to drink and watch the stars is
می‌دونی اون زمین خلوت کجاست که می‌شه ماشینو پارک کرد، نوشیدنی الکلی خورد و ستاره‌هارو نگاه کرد
You know where my mom lives, that no trespass pond is
می‌دونی مامانم کجا زندگی می‌کنه، همون برکه‌ای که کسی حق ورود نداره
You know where to find me but the problem is
…می‌دونی کجا می‌تونی پیدام کنی، ولی مشکل اینجاست که
Anywhere you find me, yeah, I’ll be missin’
هر جایی که پیدام کنی، آره، یه چیزی کم دارم
The part of my heart that keeps me from runnin’ away
اون تیکه‌ای از قلبم که باعث می‌شه فرار نکنم، نیست
Anywhere you find me, yeah, I’ll be wishin’
هر جایی که پیدام کنی، دارم آرزو می‌کنم
That I had the thing that seems to make most people stay
کاش اون چیزی رو داشتم که باعث می‌شه بقیه بمونن
Maybe I’m missin’ the point
شاید اصلاً اصل قضیه رو نگرفتم
Maybe I’m missin’ a piece
شاید یه تیکه از وجودم کمه
Maybe I’m missin’ the girl I actually want missin’ me
شاید دلم برای دختری تنگ شده که دلم می‌خواست اونم دلش برام تنگ بشه
Kinda like the Jack in this glass I’m sippin’
یه‌جوری مثل اون جک دنیلز تو لیوانمه که دارم کم‌کم می‌خورم
Anywhere you find me, yeah, I’ll be missin’
هر جا که پیدام کنی، آره، یه چیزی رو از دست دادم
Girls say they like it, that I’m hard to read
دخترا می‌گن از این خوششون میاد که آدم مرموزی‌ام
‘Til I say goodbye and they all watch me leave
تا وقتی که خداحافظی می‌کنم و می‌بینن که دارم می‌رم
I make up a reason, the makeup starts runnin’
یه دلیل الکی می‌تراشم، بعد اشکشون می‌ریزه و آرایششون پخش می‌شه
I don’t know what it is but I’m sure missin’ something ’cause
…نمی‌دونم مشکل از چیه، ولی مطمئنم یه چیزی کم دارم، چون
Anywhere you find me, yeah, I’ll be missin’
هر جایی که پیدام کنی، آره، یه چیزی تو وجودم نیست
The part of my heart that keeps me from runnin’ away
اون بخشی از قلبم که منو نگه می‌داشت، نیست
Anywhere you find me, yeah, I’ll be wishin’
هر جایی که پیدام کنی، دارم حسرت می‌خورم
That I had the thing that seems to make most people stay
کاش اون چیزی رو داشتم که باعث می‌شه بقیه بمونن
Maybe I’m missin’ the point
شاید اصل قضیه رو نمی‌فهمم
Maybe I’m missin’ a piece
شاید یه تیکه از وجودم گمه
Maybe I’m missin’ the girl I actually want missin’ me
شاید دلم برای دختری تنگ شده که دلم می‌خواست اونم دلش برام تنگ بشه
Kinda like the Jack in this glass I’m sippin’
یه‌جوری مثل اون جک تو لیوانمه که دارم کم‌کم می‌خورمش
Anywhere you find me, yeah, I’ll be missin’
هر جا که باشم، آره، یه چیزی کم دارم
Like some ghost in a bar
مثل یه روح تو یه بار (میخونه)
They all know me by name
همه منو به اسم می‌شناسن
No one’s home in my heart
ولی تو دلم کسی نیست، انگار خالیه
Guess I’m here but I ain’t
احتمالاً اینجام، ولی در واقع نیستم
Anywhere you find me, yeah, I’ll be missin’
هر جا که پیدام کنی، آره، یه چیزی تو وجودم کمه
The part of my heart that keeps me from runnin’ away
اون بخشی که باعث می‌شه نرم، اون نیست
Anywhere you find me, yeah, I’ll be wishin’
هر جایی که باشم، دارم حسرت یه چیزی رو می‌خورم
That I had the thing that seems to make most people stay
کاش اون چیزی رو داشتم که بقیه رو نگه می‌داره
Maybe I’m missin’ the point
شاید اصل ماجرا رو نگرفتم
Maybe I’m missin’ a piece
شاید یه تیکه‌ام گم شده
Maybe I’m missin’ the girl I actually want missin’ me
شاید دلم پیش اون دختریه که آرزو داشتم اونم دلتنگم بشه
Kinda like the Jack in this glass I’m sippin’
درست مثل اون جکی که تو لیوانم دارم جرعه‌جرعه می‌خورم
Anywhere you find me, yeah, I’ll be missin’
هر جایی که پیدام کنی، آره، من یه چیزی کم دارم
Anywhere you find me, yeah, I’ll be missin’
هر جا که باشم، آره، یه چیزی رو ندارم