متن آهنگ
Nothin’ left there in the bottle
هیچی ته اون بطری نمونده
No, it’s all up on my breath
نه، همش از نفس‌هامه (یعنی همه‌شو خوردم، از دهنم بوی الکل میاد)
Nothin’ left but Colorado
فقط کلرادو مونده (یعنی همه‌چی از دست رفته جز مکانی که هستم)
Kinda cold down in this bed
توی این تخت یه‌کم سرده
Nothin’ left at the end of the tunnel
ته این تونل دیگه هیچی نیست
Just some lonely nights ahead
فقط چندتا شب تنهایی جلومه
Since the girl I effed it up with
از وقتی که با اون دختر گند زدم به رابطه‌م
That I wouldn’t trade for nothin’ left
که حاضر نیستم با هیچ‌چی عوضش کنم
A spare key on the counter
یه کلید یدکی رو اپن آشپزخونه مونده
A hair tie by sink
یه کش مو کنار دستشوییه
Them “I’m sorry” flowers
اون گلای “ببخشید”
That are dyin’ just like me
که دارن می‌میرن، درست مثل خودم
Left in the shirt that I bought when the Vols’ played Texas A&M
تو اون پیراهنی که خریده بودم وقتی تیم “Vols” با “Texas A&M” بازی داشت
And now I’ll prolly never see it again
و حالا احتمالا دیگه هیچ‌وقت نمی‌بینمش
Never see her again
اونم دیگه هیچ‌وقت نمی‌بینم
Nothin’ left there in the bottle
هیچی ته بطری نمونده
No, it’s all up on my breath
نه، همش از نفس‌هامه
Nothin’ left but Colorado
فقط کلرادو مونده
Kinda cold down in this bed
توی این تخت یه‌کم سرده
Nothin’ left at the end of the tunnel
ته این تونل دیگه چیزی نمونده
Just some lonely nights ahead
فقط شب‌های تنهایی در انتظارمه
Since the girl I effed it up with
از وقتی با اون دختر همه‌چی رو خراب کردم
That I wouldn’t trade for nothin’ left
که حاضر نیستم با هیچ‌چی عوضش کنم
Like smoke rings in the sky
مثل حلقه‌های دود تو آسمون
There one minute, next one, gone
یه لحظه هستن، لحظه بعد می‌رن
Let more than goodbye fly
بیشتر از یه “خداحافظی” از دست رفت
She flipped me off and now I’m on
دستمو پیچوند و الان منم تو خط نابودی‌ام
A bender ’cause I never been this broke
افتادم تو یه دوره خرابکاری، چون هیچ‌وقت این‌قدر شکسته نبودم
Been a heartbreak and a half
یه دل‌شکستگی کامل داشتم
Now I just got me a whole
الان یه دل‌شکستگی تمام‌عیار دارم
Lot of nothin’ left there in the bottle
هیچی زیادی توی بطری نمونده
No, it’s all up on my breath
نه، همه‌ش توی نفس‌هامه
Nothin’ left but Colorado
فقط کلرادو مونده
Kinda cold down in this bed
توی این تخت یه‌کم سرده
Nothin’ left at the end of the tunnel
ته این تونل هیچی نیست
Just some lonely nights ahead
فقط شبای تنهایی جلومه
Since the girl I effed it up with
از وقتی که با اون دختر گند زدم
That I wouldn’t trade for nothin’ left
که حاضر نیستم با هیچ‌چی عوضش کنم
Oh, ain’t nothin’ left
آره، هیچی نمونده
No, nothin’ left there in the bottle
نه، هیچی ته بطری نمونده
No, it’s all up on my breath
همه‌ش از نفس‌هامه
Nothin’ left but Colorado
فقط کلرادو مونده
Kinda cold down in this bed
توی این تخت یه‌کم سرده
Nothin’ left at the end of the tunnel
ته این تونل دیگه چیزی نیست
Just some lonely nights ahead
فقط چند شب تنهایی مونده
Since the girl I effed it up with
از وقتی که با اون دختر خراب کردم همه‌چی رو
That I wouldn’t trade for nothin’ left
که حاضر نیستم با هیچ‌چی عوضش کنم
Nothin’ left
هیچی نمونده