متن آهنگ
I’m crashin’, I’m burnin’, I’m Whitley on the bourbon
دارم سقوط می‌کنم، دارم می‌سوزم، مثل ویتلی وقتی بوربون خورده
There’s a sunrise in the curtains, I’m blacked out on purpose
پشت پرده‌ها خورشید زده، ولی من عمداً بی‌هوش شدم
She’s sleepin’ like an angel
اون مثل فرشته خوابیده
I’m hummin, Cat’s in the cradle
واسه خودم دارم زمزمه می‌کنم، آهنگ “Cat’s in the Cradle”
Need some Billy Graham on that cable instead of Jim Beam sittin’ on the table
به‌جای اینکه Jim Beam (نوشیدنی الکلی) رو میز باشه، باید یه برنامه از Billy Graham (واعظ مذهبی) رو تلویزیون باشه
Ooh
اوووه
I’m a long, long way from home
اوه… خیلی خیلی از خونه دورم
Ooh
اوووه
But I can still see it through the smoke
ولی هنوز می‌تونم خونه رو از پشت دود ببینم
I wish I still sang to Jesus like the way we used to do at church
کاش هنوزم مثل قدیما تو کلیسا واسه عیسی آواز می‌خوندم
Now throw ’em out from short, go around the horn three up three down in the first
حالا فقط توپ رو از شورت‌استاپ می‌گیرم، یه اینینگ کامل سه‌تا بالا، سه‌تا پایین، تموم می‌کنم (اشاره به بیسبال)
I been goin’ too hard, I slipped pretty far
خیلی تند رفتم، بدجور سر خوردم
Yeah, mama and Heaven both know
آره، هم مامانم می‌دونه هم بهشت
I’m a man on a run with a hand on a gun
من یه آدم فراریم، با دست رو ماشه
I’m a father and a son who needs that holy ghost
یه پدر و یه پسرم که به روح‌القدس نیاز داره
There’s a Chevron ‘cross the highway with the lights on
یه پمپ‌بنزین شورون اون‌طرف بزرگراهه، چراغاش روشنه
And I’m trippin’ on the blue and red, she smoked my last cigarette
دارم تو فاز چراغ قرمز و آبی پلیسا می‌رم، اونم آخرین سیگارمو کشید
Yeah, it’s one of those nights where I’m gonna be up all night
آره، از اون شباییه که تا صبح بیدارم
I’m seein’ burning out stars in her eyes, it ain’t why God made a sunrise
دارم ستاره‌های خاموشی رو تو چشماش می‌بینم، خدا واسه این طلوع رو نساخت
I wish I still sang to Jesus like the way we used to do at church
کاش هنوزم مثل قدیما تو کلیسا واسه عیسی آواز می‌خوندم
Now throw ’em out from short, go around the horn three up three down in the first
حالا فقط توپ رو از شورت‌استاپ می‌گیرم، یه اینینگ کامل سه‌تا بالا، سه‌تا پایین، تموم می‌کنم (اشاره به بیسبال)
I been goin’ too hard, I slipped pretty far
خیلی تند رفتم، بدجور سر خوردم
Yeah, mama and Heaven both know
آره، هم مامانم می‌دونه هم بهشت
I’m a man on a run with a hand on a gun
من یه آدم فراریم، با دست رو ماشه
I’m a father and a son who needs that holy ghost
یه پدر و یه پسرم که به روح‌القدس نیاز داره
Too young to feel this old
واسه این‌قدر پیر بودن هنوز خیلی جوونم
Too drunk to even know
اون‌قدر مستم که نمی‌دونم
Where I’m gonna end up
آخرش کجام درمیاد
Where I’m gonna go
کجا باید برم
Ooh
اوووه
I’m a long, long way from home
اوه… خیلی از خونه دورم
Ooh
اوووه
Too early, too late to get somebody on the phone
یا خیلی زوده یا خیلی دیره که به کسی زنگ بزنم
I wish I still sang to Jesus like the way we used to do at church
کاش هنوزم مثل قدیما تو کلیسا واسه عیسی آواز می‌خوندم
Now throw ’em out from short, go around the horn three up three down in the first
حالا فقط توپ رو از شورت‌استاپ می‌گیرم، یه اینینگ کامل سه‌تا بالا، سه‌تا پایین، تموم می‌کنم (اشاره به بیسبال)
I been goin’ too hard, I slipped pretty far
خیلی تند رفتم، بدجور سر خوردم
Yeah, mama and Heaven both know
آره، هم مامانم می‌دونه هم بهشت
I’m a man on a run with a hand on a gun
من یه آدم فراریم، با دست رو ماشه
I’m a father and a son who needs that holy ghost
یه پدر و یه پسرم که به روح‌القدس نیاز داره
I’m a hard one to love, yeah, it runs in my blood
من آدم سختی‌ام برای دوست داشتن، این تو خونمه
I’m a father and a son who needs that Holy Ghost
یه پدر و پسرم که به اون روح‌القدس نیاز داره