متن آهنگ
One day you’re gonna see my mugshot
یه روزی عکس بازداشت منو می‌بینی
From a night when I got a little too dr–k
مربوط به شبی که یکم زیادی نوشیدنی الکلی خورده بودم
Hear a song about a girl that I lost
یه آهنگ می‌شنوی درباره دختری که از دستش دادم
From the times when I just wouldn’t grow up
از اون وقتایی که نمی‌خواستم بزرگ شم
And when you ain’t a kid no more
وقتی دیگه بچه نباشی
I hope you don’t think less of me
امیدوارم نظرت نسبت به من بد نشه
I try to hide my fallin’ short
سعی می‌کنم کم‌کاریامو قایم کنم
But you’re gonna see
ولی بالاخره می‌فهمی
Now and then, that bottle’s my kryptonite
گاهی وقتا اون بطری (نوشیدنی الکلی) نقطه‌ضعفمه
Brings a man of steel down to his knees
مرد فولادی رو به زانو درمیاره
Don’t always know my wrong from right
همیشه نمی‌دونم چی درسته و چی غلط
Sometimes I’m my own worst enemy
بعضی وقتا خودم بزرگ‌ترین دشمن خودمم
No, I don’t always save the day
نه، همیشه ناجی اوضاع نیستم
But you know for you I’ll always try
ولی می‌دونی برای تو همیشه تلاشم رو می‌کنم
I do the best I can, but Superman’s
تا جایی که بتونم، سعی می‌کنم، ولی سوپرمن
Still just a man sometimes, oh, sometimes
گاهی فقط یه آدم معمولیه، آره، بعضی وقتا
One day the weight of this cold world’s
یه روزی سنگینی این دنیای بی‌رحم
Gonna find it’s way down onto your back
می‌افته رو دوش تو
One night the wolves will get closer
یه شب گرگا بهت نزدیک می‌شن
And you’ll be the one they’re runnin’ straight at
و تو کسی هستی که مستقیم به سمتت حمله می‌کنن
Don’t you back down, don’t you run
پا پس نکش، فرار نکن
Stand your ground, stick to your guns
رو موضعت بمون، سر حرفت وایسا
You ain’t gonna dodge every punch, but
نمی‌تونی از هر ضربه‌ای جاخالی بدی، ولی
Just know you ain’t the only one
فقط بدون که تنها نیستی
Now and then, that bottle’s my kryptonite
گاهی وقتا اون بطری نقطه‌ضعف منه
Brings a man of steel down to his knees
مرد فولادی رو به زانو درمیاره
Don’t always know my wrong from right
همیشه درست و غلط رو نمی‌دونم
Sometimes I’m my own worst enemy
بعضی وقتا خودم بدترین دشمن خودمم
No, I don’t always save the day
همیشه نمی‌تونم اوضاع رو درست کنم
But you know for you I’ll always try
ولی برای تو همیشه تلاشم رو می‌کنم
I do the best I can, but Superman’s
همه تلاشم رو می‌کنم، ولی سوپرمن
Still just a man sometimes, oh, sometimes
بعضی وقتا فقط یه آدم معمولیه
I can’t stop a bullet, but I take one
نمی‌تونم جلوی گلوله رو بگیرم، ولی می‌خورمش
I can’t move a mountain, but I face one
نمی‌تونم کوه رو جابه‌جا کنم، ولی روبه‌روش وایمیستم
One day we’ll say, “Where’d the years go?”
“یه روز می‌پرسیم: “سال‌ها کجا رفتن؟
But I hope I’m always your hero
ولی امیدوارم همیشه قهرمانت بمونم
‘Cause now and then, that bottle’s my kryptonite
چون گاهی وقتا اون بطری نقطه‌ضعفمه
Brings a man of steel down to his knees
مرد آهنی رو به زانو درمیاره
Don’t always know my wrong from right
همیشه نمی‌فهمم چی درسته و چی نه
Sometimes I’m my own worst enemy
بعضی وقتا خودم بزرگ‌ترین دشمن خودمم
No, I don’t always save the day
نه، همیشه قهرمان نیستم
But you know for you I’ll always try
ولی برای تو همیشه سعی‌مو می‌کنم
I do the best I can, but Superman’s
هر کاری از دستم برمیاد، ولی سوپرمن هم
Still just a man sometimes, oh, sometimes
گاهی فقط یه آدمه، فقط یه آدم، بعضی وقتا