متن آهنگ
This can’t be who I think it is, is it?
این نمی‌تونه همونی باشه که فکر می‌کنم، هست؟
My eyes must be playin’ damn tricks
حتماً چشمام دارن لعنتی بازی درمیارن
Came a long way from a bad good riddance
خیلی وقته از اون خداحافظی تلخ گذشته
Last time I saw you, girl
آخرین باری که دیدمت، دختر
You were Miss F You
تو خانم “به درک” بودی
Miss Better Off If I Never Met You
خانمی که می‌گفتی کاش هیچ‌وقت نمی‌شناختمت
Won’t take me two minutes to forget you
می‌گفتی دو دقیقه هم طول نمی‌کشه که فراموشت کنم
Threw a drink and a bird in my face
یه نوشیدنی پرت کردی تو صورتم، وسطش هم فحش دادی
Sayin’ I was a mistake, wait
می‌گفتی من یه اشتباه بودم، صبر کن
Baby, where’d that girl go?
عزیزم اون دختره کجا رفت؟
The one that said she can’t take me
همونی که می‌گفت نمی‌تونه منو تحمل کنه
Slammin’ that screen door closed
در حیاط رو با شدت بهم می‌کوبید
Swearin’ up and down that she hates me
هی قسم می‌خورد که ازم متنفره
Y’all got the same eyes
چشمای تو عین همونه
Y’all got the same lips
لباتم همون شکلیه
But she’d never be all up on me like this
ولی اون هیچ‌وقت اینجوری بهم نمی‌چسبید
Baby, where’d that girl go?
عزیزم اون دختره کجا رفته؟
Where’d that girl go?
کجا رفته اون دختره؟
Yeah, chances are, I’ma run back into her
آره، احتمالاً یه بار دیگه باهاش روبرو می‌شم
Somewhere, some night, sometime soon
یه جایی، یه شب، خیلی زود
And if I know her, she gon’ prolly act like she don’t even know you
و اگه بشناسمش، احتمالاً طوری رفتار می‌کنه که انگار تو رو اصلاً نمی‌شناسه
I know you just can’t help it
می‌دونم نمی‌تونی جلوی خودتو بگیری
All I’m thinkin’ to myself is
فقط دارم با خودم فکر می‌کنم که…
Baby, where’d that girl go?
عزیزم اون دختره کجا رفت؟
The one that said she can’t take me
همونی که می‌گفت نمی‌تونه منو تحمل کنه
Slammin’ that screen door closed
در حیاط رو با عصبانیت می‌بست
Swearin’ up and down that she hates me
هی می‌گفت که ازم متنفره
Y’all got the same eyes
چشمای تو همونه
Y’all got the same lips
لبات همونه
But she’d never be all up on me like this
ولی اون هیچ‌وقت این‌طوری به من نزدیک نمی‌شد
Baby, where’d that girl go?
عزیزم اون دختره کجا رفت؟
Where’d that girl go?
کجا رفت اون دختره؟
Always Miss F You
همیشه خانم “به درک” بود
Miss Better Off If I Never Met You
خانمی که می‌گفت کاش هیچ‌وقت نمی‌شناختمت
‘Cause I know she ain’t the one I’m layin’ next to
چون می‌دونم اون کسی که الان کنارمه، اون نیست
She never woulda been keepin’ me awake
اون هیچ‌وقت نمی‌ذاشت بیدار بمونم
Beggin’ me to stay
هی ازم نمی‌خواست که بمونم
Baby, where’d that girl go?
عزیزم اون دختره کجا رفت؟
The one that said she can’t take me
همونی که می‌گفت نمی‌تونه منو تحمل کنه
Slammin’ that screen door closed
در حیاط رو محکم می‌بست
Swearin’ up and down that she hates me
با تمام وجود می‌گفت ازم متنفره
Y’all got the same eyes
چشمای تو شبیه همونه
Y’all got the same lips
لبات هم مثل همونه
But she’d never be all up on me like this
ولی اون هیچ‌وقت اینجوری سمتم نمی‌اومد
Baby, where’d that girl go?
عزیزم اون دختره کجا رفته؟
Where’d that girl go?
کجا رفته اون دختره؟
Where’d that girl go?
اون دختره کجا رفته؟