متن آهنگ
I thought that you’d remember, but it seems that you forgot
فکر کردم همه ی خاطراتمون یادت میاد، اما انگار همه چی رو فراموش کردی
It’s hard for me to blame you when you were already lost
سخته سرزنشت کنم وقتی گُم شدی
Oh, yeah
آره
I’m tired of always waiting
از انتظار کشیدن خسته شدم
Oh, yeah, yeah
آره
I see you changed your number, that’s why you don’t get my calls
می بینم که شمارتو عوض کردی، واسه همینه جواب تلفنام رو نمیدی
I gave you all of me, now you don’t wanna be involved
من همه ی زندگیمو بهت دادم، اما حالا تو نمیخوای هیچی رو با من شریک شی
Oh, yeah, yeah
آره
I really gotta face it
باید واقعیت رو ببینم
Oh, yeah, yeah
اره
I just wanna be the one
ولی من فقط میخوام تنها عشقت باشم
But to you we’re already done
اما برای تو دیگه “مایی” وجود نداره
Tell me, why’d you have to hit and run me?
بهم بگو، چرا باید منو بشکنی و ترکم کنی؟
Now I’m all alone, cryin’ ugly
الان تنهام، فقط گریه میکنم
You broke my heart just for fun
تو قلبِ منو واسه تفریح شکوندی
Took my love and just left me numb
عشقمو ازم گرفتی و فقط منو بی حس کردی
Now it’s eight in the morning
الان ساعت ۸ صبح
Hate in the morning (All because of you)
از این صبح متنفرم، همش هم تقصیر توئه
Am I the story that’s sad and true?
من همون داستان عاشقانه با پایانِ غم انگیزم؟
I can feel the pain, can you?
میتونم درد ( این عشق ) رو حس کنم، تو چی؟
You had to be the one to let me down, to color me blue
تو مجبور بودی منو زمین بزنی و رنگِ غم رو به زندگیم بزنی
Hate to see you with someone new
متنفرم از اینکه تو رو با یکی دیگه ببینم
I’ll put a curse on her and you
به تو و اون دختری که باهاته فحش میدم
Ain’t no looking back, now you’re dead and gone
به گذشته نگاه نمی کنم، الان تو دیگه واسم مُردی
My love is gone too
عشقم از بین رفته
All my love is go-o-o-o-o-o-o-ne
همه ی عشقم از بین رفته
All my love is go-o-o-o-o-o-o-ne
همه ی عشقم از بین رفته
All my love is go-o-o-o-o-o-o-ne
همه ی عشقم از بین رفته
All my love is gone
همه ی عشقم از بین رفته
Now you’re dead and gone
حالا دیگه عشقت برام مُرده
All my love is gone and the hate is gone
همه ی عشق و نفرتم از بین رفته
I’m standing all alone
تنها رو پای خودم وایمیسم
And I’m searching for something
و دنبال یه عشقِ دیگه می گردم
But I can’t feel nothing
اما نمیتونم چیزی رو حس کنم
I’ve packed my bags and go on
وسایلمو جمع کردم ، دارم میرم
This don’t feel like home
اینجا دیگه حسِ خونه رو بهم نمیده
Too much on this foreign road, I feel so used
حس میکنم خیلی از این جاده ی نا آشنا عبور کردم
How am I supposed to live without you? I refuse (Yeah)
چطور میتونم بدون تو زندگی کنم؟ ولش کن
I just wanna be the one
میخوام تنها عشقت باشم
But to you we’re already done
اما برای تو دیگه “مایی” وجود نداره
Tell me, why’d you have to hit and run me?
بهم بگو چرا منو شکستی و گذاشتی رفتی؟
Now I’m all alone, cryin’ ugly
الان من تنهام و فقط گریه میکنم
You broke my heart just for fun
تو قلب منو واسه تفریح شکوندی
Took my love and just left me numb
تمام عشق و احساسم رو ازم گرفتی و منو بی حس کردی
Now it’s eight in the morning
الان ساعت ۸ صبح
Hate in the morning (All because of you)
از این صبح متنفرم، همش تقصیر توئه
Am I the story that’s sad and true?
زندگی من یه داستان عاشقانه با پایان غم انگیزه؟
I can feel the pain, can you?
می تونم دردِ این عشق رو حس کنم، تو چی؟
You had to be the one to let me down, to color me blue
تو مجبور بودی تنها کسی باشی که منو زمین میزنی و رنگ غم رو به زندگیم بپاشی
Hate to see you with someone new
متنفرم از اینکه تو رو با یکی دیگه ببینم
I’ll put a curse on her and you
به تو و اون دختر فحش میدم
Ain’t no looking back, now you’re dead and gone
به گذشته نگاه نمی کنم، الان دیگه تو برام مُردی
My love is gone too
تمام عشقم از بین رفته
All my love is go-o-o-o-o-o-o-ne
تمام عشقم از بین رفته
All my love is go-o-o-o-o-o-o-ne
تمام عشقم از بین رفته
All my love is go-o-o-o-o-o-o-ne
تمام عشقم از بین رفته
All my love is gone
تمام عشقم از بین رفته
Now you’re dead and gone
حالا دیگه عشقت برام مُرده