متن آهنگ
You were clever, knew when to deliver your lines
باهوش بودی، دقیق می‌دونستی کی چی بگی
And make it seem like you weren’t that bright
طوری نشون می‌دادی که انگار خیلی هم باهوش نیستی
You were better in every way by design
از هر نظر از اول بهتر طراحی شده بودی
You were too good for a man’s confine
واسه محدودیت‌های یه مرد زیادی خوبی
How come we never even dated
چطور شد که حتی یه بارم با هم نبودیم؟
But I still find myself thinking of you daily?
ولی هنوزم هر روز فکرم پیش توئه؟
Why do you always leave me achin’
چرا همیشه یه درد تو دلم می‌ذاری؟
When you were never mine for the takin’?
در حالی که هیچ‌وقت مال من نبودی که بخوامت
I can’t make you love me
نمی‌تونم وادارت کنم عاشقم شی
No, I can’t make you love me
نه، نمی‌تونم مجبور به دوست داشتنم کنم
Babe, I can’t make you love me
عزیزم، نمی‌تونم کاری کنم عاشقم بشی
No, I can’t make you love me
نه، نمی‌تونم کاریش بکنم
I can’t make you love me
نمی‌تونم وادارت کنم عاشقم شی
No, I can’t make you love me
نه، نمی‌تونم مجبور به دوست داشتنم کنم
Babe, I can’t make you love me
عزیزم، نمی‌تونم کاری کنم عاشقم بشی
No, I can’t make you love me
نه، نمی‌تونم کاریش بکنم
You are a pretty one, nice to romanticize
خوشگلی، واسه خیال‌بافی عاشقانه خیلی خوبی
But you don’t make yourself easy to like
ولی کاری نمی‌کنی که راحت دوست‌داشتنی باشی
You like to have your fun, you dance around the line
از خوش‌گذرونی خوشت میاد، همیشه لب مرز درست و غلط می‌رقصی
Of what is wrong and what is right
مرز بین خوب و بدو خودت مشخص می‌کنی
How come we never even dated
چطور شد که حتی یه بارم با هم نبودیم؟
But I still find myself thinking of you daily?
ولی هنوزم هر روز فکرم پیش توئه؟
Why do you always leave me achin’
چرا همیشه یه درد تو دلم می‌ذاری؟
When you were never mine for the takin’?
در حالی که هیچ‌وقت مال من نبودی که بخوامت
I can’t make you love me
نمی‌تونم وادارت کنم عاشقم شی
No, I can’t make you love me
نه، نمی‌تونم مجبور به دوست داشتنم کنم
Babe, I can’t make you love me
عزیزم، نمی‌تونم کاری کنم عاشقم بشی
No, I can’t make you love me
نه، نمی‌تونم کاریش بکنم
I can’t make you love me
نمی‌تونم وادارت کنم عاشقم شی
No, I can’t make you love me
نه، نمی‌تونم مجبور به دوست داشتنم کنم
Babe, I can’t make you love me
عزیزم، نمی‌تونم کاری کنم عاشقم بشی
No, I can’t make you love me
نه، نمی‌تونم کاریش بکنم
I wish nothing but the best for you
برات فقط بهترین‌ها رو می‌خوام
But I hope who’s next sees the rest of you
ولی امیدوارم نفر بعدی همه‌ی واقعیِ تو رو ببینه
How come we never even dated
چطور شد که حتی یه بارم با هم نبودیم؟
But I still find myself thinking of you daily?
ولی هنوزم هر روز فکرم پیش توئه؟
Why do you always leave me achin’
چرا همیشه یه درد تو دلم می‌ذاری؟
When you were never mine for the takin’?
در حالی که هیچ‌وقت مال من نبودی که بخوامت
I can’t make you love me
نمی‌تونم عاشقم کنی
No, I can’t make you love me
نه، نمی‌تونم
Babe, I can’t make you love me
عزیزم، نمی‌تونم کاری کنم عاشقم شی
No, I can’t make you love me
نه، نمی‌تونم وادارت کنم