متن آهنگ
Zero chances, no way out
شانسمون صفر درصده، هيچ راه خروجي وجود نداره
No solutions, give in now
هيچ راه حلي وجود نداره، حالا تسليم شو
There’s no point resisting, there’s nobody listening
هيچ دليلي براي مقاومت وجود نداره، هيچ كسي گوش نميده
Are we just sick? (Sick)
آيا ما فقط مريضيم؟ (مريض)
Are we just tired? (Tired)
آيا ما فقط خسته ايم؟ (خسته)
Apathetic, uninspired
رقت انگيز، نااميد كننده
What’s to believe in? There’s nobody leading
به چي باور داشته باشيم؟ هيچ كسي براي هدايت وجود نداره
So tell me what’s real
پس بهم بگو چي واقعيه
‘Cause I don’t know if I can feel
چون نمي دونم كه مي تونم حسش كنم يا نه
All that we have is just slipping away
همه چيزي كه ما داريم فرار كردنه
And I don’t believe that it’s gonna be okay
و باور ندارم همه چيز درست ميشه
You can’t stop the bleeding, it’s almost too late
تو نمي توني خونريزي رو متوقف كني، تقريبا خيلي دير شده
You’re leaving us all the behind with hell to pay
تو همه ما رو با بهاي جهنم پشت سر گذاشتي
All of the dearly beloved
همه ي عزيزان
Your time is up, they’re out for blood
وقتتون تموم شده، اونا براي خونخواهي اومدن
Misery made us so hopelessly faithless
بدبختي ما رو بسيار نااميدانه بي ايمان كرد
And now I can’t believe a single word that you say (say)
حالا نمي تونم حتي يك حرفي كه ميزني باور كنم
Secrets kept, a thin disguise, empty threats are full of lies
رازها نگه داشته ان، يك پنهان كردن كوچك، تهديدهاي توخالي پر از دروغن
Do what you will, you just add to the bill now
هر كار مي خواي بكن، حالا فقط به صورت حساب اضافه مي كني
So tell me what’s right
پس بهم بگو چي درسته
‘Cause I don’t see the light
چون من نور رو نمي بينم
All that we have is just slipping away
همه چيزي كه ما داريم فرار كردنه
And I don’t believe that it’s gonna be okay
و باور ندارم همه چيز درست ميشه
You can’t stop the bleeding, it’s almost too late
تو نمي توني خونريزي رو متوقف كني، تقريبا خيلي دير شده
You’re leaving us all the behind with hell to pay
تو همه ما رو با بهاي جهنم پشت سر گذاشتي
Silence, they don’t hear you calling
سكوت، اونا نمي تونن صدا زدن تو رو بشنون
The further down you fall
بيشتر و بيشتر سقوط مي كني
No, they’re not there at all
نه، اونا اصلا اونجا نيستن
‘Cause they’re already gone
چون اونا از قبل رفتن
So tell me what’s real
پس بهم بگو چي واقعيه
‘Cause I don’t know if I can feel
چون نمي دونم كه مي تونم حسش كنم يا نه
So tell me what’s right
پس بهم بگو چي درسته
‘Cause I don’t see the light
چون من نور رو نمي ببينم
All that we have is just slipping away
همه چيزي كه ما داريم فرار كردنه
And I don’t believe that it’s gonna be okay
و باور ندارم همه چيز درست ميشه
You can’t stop the bleeding, it’s almost too late
تو نمي توني خونريزي رو متوقف كني، تقريبا خيلي دير شده
You’re leaving us all the behind with hell to pay
تو همه ما رو با بهاي جهنم پشت سر گذاشتي