متن آهنگ
Something’s got a hold of me lately
اخیرا یه چیزی ذهنم رو درگیر کرده
No, I don’t know myself anymore
نه، من دیگه خودم رو نمیشناسم
Feels like the walls are all closin’ in
حس میکنم دیوارها همه دارن بهم نزدیک میشن
And the devil’s knockin’ at my door, woah
و شیطان در خونم رو میزنه (گولم بزنه)، وای
Out of my mind, how many times did I tell you
عقلم رو از دست دادم، چند بار بهت گفتم
I’m no good at bein’ alone?
من توی تنها بودن خوب نیستم؟
Yeah, it’s taken a toll on me, tryin’ my best to keep
آره، بهم آسیب میزنه، تمام تلاش خودم رو میکنم که خودم رو حفظ کنم
From tearin’ the skin off my bones, don’t you know
از دریدن پوست از روی استخوانم، نمیدونی
I lose control
کنترلم رو از دست میدم
When you’re not next to me
وقتی تو کنارم نیستی
I’m fallin’ apart right in front of you, can’t you see?
درست جلوی تو از هم میپاشم، نمیبینی؟
I lose control
کنترلم رو از دست میدم
When you’re not next to me, mhm
وقتی تو کنارم نیستی
Yeah, you’re breakin’ my heart, baby
آره، تو قلبم رو شکستی، عزیزم
You make a mess of me
تو باعث شدی بهم بریزم
Problematic
مشکل ساز
The problem is I want your body like a fiend, like a bad habit
مشکل اینه که من بدنت رو مثل یک شیطان میخوام، مثل یک عادت بد
Bad habits hard to break when I’m with you
وقتی با تو هستم ترک کردن عادات بد سخته
Yeah, I know I can do it on my own
آره، میدونم میتونم این کار رو خودم به تنهایی انجام بدم
But I want that real full moon black magic and it takes two
اما من جادوی سیاه ماه کامل واقعی رو میخوام و این به دو نفر نیاز داره
Problematic
مشکل ساز
The problem is when I’m with you I’m an addict
مشکل اینه که وقتی با تو هستم یک معتادم
And I need some relief, my skin and your teeth
و به مقداری التیام نیاز دارم، پوستم و دندون تو
Can’t see the forest through the trees
از میان درخت ها نمیتونم جنگل رو ببینم
Got me down on my knees, darlin’, please, oh
منو به زانو درآوردی، عزیزم، لطفا، آه
I lose control
کنترلم رو از دست میدم
When you’re not next to me
وقتی تو کنارم نیستی
I’m fallin’ apart right in front of you, can’t you see?
درست جلوی تو از هم میپاشم، نمیبینی؟
I lose control
کنترلم رو از دست میدم
When you’re not next to me (Mm-hmm)
وقتی تو کنارم نیستی
Yeah, you’re breakin’ my heart, baby
آره، تو قلبم رو شکستی، عزیزم
You make a mess of me, yeah
تو باعث شدی بهم بریزم، آره
I lose control
کنترلم رو از دست میدم
When you’re not next to me
وقتی تو کنارم نیستی
I’m fallin’ apart right in front of you, can’t you see?
درست جلوی تو از هم میپاشم، نمیبینی؟
I lose control
کنترلم رو از دست میدم
When you’re not next to me, mhm
وقتی تو کنارم نیستی
Yeah, you’re breakin’ my heart, baby
آره، تو قلبم رو شکستی، عزیزم
You make a mess of me
تو باعث شدی بهم بریزم