متن آهنگ
“We need hot girl summer”
“ما به تابستونِ دخترای جذاب نیاز داریم”
She on yachts all summer
اون تمام تابستون رو روی قایق‌های تفریحیه
Boyfriend just to come up
دوست‌پسر رو فقط برای بالا اومدن (پیشرفت) می‌خواد
‘Til she get another
تا وقتی که یکی دیگه پیدا کنه
Yeah-yeah, yeah
آره-آره، آره
Love can’t keep her
عشق نمی‌تونه اون رو نگه داره
She makes sure you see her
مطمئن میشه که تو ببینیش
London to Ibiza
از لندن تا ایبیزا
Yeah-yeah
آره، آره
She got hot girl problems
اون مشکلات دخترای جذاب رو داره
She got hot girl problems (Hot, hot, yeah-yeah)
اون مشکلات دخترای جذاب رو داره (داغ، داغ، آره-آره)
She got hot girl problems
اون مشکلات دخترای جذاب رو داره
She got hot girl problems (Hot, hot, yeah-yeah, yeah, hot, hot)
اون مشکلات دخترای جذاب رو داره (داغ، داغ، آره-آره، آره، داغ، داغ)
Is it Rick or Bottega when she walk?
وقتی راه میره، ریک (اوونز) پاشه یا بوتگا (ونتا)؟
She live in L.A., Miami and New York
اون تو لس آنجلس، میامی و نیویورک زندگی می‌کنه
‘Cause her phone is thе only place she work
چون تنها جایی که کار می‌کنه، گوشی‌شه
Don’t beliеve her, it’s on you if you get hurt
باورش نکن، اگه آسیب دیدی پای خودته
She with all her friends, yeah
اون با همه دوستاشه، آره
I send ’em a truck, huh
من براشون یه کامیون (پر از هدیه) می‌فرستم، ها
Who am I to judge?
من کی‌ام که قضاوت کنم؟
‘Cause I still wanna—, haha
چون من هنوزم می‌خوام—، هاها
Now she on yachts all summer
حالا اون تمام تابستون رو روی قایق‌های تفریحیه
Boyfriend just to come up
دوست‌پسر رو فقط برای بالا اومدن می‌خواد
Till she get another
تا وقتی که یکی دیگه پیدا کنه
Yeah-yeah, yeah
آره-آره، آره
Love can’t keep her
عشق نمی‌تونه اون رو نگه داره
She makes sure you see her
مطمئن میشه که تو ببینیش
London to Ibiza
از لندن تا ایبیزا
Yeah-yeah
آره، آره
She got hot girl problems
اون مشکلات دخترای جذاب رو داره
She got hot girl problems (Hot, hot, yeah-yeah)
اون مشکلات دخترای جذاب رو داره (داغ، داغ، آره-آره)
She got hot girl problems
اون مشکلات دخترای جذاب رو داره
She got hot girl problems (Hot, hot, yeah-yeah, yeah, hot, hot)
اون مشکلات دخترای جذاب رو داره (داغ، داغ، آره-آره، آره، داغ، داغ)
Okay, how you gon’ settle down for the million options? (How? Yeah)
باشه، چطور می‌خوای با وجود میلیون‌ها گزینه، سر و سامون بگیری؟ (چطور؟ آره)
You tried play it off sweet, sweet, but underneath, you’re toxic (You are)
سعی کردی نقش آدمای شیرین رو بازی کنی، ولی در باطن، تو سمی هستی (هستی)
You tell me that you don’t believe in love, you ain’t never seen it work (Oh, no, ayy)
بهم میگی که به عشق اعتقاد نداری، هیچوقت ندیدی که جواب بده (اوه، نه)
Tell me that you too scared to get hurt, so you gotta leave first (Shh)
بهم میگی که زیادی از آسیب دیدن می‌ترسی، برای همین باید اول تو بری (هیس)
Guess we gon’ see how that works (We are, ayy)
فکر کنم خواهیم دید که این روش چطور جواب میده
Talk s–t out, then you disperse (I did, ayy)
حرفاتو میزنی، بعدش پراکنده میشی (من اینکارو کردم)
Our love is losin’ its value, it’s not goin’ up like your diamonds and purse (No, no, ayy)
عشق ما داره ارزششو از دست میده، مثل الماس‌ها و کیف تو قیمتش بالا نمیره (نه، نه)
Now you out drinkin’ and takin’ lil’ pictures with your fans, girl, whatever works (Whatever, ayy)
حالا تو بیرونی و داری نوشیدنی می‌خوری و با طرفدارات عکسای کوچیک می‌گیری، دختر، هرچی که جواب بده
Tryna act like you ain’t hurt
سعی می‌کنی جوری رفتار کنی که انگار آسیب ندیدی
But that’s not the s–t I deserve
ولی این اون رفتاری نیست که من لیاقتشو داشته باشم
Trips with all your friends, yeah (Ayy)
سفر با همه دوستات، آره (هی)
You got sent a truck (Ayy), yeah-yeah
برات یه کامیون (هدیه) فرستاده شد (هی)، آره-آره
But who am I to judge?
اما من کی‌ام که قضاوت کنم؟
‘Cause I still wanna—, haha
چون من هنوزم می‌خوام—، هاها
She on yachts all summer
اون تمام تابستون رو روی قایق‌های تفریحیه
Boyfriend just to come up
دوست‌پسر رو فقط برای بالا اومدن می‌خواد
‘Til she get another
تا وقتی که یکی دیگه پیدا کنه
Yeah-yeah, yeah
آره-آره، آره
Love can’t keep her
عشق نمی‌تونه اون رو نگه داره
She makes sure you see her
مطمئن میشه که تو ببینیش
London to Ibiza
از لندن تا ایبیزا
Yeah-yeah
آره، آره
She got hot girl problems (She got, she got)
اون مشکلات دخترای جذاب رو داره (داره، داره)
She got hot girl problems (Hot, hot, she got, she got, yeah-yeah)
اون مشکلات دخترای جذاب رو داره (داغ، داغ، داره، داره، آره-آره)
She got hot girl problems (She got, she got)
اون مشکلات دخترای جذاب رو داره (داره، داره)
She got hot girl problems (Hot, hot, she got, she got yeah-yeah, yeah)
اون مشکلات دخترای جذاب رو داره (داغ، داغ، داره، داره، آره-آره، آره)
(Hot, hot, she got, she got, she got)
(داغ، داغ، داره، داره، داره)