متن آهنگ
Don’t get angry with me
ازم عصبانی نشو
I never caused you no pain
من که تا حالا بهت آسیب نزدم
I won’t be angry with you
ازت عصبانی نمیشم
But I can’t see straight (Yeah)
ولی نمیتونم منطقی فکر کنم
It hasn’t rained in a month, the river’s run dry
یه ماهه بارون نیومده؛ رودخونه خشک شده
We haven’t made love and I wanna know why
ما عشق بازی نکردیم و میخوام بدونم چرا
Why you angry with me? Why you angry?
چرا ازم عصبانی هستی؟
Please just forget about me
لطفا فراموشم کن،
Cancel out my name
روی اسمم خط بکش
Please never write to me
هرگز برتام چیزی ننویس،
I love you just the same
هنوزم مثل سابق دوست دارم
I hear a melody ringing in my brain
همش میشنوم یه ملودی تو مغزم نواخته میشه
Just keep the memories
فقط خاطرات رو نگهدار،
Don’t have to be ashamed
لازم نیست شرمنده باشی
Don’t get angry with me
ازم عصبانی نشو
I’m in a dеsperate state
در یه شرایط درمانده‌ای هستم
I’m not angry with you
ازت عصبانی نیستم
Don’t you spit in my facе
تو صورتم تُف نکن
The wolf’s at the door with the teeth and the claws
یه گرگ دم دره با دندون و پنجه
My mouth’s getting sore, I can’t take anymore
دهنم داره سِر میشه دیگه تحمل ندارم
Ah, why you angry with me? Why you angry?
چرا ازم عصبانی هستی؟
Voices keep echoing
یه صدایی همش اکو میشه؛
Calling out my name
اسمم رو صدا میزنه
Hear the rain keep beating On my window pane
میشنوم که بارون همش روی قاب پنجره میزنه
I hear a melody ringing in my brain
همش میشنوم یه ملودی تو مغزم نواخته میشه
You can keep the memories
میتونی خاطرات رو نگهداری،
Don’t have to be ashamed
لازم نیست شرمنده باشی
Don’t get angry with me
ازم عصبانی نشو
(Angry, angry)
عصبانی؛ عصبانی
Yeah, yeah (Angry, don’t be angry with me)
عصبانی؛ ازم عصبانی نباش
If we go separate ways
اگه راهمون از هم جدا شد
(Angry) Yeah, don’t be angry with me
عصبانی؛ ازم عصبانی نباش
Let’s go out in a blaze
بیا بریم در نسیم قدم بزنیم
(Angry, don’t be angry with me) Yeah
عصبانی؛ ازم عصبانی نباش
Don’t you spit in my face
تو صورتم تُف نکن
(Angry) Oh Don’t be angry with me
عصبانی؛ ازم عصبانی نباش
Don’t get, don’t get (Angry, don’t be angry with me)
عصبانی؛ ازم عصبانی نباش
I’m still taking the pills and I’m off to Brazil
هنوز دارم قرص میخورم و دارم میرم برزیل
(Angry, don’t be angry with me)
عصبانی؛ ازم عصبانی نباش
Please, don’t be angry with me (Angry, don’t be angry with me)
لطفا ازم عصبانی نباش
Come on
زودباش
Don’t, don’t, don’t, not (Angry, don’t be angry with me)
عصبانی؛ ازم عصبانی نباش
Not, not, not, not, not, not, not
نباش نباش نباش نباش