متن آهنگ
I wanna be a billionaire so freakin′ bad
خیلی دلم میخواد میلیاردر بشم
Buy all of the things I never had
تمام چیزایی رو که تا حالا نداشتم رو بخرم
Uh‚ I wanna be on the cover of Forbes magazine
دلم میخواد رو عکسم جلد مجله فوربز(مجله ی کسب و کار)چاپ بشه
Smiling next to Oprah and the Queen
کنار اُپرا و ملکه ی انگلیس(آدمای پولدار موفق)لبخند بزنم
Oh every time I close my eyes
هر بار که چشمامو میبندم
I see my name in shining lights
اسم خودمو زیر نور های درخشان میبینم
Yeah‚ a different city
every night oh right
هر شب تو یه شهر مختلف خودمو میبینم، آره
I swear the world better prepare
قسم میخورم که دنیا باید آماده باشه
For when I am a billionaire
برای موقعی که من میلیاردر میشم
Yeah I would have a show like Oprah
آره من یه برنامه مثل اُپرا اجرا میکنم
I would be the host of‚
و من مجری برنامه ام میشم
everyday Christmas
هر روز کریسمسه
Give Travie a wish list
به تراویس مککوی یه لیست آرزو بده(تا براورده بشه)
I had probably pull an Angelina and Brad Pitt
احتمالا آنجلینا و برد پیت رو(از نظر تعداد بچه) میذارم تو جیبم
And adopt a bunch of babies that ain′t never had shit
یه خروار بچه ی بیچاره رو به فرزندی میگیرم
Give away a few Mercedes like here lady have this
چندتا مرسدس بنز میبخشم و میگم:بفرمایید خانمی این مال شماست
And last but not least grant somebody their last wish
و خالی از لطف نیست که آخرین آروزی همه ی آدما رو برآورده میکنم
It is been a couple months that I have been single so
دو سه ماهی هست که تنها بودم واسه همینم
You can call me Travie
شما میتونید به تراویس نوئل(چسبوندن دو اسم تراویس مککوی و بابا نوئل) زنگ بزنید
Claus minus the Ho Ho
ولی هوهو(نحوه ی خندیدن بابانوئل) نداریم
Get it‚ hehe‚
منظورمو گرفتی؟
I had probably visit where Katrina hit
احتمالا میرفتم جایی که طوفان کاترینا اتفاق افتاده
And damn sure do a lot more than FEMA did
و مطمئنم که بیشتر از سازمان اتحادیه ی مدیریت بحران بهشون کمک میکردم
Yeah can′t forget about me stupid
نمیتونی منو از سرت بیرون کنی،ابلهانه ست
Everywhere I go Imma have my own theme music
هرجا که برم تم موسیقی مخصوص خودمو دارم
Oh every time I close my eyes
هر بار که چشمامو میبندم
I see my name in shining lights
اسم خودمو زیر نور های درخشان میبینم
A different city every night oh right
هر شب تو یه شهر مختلف خودمو میبینم، آره
I swear the world better prepare
قسم میخورم که دنیا باید آماده باشه
For when I am a billionaire
برای موقعی که من میلیاردر میشم
Oh ooh oh ooh for when I am a billionaire
برای موقعی که من میلیاردر میشم
Oh ooh oh ooh for when I am a billionaire
برای موقعی که من میلیاردر میشم
I will be playing basketball with the President
با رئیس جمهور بسکتبال بازی میکنم
Dunking on his delegates
توپ رو به نمایندگی از آمریکا تو حلقه مینداختم
Then I will compliment him on his political etiquette
و از آداب سیاسیش تقدیر میکردم
Toss a couple milli in the air just for the heck of it
فقط واسه سرگرمی چند میلیون اسکناس تو هوا پرت میکردم
But keep the five‚ twenties tens and bens completely separate
ولی پنج و بیست و ده و صد دلاری ها رو جدا نگه میدارم
And yeah I will be in a whole new tax bracket
آره من تو تمام طبقه بندی های مالیاتی(ثروتمند و فقیر و متوسط) هستم
We in recession but let me take a crack at it
اگه ما در بحران اقتصادی باشیم ولی من این بحرانو دور میزنم
I will probably take whatever′s left and just split it up
من احتمالا هر چیزی رو که باقی مونده رو بردمیدارم و بین بقیه تقسیم میکنم
So everybody that I love can have a couple bucks
اینجوری تمام کسایی که دوسشون دارم میتونن یه چند دلاری تو جیبشون داشته باشن
And not a single tummy around me
هیچ کس دور و بر من شکمش خالی نمیمونه
would know what hungry was
چون من میدونم گشنگی چه حسی بود
Eating good sleeping soundly
خوب میخورم و با آرامش میخوابم
I know we all have a similar dream
میدونم که همه ی ما رویای مشترکی داریم
Go in your pocket pull out your wallet
برو سراغ جیبت و کیف پولت رو دربیار
And put it in the air and sing
و بیارش بالا و بخون
I wanna be a billionaire so fuckin bad
خیلی دلم میخواد میلیاردر بشم
Buy all of the things I never had
تمام چیزایی رو که تا حالا نداشتم رو بخرم
Uh‚ I wanna be on the cover of Forbes magazine
دلم میخواد رو عکسم جلد مجله فوربز چاپ بشه
Smiling next to Oprah and the Queen
کنار اُپرا و ملکه ی انگلیس لبخند بزنم
Oh every time I close my eyes
هر بار که چشمامو میبندم
I see my name in shining lights
اسم خودمو زیر نور های درخشان میبینم
A different city every night all right
هر شب تو یه شهر مختلف خودمو میبینم، آره
I swear the world better prepare
قسم میخورم که دنیا باید آماده باشه
for when I am a billionaire
برای موقعی که من میلیاردر میشم
Oh ooh oh ooh for when I am a billionaire
برای موقعی که من میلیاردر میشم
Oh ooh oh ooh for when I am a billionaire
برای موقعی که من میلیاردر میشم
I wanna be a billionaire so fuckin bad!
خیلی دلم میخواد میلیاردر بشم