متن آهنگ
Ah-ah-ah-ah (Ayy, ayy)
آه-آه-آه-آه (آی، آی)
Ah-ah-ah-ah (Ayy, ayy)
آه-آه-آه-آه (آی، آی)
Ah-ah-ah-ah (Ayy, ayy)
آه-آه-آه-آه (آی، آی)
Ah-ah-ah-ah
آه-آه-آه-آه
Like sugar on my tongue, tongue, tongue
مثل شکر روی زبونمه، زبونمه، زبونمه
Your body is so sweet, sweet, sweet
بدن تو خیلی شیرینه، شیرین، شیرین
Invite me if you come, come, come (Come, come, come)
اگه داری میای (به اوج میرسی)، منم دعوت کن
It’s all I want to eat, eat, eat
این تمام چیزیه که می‌خوام بخورم، بخورم، بخورم
Tell your mama (Tell ’em what?)
به مامانت بگو (بهشون چی بگو؟)
Tell your daddy (Tell ’em what?)
به بابات بگو (بهشون چی بگو؟)
Tell the b—-es that you know
به اون دخترایی که می‌شناسی بگو
What you heard about me? (Uh-huh)
درباره من چی شنیدی؟ (آها)
Tell your mama (Tell your mama)
به مامانت بگو (به مامانت بگو)
Tell your daddy (Tell your daddy)
به بابات بگو (به بابات بگو)
Tell the world (Uh)
به دنیا بگو (آه)
Tell the world
به دنیا بگو
Like sugar on my tongue
مثل شکر روی زبونم
Can I steal that from you?
می‌تونم اون رو ازت بدزدم؟
Like sugar on my tongue
مثل شکر روی زبونم
Can I steal that from you?
می‌تونم اون رو ازت بدزدم؟
Are you from Harlem? Make your arms and legs shake, uh-huh
اهل هارلمی؟ کاری می‌کنم دست و پات بلرزه، آها (اشاره به رقص Harlem Shake)
Give me that slice of cream, is it your birthday? Uh-huh
اون تیکه از خامه رو بده به من، مگه تولدته؟ آها
I got a brush, give me your walls and I’ll paint, uh-huh
من قلم‌مو دارم، دیوارهاتو بده به من تا رنگشون کنم، آها
Don’t need no air, I stay down there ’til I faint (Girl, I’m dead)
به هوا نیازی ندارم، اون پایین می‌مونم تا از حال برم (دختر، من مُردم)
Tell your mama (Tell ’em what? Tell your mama, uh)
به مامانت بگو (بهشون چی بگو؟ به مامانت بگو، آه)
Tell your daddy (Tell ’em what? Tell your daddy, uh)
به بابات بگو (بهشون چی بگو؟ به بابات بگو، آه)
Tell your mama (Tell your mama)
به مامانت بگو (به مامانت بگو)
Tell your daddy (Tell your daddy)
به بابات بگو (به بابات بگو)
Tell the world (Uh-uh, woah)
به دنیا بگو (آه-آه، واو)
Like sugar on my tongue
مثل شکر روی زبونم
Can I steal that from you?
می‌تونم اون رو ازت بدزدم؟
Like sugar on my tongue
مثل شکر روی زبونم
Can I steal that before I go?
می‌تونم قبل از اینکه برم، اون رو بدزدم؟
You wanna eat me up? You wanna be my friend?
می‌خوای منو بخوری؟ می‌خوای دوست من باشی؟
You wanna get me up and never be locked in?
می‌خوای منو تحریک کنی و هیچوقت بهم متعهد نشی؟
I wanna take you down, you wanna be my thing
من می‌خوام باهات باشم، تو می‌خوای مال من باشی
Oh no, no, no, no (Take me down, yeah)
اوه نه، نه، نه، نه (با من باش، آره)
Oh-woah, oh-oh (Eat you up)
(می‌خورمت)
Oh-woah, oh-oh (Girl, I’ll eat you up)
(دختر، من می‌خورمت)
Oh-woah, oh-oh-oh (I’ll eat you up)
(من می‌خورمت)
Oh-woah, oh-oh
اوه-وای، اوه-وای
Let me just taste it (Can I eat you up?)
فقط بذار مزه‌ش کنم (می‌تونم بخورمت؟)
Ain’t gotta cuff or nothing (Eat you up, yeah, yeah)
لازم نیست بهم متعهد بشیم یا هیچی (می‌خورمت، آره، آره)
I promise, I’ll take you out on a date
قول میدم، می‌برمت سر قرار
Just trust me (Eat you up)
فقط بهم اعتماد کن (می‌خورمت)