متن آهنگ
There’s a face in the mirror I don’t recognize
یه چهره‌ای تو آینه هست که نمی‌شناسمش
Look into my eyes
تو چشمام نگاه کن
Does it terrify you?
آیا تو رو به وحشت میندازه؟
Chill in the air creeping down your spine
سرمایی که تو هواست، پایین ستون فقراتت می‌خزه
Leave you paralyzed
و تو رو فلج می‌کنه
Til your body can’t body move
تا وقتی که بدنت دیگه نتونه حرکت کنه
I’m the nightmare in your dreams you created
من کابوسِ تو رویاهاتم که خودت ساختیش
Got an appetite for destruction
یه اشتهایی برای نابودی دارم
Look at what it did to me?
ببین (این دنیا) چه بلایی سر من آورد؟
The world made me a monster
دنیا از من یه هیولا ساخت
So l show my teeth
پس منم دندونامو نشون میدم
No need to wonder
نیازی نیست از خودت بپرسی
What’s underneath
زیر این ظاهر چیه
Ya you can try to keep me down down down
آره تو می‌تونی سعی کنی منو پایین نگه داری
But there ain’t no gonna hear a sound
ولی قرار نیست هیچ صدایی بشنوی
World made me a monster
دنیا از من یه هیولا ساخت
No illusions, I am calloused from the inside out
هیچ توهمی نیست، من از درون به بیرون، پینه بسته‌ام (بی‌حس شده‌ام)
And you don’t know thе half of it l’ve been through hell
و تو نصف چیزایی که من کشیدم رو هم نمی‌دونی، من از جهنم عبور کردم
Seen the dеvil and I’ve ran the through the fire
شیطان رو دیدم و از میان آتش دویدم
Spent my whole life like I’m walking a wire
تمام زندگیمو جوری گذروندم انگار که دارم روی یه سیم راه میرم (بندبازی می‌کنم)
All these voices in my head
تمام این صداها تو سر من
I can’t stop seeing red
نمی‌تونم جلوی دیدن رنگ قرمز رو بگیرم (جلوی خشمم رو بگیرم)
Dr. Jeckyl Mr. Hyde
دکتر جکیل و آقای هاید
There’s a beast inside
یه هیولایی این تو هست
You don’t wanna find
که نمی‌خوای پیداش کنی
They keep running, running
اونا به دویدن ادامه میدن، میدون
But the bloods on their hands
ولی خون رو دستای اوناست
Im becoming, coming
من دارم تبدیل میشم، دارم میام
Wasn’t part of the plan I’m
این بخشی از نقشه نبود، من…
Dr. Jeckyl Mr. Hyde
دکتر جکیل و آقای هاید
There’s a beast inside
یه هیولایی این تو هست
You don’t wanna find
که نمی‌خوای پیداش کنی