متن آهنگ
I’m out of my head, out of my mind, oh, I
بیش از حد مستم و زده به سرم
If you let me, I’ll be
اگه بذاری من
Out of my dress and into your arms tonight
لباسمو در میارم و امشب تو آغوش تو جا میگیرم
Yeah, I’m lost without it
آره بدون اون سردرگم هستم
Feels like I’m always waitin’
این حسو میده که انگار همیشه منتظرم
I need you to come get me
نیازت دارم که بیای دنبالم
Out of my head, and into your arms tonight
بیش از حد مستم میخوام امشب در آغوش تو باشم
Tonight (yeah)
امشب
I don’t mean to make you wait, just the pressure’s been gettin’ heavy
نمیخوام منتظرت بذارم؛ فقط فشار خیلی داشت زیاد میشد
I know if I fuck us up, we’ll be over, done, you’ll forget me
میدونم که اگه به رابطه مون گند بزنم رابطه مون تموم میشه و تو منو فراموش میکنی
Forget me, I’m feelin’ bad that I act this way, ’cause you let me
فراموشم میکنی؛ از این که اینجوری رفتار میکنم خیلی حس بدی دارم چون تو بهم اجازه میدی
They call me king, but I know my queen will be there to check me
همه منو پادشاه صدا میزنن ولی میدونم که ملکه ی من کنارمه تا هوامو داشته باشه
Last year, was runnin’ ’round 45th lookin’ for SoHo
سال پیش تو خیابون 45ام به دنبال هتل سوهو میگشتم
Last night, was ridin’ down Rodeo lookin’ for no ho
دیشب تو خیابون ردیو میچرخیدم و دنبال کسی نمیگشتم
It’s crazy what can change in a year,
خیلی عجیبه که در عرض یک سال چقدر چیزا عوض میشن
think that you know though
فکر کنم تو خودت اینو میدونی
Go back and forth like a yo-yo, they
عین یویو همش از هم دور میشیم و به هم برمیگردیم
live their life for the photos
اونا به خاطر این عکسا زندگی میکنن
They see me, I’m actin’ solo, ’cause I’m afraid to commit
منو میبینن، من تظاهر میکنم تنها هستم چون از متعهد شدن میترسم
Now can you tell me how I’m different than him, and him, and him?
حالا میشه بگی من چه فرقی با پسرای دیگه دارم؟
Yeah, I know I’m always questionin’ things, like, girl
میدونم که من همش همه چیو زیر سوال میبرم مثلا
Would you say that love cannot be found inside a vow or a ring?
میشه بگی که عشق رو در سوگند و حلقه ازدواج نمیشه پیدا کرد؟
She laughs and says, “Only material things”
اون میخنده و میگه: فقط چیزای مادی
Those are material things, imagine buyin’ all my trust with a ring
اون چیزا مادی هستن تصور کن که همه ی اعتماد رو با یه حلقه بشه خرید
Imagine spendin’ all my love on a fling, got a thing for you
تصور کن که همه عشقم رو پای یه رابطه الکی بدم، من بهت علاقه دارم
If I had the talent you had, I probably would sing for you, like
اگه استعدادی که تو داری رو داشتم، احتمالا برات همینجوری میخوندم
I’m out of my head, out of my mind, oh, I
بیش از حد مستم و زده به سرم
If you let me, I’ll be
اگه بذاری من
Out of my dress and into
your arms tonight
لباسمو در میارم و امشب تو آغوش تو جا میگیرم
Yeah, I’m lost without it
آره بدون اون سردرگم هستم
Feels like I’m always waitin’
این حسو میده که انگار همیشه منتظرم
I need you to come get me
نیازت دارم که بیای دنبالم
Out of my head, and into your arms tonight
بیش از حد مستم میخوام امشب در آغوش تو باشم
Tonight (yeah)
امشب
Yeah, I don’t mean to make you wait, or to contemplate about us
نمیخوام منتظرت بذارم یا درباره خودمون زیادی فکر کنم
My ex, she loved to lie, guess that’s why it’s harder to trust
دوست دختر سابقم عاشق دروغ بود، فکر کنم واسه همینم اعتماد برام سخت شده
I been searchin’ to find myself and not get too lost into lust
داشتم دنبال خودم میگشتم تا زیادی در شهوت غرق نشم
I heard once that you can try but can’t fill from an empty cup
قبلا شنیدم که میتونی امتحان کنی ولی نمیتونی از یه فنجون خالی چیزی بریزی
That’s no lie, and all I ever say is how I need time
این دروغ نیست و تها چیزی که همیشه میگم اینه که چقدر به زمان نیاز دارم
If it was up to you now, you would be mine
اگه الان دست تو بود که تو مال من بودی
I’m on the road more than I’m home and still I find it’s only you on my mind
بیشتر از این که تو خونه باشم توی راه هستم و هنوزم تو تنها چیزی هستی که بهش فکر میکنم
The last three were Gemini, I take that shit as a sign, it’s funny
سه تا دوست دخترای قبلی ام خردادی(هفت خط) بودن این حتما یه نشونه ست، خنده داره
You can’t buy time with your money
نمیتونی با پولت زمان بخری
And you love goin’ to the beach whether it’s cloudy or sunny
دوست داری به ساحل بری چه آفتابی باشه یا ابری
And you love drinkin’ all your wine until it hurts in your tummy
دوست داری انقدر شراب بخوری تا دلت درد بگیره
You call me, “Honey, I’m tipsy, and really all I want is for you to love me”
بهم زنگ میزنی: عزیزم من مستم و تنها چیزی که میخوام اینه که دوستم داشته باشی
Flashbacks to backroads drivin’ back to my side of state
و خاطرات موقعی که به سمت خونه من رانندگی میکردی یادت میاد
I know I need to tell you I care before it’s too late
میدونم که قبل از این که دیر بشه لازمه بهت بگم من دوست دارم
Before someone steps to the plate, before you decide not to wait
قبل از این که کسی جامو بگیره قبل از این که دیگه نخوای منتظرم بمونی
Before you decide not to chase, then you call me up, just to say
قبل از این که دیگه نخوای دنبالم بیای اونوقات بهم زنگ میزنی تا بهم بگی که
I’m out of my head, out of my mind, oh, I
بیش از حد مستم و زده به سرم
If you let me, I’ll be
اگه بذاری من
Out of my dress and into your arms tonight (oh, baby)
لباسمو در میارم و امشب تو آغوش تو جا میگیرم
Yeah, I’m lost without it
آره بدون اون سردرگم هستم
Feels like I’m always waitin’
این حسو میده که انگار همیشه منتظرم
I need you to come get me (ohhh)
نیازت دارم که بیای دنبالم
Out of my head, and into your arms tonight
بیش از حد مستم میخوام امشب در آغوش تو باشم
Tonight (yeah, yeah)
امشب