متن آهنگ
(Ready? Yes)
(آماده‌ای؟ آره)
Well, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
خب، اوه، مدلین، چطور بودی؟ من اینجا منتظر بودم تا دوباره بمیرم
Well, I saw all your friends and you weren’t there
خب، من همه دوستاتو دیدم و تو اونجا نبودی
And there’s a picture of us holding up a pitcher of our favorite beer
و یه عکس از ما هست که یه پارچ از آبجوی مورد علاقه‌مون رو گرفتیم دستمون
I’m tryna slow down this year, they can’t hold it like I used to
دارم سعی می‌کنم امسال آروم‌تر پیش برم، دیگه نمی‌تونم مثل گذشته تحملش کنم
I ain’t never felt as lonely as I do tonight in this nice hotel
هیچوقت به اندازه امشب تو این هتل شیک، احساس تنهایی نکرده بودم
Twelve hundred miles from that s–t motel you kissed me softly in
هزار و دویست مایل دورتر از اون متل ل-عنتی که توش آروم منو بوسیدی
Well, I heard you been on the road, West Coast, just song singing
خب، شنیدم تو جاده بودی، ساحل غربی، فقط داشتی آهنگ می‌خوندی
Are you coming home again? ‘Cause I’d like to see your smile
دوباره برمی‌گردی خونه؟ چون دلم می‌خواد لبخندت رو ببینم
If you feel inclined, don’t be dying on just anyone
اگه مایلی، لطفاً برای هر کسی نمیر
‘Cause I’m the only one that gets to call you home
چون من تنها کسی‌ام که حق داره تو رو “خونه” صدا کنه
And, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
و اوه، مدلین، چطور بودی؟ من اینجا منتظر بودم تا دوباره بمیرم
If you see her, won’t you tell her I need her like a sailor needs the ocean
اگه دیدیش، بهش نمیگی که من بهش نیاز دارم، مثل یه ملوان که به اقیانوس نیاز داره؟
Oh, Madeline, how you been? Are you back with that boy again
اوه، مدلین، چطور بودی؟ دوباره با اون پسره برگشتی؟
That deserves a broken jaw, does he touch you like you need him to?
همونی که لیاقتش یه فک شکسته‌ست، اونجوری که نیاز داری لمست می‌کنه؟
Come back when he call
وقتی صدات می‌کنه برمی‌گردی پیشش
Well, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
خب، اوه، مدلین، چطور بودی؟ من اینجا منتظر بودم تا دوباره بمیرم
And I saw all your friends and you weren’t there
و من همه دوستاتو دیدم و تو اونجا نبودی