دسته بندی لغات بلایای طبیعی

زلزله / زمین‌لرزه

Example: The European Union (EU) has been supporting Albania since the earthquake struck.

ترجمه مثال: اتحادیه اروپا از زمان وقوع زلزله، از آلبانی حمایت کرده است.

سیل

Example: During the 2013 Uttrakhand Floods, the Indian armed forces took part in rescue operations.

ترجمه مثال: در جریان سیل سال ۲۰۱۳ اوتاراکند، نیروهای مسلح هند در عملیات نجات شرکت کردند.

گردباد

Example: The tornado destroyed several houses in the town.

ترجمه مثال: گردباد چندین خانه را در شهر ویران کرد.

سونامی

Example: My mother also died in the Tsunami.

ترجمه مثال: مادر من نیز در سونامی جان باخت.

توفان سهمگین

Example: Hurricane Matthew claimed 546 lives.

ترجمه مثال: توفان متیو جان ۵۴۶ نفر را گرفت.

رانش زمین

Example: Heavy rains caused a landslide that blocked the road.

ترجمه مثال: باران‌های شدید باعث رانش زمین شد که جاده را مسدود کرد.

خشکسالی

Example: The long drought led to a severe water shortage.

ترجمه مثال: خشکسالی طولانی‌مدت منجر به کمبود شدید آب شد.

کولاک

Example: We were trapped in our house for three days because of the blizzard.

ترجمه مثال: ما به خاطر کولاک، سه روز در خانه‌مان حبس شده بودیم.

طوفان

Example: A heavy storm is expected to hit the coast tonight.

ترجمه مثال: انتظار می‌رود امشب طوفان شدیدی به ساحل برسد.

بهمن

Example: For avalanches, you need a lot of snow, then a lot of sun.

ترجمه مثال: برای ریزش بهمن، به برف زیاد و سپس آفتاب زیاد نیاز است.

آتش‌سوزی جنگل

Example: The wildfire burned thousands of acres of forest.

ترجمه مثال: آتش‌سوزی، هزاران هکتار از جنگل را سوزاند.

طوفان تگرگ

Example: Central Europe and southern Australia also experience many hailstorms.

ترجمه مثال: اروپای مرکزی و جنوب استرالیا نیز طوفان‌های تگرگ زیادی را تجربه می‌کنند.

موج گرما

Example: I'm Liz Parker, and this heat wave has made everyone crazy.

ترجمه مثال: من لیز پارکر هستم و این موج گرما همه را دیوانه کرده است.

آتشفشان

Example: The volcano erupted, sending ash miles into the sky.

ترجمه مثال: آتشفشان فوران کرد و خاکستر را تا مایل‌ها به آسمان فرستاد.

چرخند / گردباد دریایی

Example: The cyclone made landfall, bringing strong winds and heavy rain.

ترجمه مثال: چرخند به خشکی رسید و بادهای شدید و باران سنگینی را به همراه آورد.

طوفان شن

Example: There's a huge sandstorm on the way.

ترجمه مثال: یک طوفان شن عظیم در راه است.

طوفان تندری

Example: They were without shelter, and the thunderstorm lasted until five o'clock in the morning.

ترجمه مثال: آن‌ها سرپناهی نداشتند و طوفان تندری تا ساعت پنج صبح ادامه داشت.

صاعقه

Example: Do you want to know how I got hit by lightning?

ترجمه مثال: می‌خواهی بدانی چطور به من صاعقه زد؟

قحطی

Example: When they cried to God, Deliver us from famine!

ترجمه مثال: هنگامی که به درگاه خدا فریاد برآوردند: «ما را از قحطی نجات بده!»

فروچاله

Example: A large sinkhole suddenly opened up in the middle of the street.

ترجمه مثال: یک فروچاله بزرگ ناگهان در وسط خیابان باز شد.