دسته بندی لغات احوال پرسی غیر رسمی

سلام / چطوری!

Example: Hey there! I haven't seen you in ages.

ترجمه مثال: سلام! خیلی وقته ندیده بودمت.

صبح بخیر - خودمونی

Example: Morning, Alex! Did you sleep well?

ترجمه مثال: صبح بخیر، الکس! خوب خوابیدی؟

اوضاع چطوره؟

Example: Hi Sarah! How are things at the new job?

ترجمه مثال: سلام سارا! اوضاع در شغل جدید چطوره؟

چه خبر؟ / چه خبرا؟

Example: Hey Mark, long time no see! What's new?

ترجمه مثال: هی مارک، خیلی وقته ندیدمت! چه خبرا؟

خوشحالم که می‌بینمت.

Example: David! It’s so good to see you! How long has it been?

ترجمه مثال: دیوید! خیلی خوشحالم که می‌بینمت! چند وقت بود ندیده بودمت؟

روز بخیر! / سلام!

Example: G'day, mate! How are you? (This is typically used in Australia).

ترجمه مثال: روز بخیر رفیق! چطوری؟ (این عبارت بیشتر در استرالیا رایج است).

چه خبر؟ / چطوری؟

Example: What's up, dude? Want to grab a coffee?

ترجمه مثال: چطوری رفیق؟ پایه‌ی قهوه هستی؟

اوضاع چطور پیش می‌ره؟

Example: Hey Alex, how's it going?

ترجمه مثال: سلام الکس، اوضاع چطور پیش می‌ره؟