دسته بندی لغات ژانر های فیلم

اکشن

Example: My favorite movie genre is action.

ترجمه مثال: ژانر فیلم مورد علاقه من، اکشن است.

ترسناک

Example: Watching horror movies is not a good choice for children.

ترجمه مثال: تماشای فیلم‌های ترسناک برای کودکان انتخاب خوبی نیست.

هیجان‌انگیز / تریلر

Example: The United States makes some of the best thriller movies.

ترجمه مثال: ایالات متحده برخی از بهترین فیلم‌های هیجان‌انگیز را می‌سازد.

درام

Example: In my opinion, The Godfather is the best drama movie.

ترجمه مثال: به نظر من، «پدرخوانده» بهترین فیلم درام است.

علمی-تخیلی

Example: Christopher Nolan makes the best science fiction movies.

ترجمه مثال: کریستوفر نولان بهترین فیلم‌های علمی-تخیلی را می‌سازد.

عاشقانه

Example: We went to the cinema to watch a romantic movie.

ترجمه مثال: ما برای تماشای یک فیلم عاشقانه به سینما رفتیم.

کمدی

Example: According to most people, Charlie Chaplin is the best actor in comedy movies.

ترجمه مثال: به نظر اکثر مردم، چارلی چاپلین بهترین بازیگر فیلم‌های کمدی است.

فانتزی / تخیلی

Example: I don't like fantasy movies.

ترجمه مثال: من فیلم‌های فانتزی را دوست ندارم.

مستند

Example: My brother watches a lot of documentaries about war.

ترجمه مثال: برادرم مستندهای زیادی درباره جنگ تماشا می‌کند.

کمدی تلخ

Example: I have never seen a dark comedy.

ترجمه مثال: من تا به حال کمدی تلخ ندیده‌ام.

تاریخی

Example: Not all historical movies tell the truth.

ترجمه مثال: همه‌ی فیلم‌های تاریخی حقیقت را نمی‌گویند.

جنایی

Example: The Silence of the Lambs is the best crime film of the 90s.

ترجمه مثال: «سکوت بره‌ها» بهترین فیلم جنایی دهه ۹۰ است.

رازآلود

Example: The mysterious series 'Dark' is mind-blowing.

ترجمه مثال: سریال رازآلود «دارک» کاری می‌کند که مغزتان سوت بکشد.

موزیکال

Example: My friend suggested watching a musical movie.

ترجمه مثال: دوستم پیشنهاد تماشای یک فیلم موزیکال را داد.

ماجراجویی

Example: The new movie 65 is a good film in the adventure genre.

ترجمه مثال: فیلم جدید «۶۵» فیلم خوبی در ژانر ماجراجویی است.

انیمیشن / پویانمایی

Example: I watched a lot of animations when I was a child.

ترجمه مثال: وقتی بچه بودم انیمیشن‌های زیادی تماشا می‌کردم.

گانگستری

Example: You have probably heard of the gangster series “Peaky Blinders”.

ترجمه مثال: احتمالاً نام سریال گانگستری «پیکی بلایندرز» را شنیده‌اید.

جنگی

Example: The Abu Ghraib Strait is a war movie about the Iran-Iraq war.

ترجمه مثال: «تنگه ابوقریب» فیلمی جنگی درباره جنگ ایران و عراق است.

وسترن

Example: Is there anyone who has not yet seen the Western movie The Good, the Bad and the Ugly?

ترجمه مثال: آیا کسی هست که هنوز فیلم وسترن «خوب، بد، زشت» را ندیده باشد؟