دسته بندی لغات سطح تحصیلات

پیش‌دبستانی

Example: Children usually start preschool around the age of three.

ترجمه مثال: کودکان معمولاً از حدود سه‌سالگی دوره پیش‌دبستانی را شروع می‌کنند.

دبستان

Example: Primary school typically covers grades one through six.

ترجمه مثال: دبستان معمولاً پایه‌های اول تا ششم را پوشش می‌دهد.

دبیرستان / دوره متوسطه

Example: Secondary school, also known as high school, includes grades seven through twelve.

ترجمه مثال: دوره متوسطه (Secondary school)، که به آن دبیرستان (High school) هم می‌گویند، شامل پایه‌های هفتم تا دوازدهم است.

کالج / دانشگاه

Example: She is studying economics at college.

ترجمه مثال: او در کالج (دانشگاه) در رشته اقتصاد تحصیل می‌کند.

دانشگاه

Example: He graduated from university with a degree in engineering.

ترجمه مثال: او با مدرک مهندسی از دانشگاه فارغ‌التحصیل شد.

تحصیلات تکمیلی

Example: She plans to attend graduate school to pursue a master's degree.

ترجمه مثال: او قصد دارد برای گرفتن مدرک کارشناسی ارشد، در دوره تحصیلات تکمیلی ادامه تحصیل دهد.

دکترا

Example: He earned his PhD in physics from a prestigious university.

ترجمه مثال: او مدرک دکترای خود را در رشته فیزیک از یک دانشگاه معتبر گرفت.

فوق دکترا

Example: She is doing her postdoctoral research at a renowned institution.

ترجمه مثال: او در حال گذراندن دوره تحقیقاتی فوق دکترای خود در یک موسسه مشهور است.