دسته بندی لغات واژگان هالووین

کدو حلوایی

Example: We carve a pumpkin into a jack-o'-lantern for Halloween.

ترجمه مثال: ما برای هالووین، روی یک کدو حلوایی شکلک حکاکی می‌کنیم تا از آن فانوس بسازیم.

کدوی فانوسی / کدوی هالووین

Example: We put a candle inside the jack-o'-lantern to make it glow.

ترجمه مثال: ما داخل کدوی فانوسی یک شمع گذاشتیم تا روشن شود.

لباس مخصوص

Example: She wore a witch costume for Halloween.

ترجمه مثال: او برای هالووین لباس جادوگر پوشیده بود.

قاشق‌زنی

Example: Children go trick-or-treating on Halloween night.

ترجمه مثال: بچه‌ها در شب هالووین برای قاشق‌زنی (گرفتن شیرینی و شکلات) بیرون می‌روند.

آب‌نبات و شکلات

Example: Kids love to collect candy while trick-or-treating.

ترجمه مثال: بچه‌ها عاشق جمع کردن آب‌نبات و شکلات موقع قاشق‌زنی هستند.

شبح / روح

Example: We decorate our house with ghost decorations for Halloween.

ترجمه مثال: ما برای هالووین خانه‌مان را با تزئیناتی به شکل شبح آراستیم.

خانه ارواح / خانه جن‌زده

Example: We visited a haunted house attraction on Halloween.

ترجمه مثال: ما در هالووین از یک سرگرمیِ خانه ارواح بازدید کردیم.

عنکبوت

Example: A fake spider dangled from the ceiling as part of the Halloween decorations.

ترجمه مثال: یک عنکبوت مصنوعی به عنوان بخشی از تزئینات هالووین از سقف آویزان بود.

تار عنکبوت

Example: We hung fake spider webs all over the house for Halloween.

ترجمه مثال: ما برای هالووین، همه‌جای خانه تارهای عنکبوت مصنوعی آویزان کردیم.

خفاش

Example: A bat flew overhead as we walked through the Halloween maze.

ترجمه مثال: هنگامی که از مارپیچ (مسیر پر پیچ و خم) هالووین عبور می‌کردیم، یک خفاش از بالای سرمان پرواز کرد.

جادوگر

Example: She dressed up as a witch for the Halloween party.

ترجمه مثال: او برای مهمانی هالووین لباس جادوگر پوشید.

گربه سیاه

Example: A black cat crossed our path on Halloween night.

ترجمه مثال: در شب هالووین یک گربه سیاه از جلوی ما رد شد.

اسکلت

Example: We hung a fake skeleton from the front porch for Halloween.

ترجمه مثال: ما برای هالووین یک اسکلت مصنوعی از ایوان جلوی خانه آویزان کردیم.

قبرستان

Example: We set up a spooky graveyard scene in the front yard for Halloween.

ترجمه مثال: ما برای هالووین یک صحنه قبرستان ترسناک در حیاط جلویی درست کردیم.

ماه

Example: The full moon added to the eerie atmosphere of Halloween night.

ترجمه مثال: ماه کامل، فضای شب هالووین را ترسناک‌تر می‌کرد.

جاروی جادوگر

Example: She carried a witch's broom as part of her Halloween costume.

ترجمه مثال: او به عنوان بخشی از لباس هالووین خود، یک جاروی جادوگر حمل می‌کرد.