دسته بندی لغات انواع متون

رمان

Example: She enjoys reading novels in her free time.

ترجمه مثال: او از خواندن رمان در اوقات فراغتش لذت می‌برد.

داستان کوتاه

Example: He wrote a short story for the literary magazine.

ترجمه مثال: او برای یک مجله ادبی، داستان کوتاهی نوشت.

شعر

Example: She recited a beautiful poem at the poetry recital.

ترجمه مثال: او در جلسه شعرخوانی، شعر زیبایی را دکلمه کرد.

مقاله

Example: He wrote an insightful essay on the topic of climate change.

ترجمه مثال: او مقاله‌ای روشنگرانه با موضوع تغییرات اقلیمی نوشت.

مقاله

Example: The newspaper published an article about the new government policy.

ترجمه مثال: آن روزنامه مقاله‌ای درباره سیاست جدید دولت منتشر کرد.

زندگی‌نامه

Example: She wrote a biography of her favorite historical figure.

ترجمه مثال: او زندگی‌نامه شخصیت تاریخی مورد علاقه‌اش را نوشت.

زندگی‌نامه خودنوشت

Example: He penned his autobiography, detailing his life experiences.

ترجمه مثال: او زندگی‌نامه خودنوشتش را به رشته تحریر درآورد و تجربیات زندگی‌اش را شرح داد.

کتاب خاطرات

Example: She published a memoir recounting her journey through illness.

ترجمه مثال: او کتاب خاطراتی را منتشر کرد که سفر او در دوران بیماری را بازگو می‌کرد.

یادداشت روزانه

Example: He wrote a diary entry reflecting on his day.

ترجمه مثال: او یک یادداشت روزانه نوشت و در آن به وقایع روزش پرداخت.

نامه

Example: She wrote a heartfelt letter to her friend who moved away.

ترجمه مثال: او نامه‌ای صمیمانه برای دوستش که نقل مکان کرده بود، نوشت.

روزنامه

Example: He reads the newspaper every morning to stay informed.

ترجمه مثال: او برای مطلع ماندن، هر روز صبح روزنامه می‌خواند.

مجله

Example: She subscribes to several fashion magazines.

ترجمه مثال: او مشترک چندین مجله مد است.

بروشور

Example: They handed out brochures advertising their services.

ترجمه مثال: آنها بروشورهایی را برای تبلیغ خدماتشان پخش کردند.

کاتالوگ

Example: He flipped through the catalog to find a gift for his sister.

ترجمه مثال: او برای پیدا کردن هدیه برای خواهرش، کاتالوگ را ورق زد.

دفترچه راهنما

Example: She consulted the manual to assemble the furniture.

ترجمه مثال: او برای سرهم کردن مبلمان، به دفترچه راهنما مراجعه کرد.

سونت / نوعی غزل اروپایی

Example: He wrote a sonnet inspired by Shakespearean poetry.

ترجمه مثال: او یک سونت با الهام از اشعار شکسپیر نوشت.

هایکو

Example: She crafted a haiku capturing the beauty of nature.

ترجمه مثال: او هایکویی سرود که زیبایی طبیعت را به تصویر می‌کشید.

لیمریک / شعر طنز

Example: He penned a humorous limerick to entertain his friends.

ترجمه مثال: او برای سرگرم کردن دوستانش، یک لیمریک طنزآمیز سرود.

تصنیف / چکامه

Example: She composed a ballad about lost love.

ترجمه مثال: او تصنیفی درباره عشق از دست رفته سرود.

قصیده / چکامه

Example: He wrote an ode to celebrate the beauty of spring.

ترجمه مثال: او برای ستایش زیبایی بهار، یک قصیده سرود.

شعر سپید / شعر آزاد

Example: She experimented with free verse to express her emotions.

ترجمه مثال: او برای بیان احساساتش، شعر سپید را تجربه کرد.

حماسه

Example: He embarked on the task of writing an epic poem.

ترجمه مثال: او کار سرودن یک شعر حماسی را آغاز کرد.

ویلانل

Example: She crafted a villanelle exploring themes of memory and loss.

ترجمه مثال: او یک ویلانل با مضامین خاطره و فقدان سرود.