دسته بندی لغات تمام واژگان استفاده شده برای تشییع جنازه

فوت شده

Example: The deceased will be remembered for their kindness.

ترجمه مثال: این مرحوم به خاطر مهربانی خود به یاد می آورد.

مراسم خاکسپاری

Example: The funeral will be held at the local church.

ترجمه مثال: مراسم تشییع جنازه در کلیسای محلی برگزار می شود.

خدمات یادبود

Example: A memorial service was held to honor the deceased.

ترجمه مثال: یک مراسم یادبود برای احترام به آن مرحوم برگزار شد.

تابوت

Example: The coffin was adorned with flowers.

ترجمه مثال: تابوت با گل آراسته شد.

قبر

Example: The grave was dug in the cemetery.

ترجمه مثال: قبر در گورستان حفر شد.

ممتاز

Example: The pallbearers carried the coffin to the gravesite.

ترجمه مثال: Pallbeareers تابوت را به قبرستان منتقل می کرد.

مداحی

Example: The priest delivered a touching eulogy.

ترجمه مثال: کشیش یک مداحی لمس کننده را تحویل داد.

تسلیت

Example: He offered his condolences to the family.

ترجمه مثال: او تسلیت خود را به خانواده ارائه داد.

خاکسپاری

Example: The burial took place in the family plot.

ترجمه مثال: این دفن در طرح خانواده اتفاق افتاد.

کرمن سازی

Example: She chose cremation instead of a traditional burial.

ترجمه مثال: او به جای دفن سنتی ، کرم سازی را انتخاب کرد.

مراسم تشییع جنازه

Example: The funeral procession made its way to the cemetery.

ترجمه مثال: مراسم تشییع جنازه راهی گورستان شد.

صندوقچه

Example: The deceased was laid to rest in a wooden casket.

ترجمه مثال: آن مرحوم برای استراحت در یک صندوق چوبی قرار گرفت.

سنگ اصلی

Example: The headstone bore the name of the deceased.

ترجمه مثال: سنگ سنگی نام آن مرحوم را به همراه داشت.

از خواب بیدار

Example: The wake was held at the deceased's family home.

ترجمه مثال: بیداری در خانه خانوادگی آن مرحوم برگزار شد.

گورستان

Example: The family gathered at the graveside to say their final goodbyes.

ترجمه مثال: خانواده برای گفتن خداحافظی نهایی خود در قبرستان جمع شدند.

پلاک یادبود

Example: A memorial plaque was placed in honor of the deceased.

ترجمه مثال: پلاک یادبود به افتخار آن مرحوم قرار گرفت.