بین جملات معلوم و مجهول در انگلیسی
در زبان انگلیسی، جملات را می‌توان به دو صورت معلوم (Active Voice) و مجهول (Passive Voice) بیان کرد. تفاوت اصلی این دو در این است که در جملات معلوم، فاعل انجام‌دهنده عمل است، در حالی که در جملات مجهول، تمرکز بر روی مفعول یا نتیجه عمل است.
در این مقاله، این دو ساختار را بررسی می‌کنیم و یاد می‌گیریم که چگونه آن‌ها را در موقعیت‌های مختلف به کار ببریم.
جملات معلوم (Active Voice)
در جملات معلوم، فاعل جمله عمل را انجام می‌دهد و مفعول عمل را دریافت می‌کند.
✅ فرمول:
فاعل + فعل + مفعول
✅ مثال‌ها:
- She writes a letter. (او یک نامه می‌نویسد.)
- Tom fixed the car. (تام ماشین را تعمیر کرد.)
- They are watching a movie. (آن‌ها در حال تماشای فیلم هستند.)
در این جملات، فاعل (She, Tom, They) مستقیماً عمل را انجام می‌دهد.
جملات مجهول (Passive Voice)
در جملات مجهول، تمرکز روی مفعول جمله معلوم است. فاعل جمله یا حذف می‌شود یا در انتهای جمله با by آورده می‌شود.
✅ فرمول:
مفعول + فعل to be + قسمت سوم فعل (Past Participle) + (by + فاعل اختیاری)
✅ مثال‌ها:
- A letter is written (by her). (یک نامه نوشته می‌شود.)
- The car was fixed (by Tom). (ماشین تعمیر شد.)
- A movie is being watched (by them). (فیلمی در حال تماشا شدن است.)
در این جملات، تأکید روی نتیجه عمل است، نه فاعل.
تبدیل جملات معلوم به مجهول
برای تبدیل یک جمله معلوم به مجهول، مراحل زیر را دنبال کنید:
- مفعول جمله معلوم را به جایگاه فاعل بیاورید.
- فعل را به شکل مجهول تغییر دهید (to be + قسمت سوم فعل).
- در صورت نیاز، فاعل را با "by" در انتهای جمله اضافه کنید.
✅ مثال:
- Active: She cleaned the room. (او اتاق را تمیز کرد.)
- Passive: The room was cleaned (by her). (اتاق تمیز شد.)
مقایسه در زمان‌های مختلف
ساختار مجهول در زمان‌های مختلف کمی تغییر می‌کند. در جدول زیر چند نمونه را می‌بینیم:
| زمان | جمله معلوم | جمله مجهول |
|---|---|---|
| حال ساده | She writes a letter. | A letter is written. |
| گذشته ساده | She wrote a letter. | A letter was written. |
| حال کامل | She has written a letter. | A letter has been written. |
| آینده ساده | She will write a letter. | A letter will be written. |
چه زمانی از جملات مجهول استفاده کنیم؟
✅ زمانی که فاعل مشخص نیست یا اهمیت ندارد:
- A new school was built last year. (یک مدرسه جدید سال گذشته ساخته شد.)
- مهم نیست که چه کسی آن را ساخته است.
✅ زمانی که نتیجه عمل مهم‌تر از فاعل است:
- The package has been delivered. (بسته تحویل داده شده است.)
- مهم نیست چه کسی آن را تحویل داده، بلکه تحویل بسته مهم است.
✅ در متون علمی و رسمی:
- The experiment was conducted in a lab. (آزمایش در یک آزمایشگاه انجام شد.)
کلمات و عبارات مرتبط
| کلمه انگلیسی | معنی فارسی |
|---|---|
| Active Voice | جملات معلوم |
| Passive Voice | جملات مجهول |
| Subject | فاعل |
| Object | مفعول |
| Verb | فعل |
| Past Participle | قسمت سوم فعل |
نتیجه‌گیری
جملات معلوم و مجهول هر دو در زبان انگلیسی کاربرد دارند، اما استفاده از هرکدام بستگی به هدف و موقعیت جمله دارد. اگر می‌خواهید روی فاعل و انجام‌دهنده عمل تمرکز کنید، از جملات معلوم استفاده کنید. اما اگر می‌خواهید روی نتیجه عمل تمرکز کنید یا فاعل مشخص نیست، جملات مجهول گزینه بهتری هستند.