لغات کلیدی انگلیسی مربوط به مقامات کشوری
- President - رئیس‌جمهور
Example: The president announced a new economic policy.
ترجمه: رئیس‌جمهور سیاست اقتصادی جدیدی را اعلام کرد.
- Prime Minister - نخست‌وزیر
Example: The prime minister addressed the nation about the current crisis.
ترجمه: نخست‌وزیر در مورد بحران کنونی با ملت صحبت کرد.
- Minister - وزیر
Example: The health minister discussed plans for improving public healthcare.
ترجمه: وزیر بهداشت درباره برنامه‌های بهبود سلامت عمومی صحبت کرد.
- Governor - استاندار
Example: The governor visited the affected area after the natural disaster.
ترجمه: استاندار پس از بلای طبیعی از منطقه آسیب‌دیده بازدید کرد.
- Mayor - شهردار
Example: The mayor announced new projects to improve the city’s infrastructure.
ترجمه: شهردار پروژه‌های جدیدی برای بهبود زیرساخت‌های شهر اعلام کرد.
- Senator - سناتور
Example: The senator voted against the proposed legislation.
ترجمه: سناتور به قانون پیشنهادی رأی مخالف داد.
- Member of Parliament (MP) - نماینده مجلس
Example: The MP raised concerns about the education system.
ترجمه: نماینده مجلس نگرانی‌هایی درباره سیستم آموزشی مطرح کرد.
- Ambassador - سفیر
Example: The ambassador worked to strengthen diplomatic relations.
ترجمه: سفیر برای تقویت روابط دیپلماتیک تلاش کرد.
- Chancellor - صدر اعظم
Example: The chancellor introduced new reforms in the education sector.
ترجمه: صدر اعظم اصلاحات جدیدی در بخش آموزش معرفی کرد.
- Cabinet Member - عضو کابینه
Example: Each cabinet member is responsible for a specific department.
ترجمه: هر عضو کابینه مسئول یک بخش خاص است.
- Deputy - معاون
Example: The deputy took over the responsibilities during the president’s absence.
ترجمه: معاون در زمان غیبت رئیس‌جمهور وظایف او را برعهده گرفت.
- Spokesperson - سخنگو
Example: The spokesperson provided updates on the government’s actions.
ترجمه: سخنگو اطلاعاتی درباره اقدامات دولت ارائه داد.
- Secretary of State - وزیر امور خارجه
Example: The secretary of state visited several countries to discuss trade agreements.
ترجمه: وزیر امور خارجه از چندین کشور برای بحث در مورد توافقات تجاری بازدید کرد.
- Treasurer - خزانه‌دار
Example: The treasurer presented the annual budget to the parliament.
ترجمه: خزانه‌دار بودجه سالانه را به مجلس ارائه کرد.
- Chief Justice - رئیس قوه قضائیه
Example: The chief justice presided over the landmark case.
ترجمه: رئیس قوه قضائیه بر پرونده مهم نظارت داشت.
- Judge - قاضی
Example: The judge delivered the final verdict in the corruption case.
ترجمه: قاضی حکم نهایی را در پرونده فساد صادر کرد.
- Attorney General - دادستان کل
Example: The attorney general announced measures to combat crime.
ترجمه: دادستان کل اقدامات مقابله با جرم را اعلام کرد.
- Councilor - عضو شورا
Example: The councilor proposed new policies for urban development.
ترجمه: عضو شورا سیاست‌های جدیدی برای توسعه شهری پیشنهاد کرد.
- Diplomat - دیپلمات
Example: The diplomat played a key role in negotiating the peace treaty.
ترجمه: دیپلمات نقش کلیدی در مذاکره برای معاهده صلح داشت.
- Commander-in-Chief - فرمانده کل قوا
Example: The president acts as the commander-in-chief of the armed forces.
ترجمه: رئیس‌جمهور به عنوان فرمانده کل قوا عمل می‌کند.
- Consul - کنسول
Example: The consul assists citizens living abroad with legal issues.
ترجمه: کنسول به شهروندانی که در خارج از کشور زندگی می‌کنند در مسائل قانونی کمک می‌کند.
- Legislator - قانون‌گذار
Example: Legislators debated the new tax reform bill in parliament.
ترجمه: قانون‌گذاران درباره لایحه جدید اصلاحات مالیاتی در مجلس بحث کردند.
- Vice President - معاون رئیس‌جمهور
Example: The vice president represented the country at the international summit.
ترجمه: معاون رئیس‌جمهور کشور را در اجلاس بین‌المللی نمایندگی کرد.
- Public Servant - کارمند دولت
Example: Public servants are responsible for implementing government policies.
ترجمه: کارمندان دولت مسئول اجرای سیاست‌های دولت هستند.
- Head of State - رئیس کشور
Example: The head of state welcomed the foreign delegation.
ترجمه: رئیس کشور از هیئت خارجی استقبال کرد.
- Chief of Staff - رئیس دفتر
Example: The chief of staff coordinated the president’s daily schedule.
ترجمه: رئیس دفتر برنامه روزانه رئیس‌جمهور را هماهنگ کرد.
- Representative - نماینده
Example: The representative spoke on behalf of the community.
ترجمه: نماینده به نمایندگی از جامعه صحبت کرد.
- Counselor - مشاور
Example: The counselor provided advice on foreign policy matters.
ترجمه: مشاور در مورد مسائل سیاست خارجی مشاوره ارائه داد.
- Inspector General - بازرس کل
Example: The inspector general investigated the misuse of public funds.
ترجمه: بازرس کل سوءاستفاده از بودجه عمومی را بررسی کرد.
- Senate Majority Leader - رهبر اکثریت سنا
Example: The Senate majority leader set the agenda for the legislative session.
ترجمه: رهبر اکثریت سنا دستور جلسه قانون‌گذاری را تعیین کرد.