اصطلاحات رایج انگلیسی در دنیای سینما
سینما، هنری جهانی است که افراد زیادی را از فرهنگ‌ها و زبان‌های مختلف به هم نزدیک می‌کند. یادگیری اصطلاحات مرتبط با دنیای سینما به شما کمک می‌کند تا مفاهیم سینمایی را بهتر درک کرده و در گفتگوهای مرتبط با این حوزه حرفه‌ای‌تر عمل کنید. در این مقاله، اصطلاحات پرکاربرد سینمایی به انگلیسی همراه با مثال و ترجمه فارسی ارائه شده‌اند.
اصطلاحات رایج انگلیسی در دنیای سینما:
- Actor - بازیگر
Example: The actor delivered an outstanding performance in the movie.
ترجمه: بازیگر یک اجرای بی‌نظیر در فیلم ارائه داد.
- Director - کارگردان
Example: The director is responsible for the overall vision of the film.
ترجمه: کارگردان مسئول چشم‌انداز کلی فیلم است.
- Producer - تهیه‌کننده
Example: The producer secured funding for the film project.
ترجمه: تهیه‌کننده بودجه پروژه فیلم را تأمین کرد.
- Screenwriter - فیلمنامه‌نویس
Example: The screenwriter crafted a compelling story for the movie.
ترجمه: فیلمنامه‌نویس داستانی جذاب برای فیلم خلق کرد.
- Genre - ژانر (سبک)
Example: My favorite movie genre is science fiction.
ترجمه: ژانر مورد علاقه من علمی-تخیلی است.
- Script - فیلمنامه
Example: The actors read the script before the rehearsal.
ترجمه: بازیگران قبل از تمرین فیلمنامه را خواندند.
- Plot - داستان
Example: The plot of the movie was full of unexpected twists.
ترجمه: داستان فیلم پر از پیچش‌های غیرمنتظره بود.
- Cast - بازیگران
Example: The movie has an amazing cast of talented actors.
ترجمه: فیلم دارای گروه بازیگری شگفت‌انگیزی از بازیگران بااستعداد است.
- Trailer - تریلر (پیش‌نمایش فیلم)
Example: The trailer made me excited to watch the movie.
ترجمه: تریلر باعث شد برای دیدن فیلم هیجان‌زده شوم.
- Scene - صحنه
Example: The opening scene of the movie was breathtaking.
ترجمه: صحنه افتتاحیه فیلم نفس‌گیر بود.
- Soundtrack - موسیقی متن
Example: The soundtrack of the film became very popular.
ترجمه: موسیقی متن فیلم بسیار محبوب شد.
- Cinematography - فیلم‌برداری
Example: The cinematography in this film is truly stunning.
ترجمه: فیلم‌برداری این فیلم واقعاً خیره‌کننده است.
- Climax - اوج داستان
Example: The climax of the movie was both emotional and surprising.
ترجمه: اوج داستان فیلم هم احساسی و هم شگفت‌آور بود.
- Sequel - دنباله فیلم
Example: The sequel to the movie will be released next year.
ترجمه: دنباله فیلم سال آینده اکران خواهد شد.
- Prequel - پیش‌درآمد
Example: The prequel explains the backstory of the main characters.
ترجمه: پیش‌درآمد داستان پیشینه شخصیت‌های اصلی را توضیح می‌دهد.
- Blockbuster - فیلم پرفروش
Example: The movie became a blockbuster and broke box office records.
ترجمه: فیلم به یک اثر پرفروش تبدیل شد و رکوردهای فروش را شکست.
- Cut - بریدن (صحنه)
Example: The director decided to cut the scene from the final version.
ترجمه: کارگردان تصمیم گرفت صحنه را از نسخه نهایی حذف کند.
- Dialogue - دیالوگ
Example: The dialogue between the characters was well-written.
ترجمه: دیالوگ بین شخصیت‌ها به‌خوبی نوشته شده بود.
- Special Effects - جلوه‌های ویژه
Example: The special effects in the movie were incredible.
ترجمه: جلوه‌های ویژه در فیلم شگفت‌انگیز بودند.
- Box Office - گیشه
Example: The movie broke all box office records in its opening weekend.
ترجمه: فیلم در آخر هفته افتتاحیه تمامی رکوردهای گیشه را شکست.
- Critic - منتقد
Example: The critic gave the movie a five-star review.
ترجمه: منتقد به فیلم یک نقد پنج‌ستاره داد.
- Rating - امتیاز
Example: The movie received a PG-13 rating for its content.
ترجمه: فیلم به دلیل محتوای آن امتیاز PG-13 دریافت کرد.
- Set - صحنه فیلم‌برداری
Example: The crew built an elaborate set for the action sequences.
ترجمه: تیم تولید یک صحنه پیچیده برای صحنه‌های اکشن ساختند.
- Take - برداشت
Example: The director called for another take of the scene.
ترجمه: کارگردان درخواست یک برداشت دیگر از صحنه داد.
- Stunt - بدل‌کاری
Example: The stunt in the movie was performed by a professional.
ترجمه: بدل‌کاری در فیلم توسط یک حرفه‌ای اجرا شد.
- Independent Film - فیلم مستقل
Example: The independent film won several awards at the festival.
ترجمه: فیلم مستقل چندین جایزه در جشنواره برد.
- Documentary - مستند
Example: The documentary explores the history of cinema.
ترجمه: مستند تاریخچه سینما را بررسی می‌کند.
- Short Film - فیلم کوتاه
Example: The short film was screened at the local theater.
ترجمه: فیلم کوتاه در سینمای محلی نمایش داده شد.
- Animation - انیمیشن
Example: The animation was created using advanced computer software.
ترجمه: انیمیشن با استفاده از نرم‌افزار پیشرفته کامپیوتری ساخته شد.
- Feature Film - فیلم بلند
Example: This is the director's first feature film.
ترجمه: این اولین فیلم بلند کارگردان است.
این اصطلاحات می‌توانند برای افرادی که علاقه‌مند به دنیای سینما هستند یا در این حوزه فعالیت می‌کنند بسیار مفید باشند.