جزییات مقاله

ترس، یکی از احساسات اصلی انسان، در موقعیت‌های مختلف به زبان‌های گوناگون به‌روش‌های متفاوتی بیان می‌شود. در زبان انگلیسی، عبارات متنوعی برای نشان دادن ترس و نگرانی وجود دارد که با توجه به شدت احساس، شرایط، یا حتی سبک گفت‌وگو می‌توان از آن‌ها استفاده کرد. در این مقاله، به رایج‌ترین عبارات و اصطلاحات انگلیسی برای بیان ترس پرداخته و مثال‌های کاربردی ارائه می‌دهیم.

عبارات رایج برای بیان ترسیدن

1. I’m scared (of something).

یکی از ساده‌ترین و رایج‌ترین روش‌ها برای بیان ترس.

• مثال:
  I’m scared of spiders.
  من از عنکبوت‌ها می‌ترسم.

• مثال:
  He’s scared of flying.
  او از پرواز کردن می‌ترسد.

2. I’m afraid (of something).

این عبارت رسمی‌تر از "I’m scared" است و می‌تواند برای ترس‌های جزئی یا نگرانی‌ها استفاده شود.

• مثال:
  I’m afraid of the dark.
  من از تاریکی می‌ترسم.

• مثال:
  She’s afraid of making mistakes.
  او از اشتباه کردن می‌ترسد.

3. It terrifies me.

برای توصیف چیزی که به‌شدت شما را می‌ترساند.

• مثال:
  The thought of losing my family terrifies me.
  فکر از دست دادن خانواده‌ام مرا وحشت‌زده می‌کند.

• مثال:
  Heights terrify her.
  ارتفاعات او را به‌شدت می‌ترساند.

4. I’m petrified (of something).

این عبارت برای نشان دادن ترس شدید و غیرقابل کنترل به کار می‌رود.

• مثال:
  I’m petrified of snakes.
  من از مارها وحشت‌زده‌ام.

• مثال:
  He was petrified during the storm.
  او در طوفان وحشت‌زده بود.

5. I’m freaked out.

یک عبارت غیررسمی که معمولاً در مکالمات دوستانه استفاده می‌شود.

• مثال:
  I was freaked out when I heard the noise.
  وقتی صدای آن را شنیدم، ترسیدم.

• مثال:
  The haunted house really freaked me out.
  خانه جن‌زده واقعاً مرا ترساند.

6. I’m trembling/shaking with fear.

برای مواقعی که ترس باعث لرزیدن بدن می‌شود.

• مثال:
  She was trembling with fear after the accident.
  او بعد از تصادف از ترس می‌لرزید.

• مثال:
  He’s shaking with fear because of the dog.
  او به خاطر سگ از ترس می‌لرزد.

7. It gives me the creeps.

این عبارت برای اشاره به چیزی که شما را عصبی یا ترسان می‌کند، به کار می‌رود.

• مثال:
  The old house gives me the creeps.
  آن خانه قدیمی مرا می‌ترساند.

• مثال:
  Spiders give me the creeps.
  عنکبوت‌ها مرا می‌ترسانند.

8. I was scared stiff.

برای بیان حالتی که از شدت ترس نمی‌توانید حرکت کنید.

• مثال:
  I was scared stiff when I saw the bear.
  وقتی خرس را دیدم، از ترس خشکم زد.

• مثال:
  She was scared stiff during the earthquake.
  او در طول زلزله از ترس خشک شده بود.

9. My heart skipped a beat.

برای مواقعی که ترس باعث شوک ناگهانی می‌شود.

• مثال:
  My heart skipped a beat when I heard the scream.
  وقتی فریاد را شنیدم، قلبم از کار ایستاد.

• مثال:
  His heart skipped a beat when he saw the car coming.
  وقتی ماشین را دید که می‌آمد، قلبش از کار ایستاد.

10. I’m jumping at shadows.

عبارتی برای زمانی که فرد از هر چیزی می‌ترسد یا به‌شدت عصبی است.

• مثال:
  After watching that horror movie, I’m jumping at shadows.
  بعد از دیدن آن فیلم ترسناک، از هر چیزی می‌ترسم.

• مثال:
  She’s been jumping at shadows since the robbery.
  او از زمان سرقت از هر چیزی می‌ترسد.

نکات مهم درباره استفاده از این عبارات

1. سطح رسمی بودن: عبارات رسمی‌تر مانند "I’m afraid" و "It terrifies me" در موقعیت‌های جدی‌تر کاربرد دارند، در حالی که عبارات غیررسمی مانند "I’m freaked out" برای مکالمات دوستانه مناسب‌اند.
2. شدت ترس: عبارات مانند "I’m petrified" یا "It terrifies me" برای نشان دادن ترس شدید به کار می‌روند.
3. سبک مکالمه: در مکالمات روزمره از عبارات ساده و کوتاه مانند "I’m scared" استفاده کنید.

جدول کلمات استفاده‌شده در مقاله

نتیجه‌گیری

بیان ترس در زبان انگلیسی به کمک عبارات مختلف امکان‌پذیر است که با توجه به شدت ترس، سطح رسمی بودن مکالمه، و شرایط خاص انتخاب می‌شوند. تسلط بر این عبارات و استفاده صحیح از آن‌ها می‌تواند مهارت گفتاری شما را در مکالمات روزمره و رسمی بهبود بخشد. با تمرین این عبارات و استفاده از آن‌ها در موقعیت‌های مختلف، به‌راحتی می‌توانید احساسات خود را به زبان انگلیسی بیان کنید.