تفاوت بین "Who," "Whom," "Whose," و "That" در زبان انگلیسی
در زبان انگلیسی، who، whom، whose و that از ضمایر ربطی و پرسشی هستند که در جملات مختلف برای اشاره به افراد، اشیا یا مالکیت به کار می‌روند. هر یک از این کلمات کاربرد و قوانین خاص خود را دارند که در این مقاله بررسی می‌کنیم.
1. Who
Who به عنوان ضمیر فاعل استفاده می‌شود و معمولاً به افراد اشاره دارد.
کاربرد:
- برای توصیف کسی که عملی را انجام می‌دهد.
مثال‌ها:
English: The girl who is singing is my sister.
ترجمه: دختری که در حال خواندن است، خواهر من است.English: Who called you last night?
ترجمه: چه کسی دیشب به تو زنگ زد؟
2. Whom
Whom به عنوان ضمیر مفعولی استفاده می‌شود و معمولاً به افراد اشاره دارد.
کاربرد:
- در موقعیت‌های رسمی یا هنگام اشاره به مفعول جمله.
مثال‌ها:
English: The teacher whom we respect is retiring.
ترجمه: معلمی که به او احترام می‌گذاریم، بازنشسته می‌شود.English: Whom did you invite to the party?
ترجمه: چه کسی را به مهمانی دعوت کردی؟
نکته: در مکالمات روزمره، به جای whom اغلب از who استفاده می‌شود.
3. Whose
Whose به عنوان ضمیر ملکی استفاده می‌شود و نشان‌دهنده مالکیت است.
کاربرد:
- برای توصیف کسی که مالک چیزی است.
مثال‌ها:
English: The man whose car was stolen reported it to the police.
ترجمه: مردی که ماشینش دزدیده شد، به پلیس گزارش داد.English: Whose book is this?
ترجمه: این کتاب مال کیست؟
4. That
That به عنوان ضمیر ربطی برای اشاره به اشخاص، اشیا یا حیوانات به کار می‌رود.
کاربرد:
- به عنوان جایگزینی غیررسمی برای who یا which.
- معمولاً در جملات محدودکننده استفاده می‌شود.
مثال‌ها:
English: The house that we bought needs renovation.
ترجمه: خانه‌ای که خریدیم نیاز به بازسازی دارد.English: She is the one that always helps others.
ترجمه: او کسی است که همیشه به دیگران کمک می‌کند.
جدول مقایسه
| ضمیر | کاربرد | مثال | ترجمه |
|---|---|---|---|
| Who | ضمیر فاعل؛ برای افراد | The student who won the prize is very talented. | دانش‌آموزی که جایزه را برده است بسیار بااستعداد است. |
| Whom | ضمیر مفعول؛ برای افراد | The person whom I met yesterday was very friendly. | شخصی که دیروز ملاقات کردم بسیار دوستانه بود. |
| Whose | ضمیر ملکی؛ برای نشان دادن مالکیت | The artist whose painting was sold is very famous. | هنرمندی که نقاشی‌اش فروخته شد بسیار مشهور است. |
| That | ضمیر ربطی؛ برای افراد، اشیا یا حیوانات | The movie that we watched last night was amazing. | فیلمی که دیشب تماشا کردیم فوق‌العاده بود. |
نکات کلیدی و مثال‌ها
Who برای فاعل:
- English: Who wrote this book?
ترجمه: چه کسی این کتاب را نوشته است؟
- English: Who wrote this book?
Whom برای مفعول:
- English: Whom should I contact for more information?
ترجمه: برای اطلاعات بیشتر با چه کسی باید تماس بگیرم؟
- English: Whom should I contact for more information?
Whose برای مالکیت:
- English: Whose bag is this on the table?
ترجمه: این کیف روی میز مال کیست؟
- English: Whose bag is this on the table?
That برای عموم:
- English: The car that he drives is very expensive.
ترجمه: ماشینی که او می‌راند، بسیار گران است.
- English: The car that he drives is very expensive.
نتیجه‌گیری
هر یک از who، whom، whose و that نقش خاصی در جملات انگلیسی دارند و با توجه به موقعیت و ساختار جمله استفاده می‌شوند. با تمرین و استفاده از این ضمایر، می‌توانید جمله‌های دقیق‌تر و حرفه‌ای‌تری بسازید و مهارت زبانی خود را تقویت کنید.