جزییات مقاله

"Not as...as" چیست و چه کاربردی دارد؟

در زبان انگلیسی، برای مقایسه دو چیز که برابر نیستند، از ساختار "Not as...as" استفاده می‌شود. این ساختار نشان می‌دهد که یک چیز از چیز دیگر کمتر در یک ویژگی خاص است.

🔹 ساختار کلی:
Subject + verb + not as + adjective/adverb + as + comparison

💡 کاربرد اصلی: بیان نابرابری (وقتی چیزی کمتر از چیز دیگر در یک ویژگی خاص است).

۱. مقایسه با صفت (Adjective)

✅ در این حالت، صفت (Adjective) بین دو بخش "as" قرار می‌گیرد.

🔹 This book is not as interesting as that one.
🔹 این کتاب به اندازه آن یکی جالب نیست.

🔹 My car is not as expensive as yours.
🔹 ماشین من به اندازه ماشین تو گران نیست.

🔹 Today is not as cold as yesterday.
🔹 امروز به سردی دیروز نیست.

📌 نکته:

• می‌توان از "so" به جای "as" استفاده کرد، اما در مکالمات روزمره بیشتر از "as...as" استفاده می‌شود.
  🔹 This movie is not so good as I expected. (رایج ولی رسمی‌تر)
  🔹 This movie is not as good as I expected. (رایج‌تر در مکالمه)

۲. مقایسه با قید (Adverb)

✅ اگر می‌خواهید نحوه انجام یک کار را مقایسه کنید، قید (Adverb) را بین دو "as" قرار دهید.

🔹 She doesn’t sing as beautifully as her sister.
🔹 او به زیبایی خواهرش آواز نمی‌خواند.

🔹 He doesn’t run as fast as his friend.
🔹 او به سرعت دوستش نمی‌دود.

🔹 I can’t type as quickly as you.
🔹 من به سرعت تو تایپ نمی‌کنم.

📌 نکته:

• در انگلیسی محاوره‌ای، گاهی "as" دوم حذف می‌شود:
  🔹 He doesn’t run as fast. (در مکالمات غیررسمی قابل قبول است)

۳. مقایسه با اسم (Noun) در جملات دارای فعل کمکی

✅ اگر می‌خواهید مقدار دو چیز را مقایسه کنید، می‌توانید از "as much/many as" استفاده کنید.

🔹 I don’t have as much money as you.
🔹 من به اندازه تو پول ندارم.

🔹 She didn’t eat as many apples as her brother.
🔹 او به اندازه برادرش سیب نخورد.

📌 نکته:

• از "as much as" برای اسم‌های غیرقابل شمارش (مثل آب، پول، وقت) استفاده کنید.
• از "as many as" برای اسم‌های قابل شمارش (مثل کتاب، دوست، سیب) استفاده کنید.

🔹 I don’t drink as much coffee as my friend.
🔹 من به اندازه دوستم قهوه نمی‌نوشم.

🔹 There aren’t as many people in the park today as yesterday.
🔹 امروز به اندازه دیروز در پارک مردم نیستند.

۴. "Not as...as" در مقایسه‌های رایج

✅ این ساختار برای مقایسه در موقعیت‌های روزمره بسیار پرکاربرد است.

🔹 This hotel is not as comfortable as the last one.
🔹 این هتل به راحتی هتل قبلی نیست.

🔹 My new job is not as stressful as my old one.
🔹 شغل جدیدم به استرسی شغل قبلی نیست.

🔹 This phone is not as heavy as I expected.
🔹 این گوشی به سنگینی‌ای که انتظار داشتم نیست.

🔹 She is not as friendly as she seems.
🔹 او به دوستانه‌ای که به نظر می‌رسد نیست.

۵. خلاصه و نکات کلیدی

✅ از "Not as...as" برای بیان نابرابری بین دو چیز استفاده کنید.
✅ اگر از صفت (Adjective) استفاده می‌کنید، آن را بین دو "as" قرار دهید.
✅ اگر از قید (Adverb) استفاده می‌کنید، آن را بین دو "as" قرار دهید.
✅ اگر از اسم (Noun) استفاده می‌کنید، از "as much/many as" کمک بگیرید.

واژگان مهم با ترجمه