جزییات مقاله

۱. "The Same As" برای بیان شباهت

عبارت "the same as" به معنای "همانند" یا "مشابه" است و برای مقایسه دو چیز که کاملاً یکسان هستند استفاده می‌شود.

ساختار کلی:
Subject + verb + the same + as + comparison

نکته: بعد از "the same as" می‌توان از اسم (Noun) یا ضمایر (Pronouns مثل me, you, him, her, them) استفاده کرد.

مثال‌های کاربردی:

• Your phone is the same as mine.
  گوشی تو مشابه گوشی من است.

• This jacket is the same as the one I bought last year.
  این ژاکت همانند ژاکتی است که سال گذشته خریدم.

• His opinion is the same as mine.
  نظر او مشابه نظر من است.

نکات مهم:

1. از "the same like" استفاده نکنید.

   • Your phone is the same like mine. (اشتباه)
   • Your phone is the same as mine. (درست)

2. اگر بعد از "the same" اسم بیاید، باید از "as" استفاده کنیم.

   • We are in the same class as them. (ما در یک کلاس هستیم.)
   • This is the same problem as before. (این همان مشکلی است که قبلاً داشتیم.)

۲. "Different From" برای بیان تفاوت

عبارت "different from" به معنای "متفاوت از" است و برای نشان دادن تفاوت بین دو چیز استفاده می‌شود.

ساختار کلی:
Subject + verb + different + from + comparison

مثال‌های کاربردی:

• This book is different from that one.
  این کتاب متفاوت از آن یکی است.

• His accent is different from mine.
  لهجه او متفاوت از لهجه من است.

• The climate in Canada is different from the climate in Brazil.
  آب‌وهوای کانادا متفاوت از آب‌وهوای برزیل است.

نکات مهم:

1. از "different than" در انگلیسی بریتانیایی استفاده نکنید.

   • This car is different than that one. (اشتباه در انگلیسی بریتانیایی)
   • This car is different from that one. (درست در انگلیسی بریتانیایی)

   در انگلیسی آمریکایی، "different than" گاهی استفاده می‌شود اما "different from" همیشه درست است.

2. گاهی "different to" در انگلیسی بریتانیایی استفاده می‌شود، اما کمتر رایج است.

   • Your opinion is different to mine. (رایج در بریتانیا)
   • Your opinion is different from mine. (درست‌تر و رایج‌تر در همه جا)

۳. مقایسه بین "the same as" و "different from"

نکته مهم:

• "The same as" برای شباهت استفاده می‌شود.
• "Different from" برای تفاوت استفاده می‌شود.

۴. خلاصه و نکات کلیدی

• از "the same as" برای بیان شباهت استفاده کنید، نه "the same like".
• بعد از "the same as" می‌توان از اسم یا ضمیر استفاده کرد.
• از "different from" برای بیان تفاوت استفاده کنید.
• "different than" در انگلیسی آمریکایی شنیده می‌شود اما "different from" همیشه صحیح است.
• "different to" در انگلیسی بریتانیایی گاهی استفاده می‌شود ولی "different from" استانداردتر است.

۵. واژگان مهم با ترجمه