پیشوندها و پسوندهای متداول در زبان انگلیسی

پیشوند (Prefix) و پسوند (Suffix) چیست؟

در زبان انگلیسی، با اضافه کردن اجزایی به ابتدا یا انتهای یک واژه، می‌توان معنای آن را تغییر داد یا نوع دستوری‌اش را عوض کرد. این اجزا شامل:

Prefix (پیشوند): بخشی است که به ابتدای کلمه افزوده می‌شود و معمولاً معنا را تغییر می‌دهد.
Suffix (پسوند): بخشی است که به انتهای کلمه افزوده می‌شود و اغلب نوع کلمه (مثلاً از فعل به اسم یا صفت) را تغییر می‌دهد.

پیشوند	معنی	مثال	ترجمه
un-	منفی، نقیض	unhappy	ناراحت (نه خوشحال)
re-	دوباره	rewrite	دوباره نوشتن
in- / im-	منفی	incorrect / impossible	نادرست / غیرممکن
dis-	ضد، برعکس	disagree	مخالف بودن
pre-	قبل از	preview	پیش‌نمایش
mis-	اشتباه	misunderstand	بد فهمیدن
over-	بیش از حد	overwork	بیش‌از‌حد کار کردن
under-	کمتر از حد	underestimate	دست‌کم گرفتن
non-	بدون	non-smoker	غیرسیگاری
sub-	زیر	submarine	زیردریایی

گاهی یک کلمه با تغییر فقط یک پیشوند می‌تواند معنا و کاربردش را کاملاً تغییر دهد:

پسوند	نقش دستوری	معنی	مثال	ترجمه
-er / -or	اسم	کسی که کاری انجام می‌دهد	teacher / actor	معلم / بازیگر
-ness	اسم	حالت، ویژگی	happiness	خوشبختی
-able / -ible	صفت	قابل انجام	readable / visible	قابل‌خواندن / قابل‌دیدن
-ful	صفت	پر از	hopeful	پر امید
-less	صفت	بدون	hopeless	ناامید
-ment	اسم	عمل، فرایند	improvement	بهبود
-tion / -sion	اسم	نتیجه یا فرایند	action / decision	عمل / تصمیم
-ly	قید	به چه شکلی؟	quickly	به سرعت
-ist	اسم	شغل یا عقیده	artist / scientist	هنرمند / دانشمند
-ive	صفت	تمایل یا ویژگی	creative	خلاق

در بسیاری از کلمات، همزمان از پیشوند و پسوند استفاده می‌شود:

(پاسخ‌ها: پیشاتاریخی، قطع ارتباط، غیرمسئول، بی‌پایان، دستاورد)

نوع	رایج‌ترین‌ها	کاربرد کلی
Prefix (پیشوند)	un-, re-, in-, dis-, pre-, mis-	تغییر معنی
Suffix (پسوند)	-er, -ness, -able, -ment, -tion, -ly	تغییر نقش دستوری