جزییات مقاله

استفاده از Unless در جملات شرطی

در زبان انگلیسی، Unless به‌معنای "مگر اینکه" است و در جملات شرطی برای بیان شرایط منفی استفاده می‌شود. Unless تقریباً مشابه If not است اما ساختار آن کمی متفاوت است.

۱. ساختار Unless در جملات شرطی

🔹 Unless + حال ساده → آینده ساده (First Conditional)
🔹 Unless + گذشته ساده → would + مصدر بدون to (Second Conditional)
🔹 Unless + گذشته کامل → would have + P.P (Third Conditional)

۲. Unless در First Conditional (شرط واقعی در آینده)

در این حالت، Unless مشابه "If not" عمل می‌کند و به یک شرط واقعی در آینده اشاره دارد.

✅ ساختار:
📌 Unless + حال ساده, will + مصدر بدون to

✅ مثال‌ها:

🔹 Unless you study, you will fail the exam.
🔹 ترجمه: مگر اینکه درس بخوانی، در امتحان رد خواهی شد.

🔹 I won’t go out unless it stops raining.
🔹 ترجمه: بیرون نمی‌روم مگر اینکه باران بند بیاید.

❌ تفاوت با If not:

📌 If you don’t study, you will fail the exam. ✅
📌 Unless you study, you will fail the exam. ✅

هر دو جمله ازنظر معنایی تقریباً مشابه هستند، اما Unless معمولاً رسمی‌تر است و مستقیم‌تر بیان می‌شود.

۳. Unless در Second Conditional (شرط غیرممکن یا غیرمحتمل در حال یا آینده)

اگر بخواهیم در مورد شرایط غیرواقعی یا غیرممکن صحبت کنیم، می‌توانیم از Unless استفاده کنیم.

✅ ساختار:
📌 Unless + گذشته ساده, would + مصدر بدون to

✅ مثال‌ها:

🔹 Unless she had a lot of money, she wouldn’t buy such an expensive car.
🔹 ترجمه: مگر اینکه او پول زیادی داشته باشد، چنین ماشینی نمی‌خرد.

🔹 I wouldn’t do that unless it was necessary.
🔹 ترجمه: این کار را انجام نمی‌دادم مگر اینکه ضروری باشد.

۴. Unless در Third Conditional (شرط غیرواقعی در گذشته)

در این حالت، Unless برای صحبت درباره‌ی شرایطی که در گذشته اتفاق نیفتاده است، استفاده می‌شود.

✅ ساختار:
📌 Unless + گذشته کامل, would have + P.P

✅ مثال‌ها:

🔹 Unless he had left early, he wouldn’t have caught the train.
🔹 ترجمه: مگر اینکه زود راه افتاده باشد، قطار را نمی‌گرفت.

🔹 She wouldn’t have succeeded unless she had worked hard.
🔹 ترجمه: او موفق نمی‌شد مگر اینکه سخت کار کرده باشد.

۵. نکات مهم درباره Unless

✅ Unless همیشه یک معنی منفی دارد، پس نباید با "not" همراه شود.

❌ Unless you don’t study, you will fail the exam. (نادرست ❌)
✅ Unless you study, you will fail the exam. (درست ✅)

✅ جملات دارای Unless را می‌توان به If not تغییر داد، اما لحن و تأکید ممکن است کمی متفاوت باشد.

✅ Unless بیشتر در جملات First Conditional رایج است و کمتر در Second و Third Conditional استفاده می‌شود.

۶. تمرین برای درک بهتر Unless

🔹 جمله‌ی نادرست را اصلاح کنید:
❌ Unless you don’t hurry, we will miss the bus.
✅ Unless you hurry, we will miss the bus.

🔹 جمله‌ی مناسب بسازید:
(مگر اینکه تمرین کنی، انگلیسی‌ات بهتر نمی‌شود.)
🔹 Unless you practice, your English won’t improve.

نتیجه‌گیری

🔹 Unless به‌معنای "مگر اینکه" است و جایگزین If not می‌شود.
🔹 در First Conditional بیشتر استفاده می‌شود اما در Second و Third نیز کاربرد دارد.
🔹 بعد از Unless نباید از not استفاده شود.