The thief, the giant and the brahmin
دزد، غول و برهمن
Long ago, there lived a poor Brahmin in a village. He used to perform poojas in the nearby villages ...
The crow and the water pitcher
کلاغ و پارچ آب
Long ago, there lived a crow in a jungle. Once he was wandering in search of water to quench his thi...
The wind and the sun
باد و خورشید
Once an argument took place between the wind and the sun as to who was stronger of the two. The wind...
The wolf and the lamb
گرگ و بره
Long ago, there lived a wolf in a dense forest. The forest was surrounded by hills and gorges. A sma...
The lion's bad breath
بوی بد دهان شیر
Long ago, there lived a lion in a dense forest. One morning his wife told him that his breath was ba...
The monkey and the log
میمون و چوب درخت
Once some monkeys were sitting in a tree. The tree was at such a placed, where construction of a tem...
The old wise crow
کلاغ خردمند پیر
There stood a huge banyan tree on the outskirts of a small town. Thousands of crows lived in this tr...
The mice that ate balance
موش هایی که تعادل را خوردند
Once upon a time, there lived a wealthy merchant named Jveernadhana, in a village. He ran a big busi...
The jackal and the arrow
شغال و تیر
Once a hunter was hunting in a forest. After sometime, he felt hungry. He saw a wild boar coming tow...
The clever jackal
شغال باهوش
Once upon a time, there lived a jackal in a dense forest. His name was Mahachaturaka. He was very cl...
The fox and the elephant
روباه و فیل
There lived a huge elephant in a dense jungle. He was cruel and arrogant by nature. He roamed freely...
The little mice and the big elephants
موش های کوچک و فیل های بزرگ
Once upon a time a village was devastated by a strong earthquake. Damaged houses and roads could be ...
The wolf and the crane
گرگ و جرثقیل
Once, there lived a greedy and cunning wolf in a dense forest. One day, while he was having his dinn...
Who will bell the cat
چه کسی گربه را زنگ خواهد زد
Once upon a time, there lived many mice in a grocer's shop. There in the shop, they ate delicious wh...
The monkey and the crocodile
میمون و تمساح
Long, long ago, there lived a huge crocodile in the river Ganges. The river flowed through a dense j...
The brahmin and the three thugs
برهمن و سه اراذل و اوباش
Long, long ago, there lived a Brahmin in a small village. His name was Mitra Sharma. Once his father...
The bird with two heads
پرنده با دو سر
Long, long ago, there lived a strange bird in a huge banyan tree. The tree stood beside a river. The...
The shepherd and the wolf
چوپان و گرگ
There lived a shepherd in a village. He had many sheep. He took them out every morning for grazing. ...
The lion and the hare
شیر و خرگوش
There lived a lion by the name of Bhasuraka, in a dense jungle. He was very powerful, cruel and arro...
Beware of mean friends
مراقب دوستان بدجنس باشید
There in a deep jungle, lived a lion by the name of Madotkata. He had three selfish friends-a jackal...
The talkative tortoise
لاک پشت پرحرف
Once upon a time, two geese by the names of Sankata and Vikata and a tortoise by the name of Kambugr...
The sage and the mouse
حکیم و موش
There lived a famous sage in a dense forest. Everyday, the animals of the forest came to him to list...
The Jackal and the Drum
شغال و طبل
Once upon a time, in a jungle there lived a jackal by the name of Gomaya. One day, he was very hungr...
The four friends and the hunter
چهار دوست و شکارچی
Long, long ago, there lived three friends in a jungle. They were-a deer, a crow and a mouse. They us...
