Three Brothers
سه برادر
Once upon a time there lived three brothers. They were Ali, Hassim and Khaieel. Before their father ...
The Three Wisemen and The Camel
سه حکیم و شتر
Once there lived a man in a small village in Arabia. He had a camel. Whenever he went on a journey, ...
The Wicked Wife of The Sheik
همسر شرور شیخ
Once in Arabia, there lived a Sheik. He and his wife lived in a village. As she had no child, the Sh...
The Old Man with The Two Black Dogs
پیرمرد با دو سگ سیاه
Long time back, ours was a happy and prosperous family. We were three brothers who loved each other ...
The Prince and The Ogress
شاهزاده و غروب
Once there lived a Prince. His name was Zayian. One day he went for hunting in the forest. When he w...
The Old Man with The Hind
پیرمرد با هند
I live in a town far away from your kingdom. I married and got myself a beautiful wife. Many years p...
The Merchant and The Genie
بازرگان و جن
Once upon a time, a very rich merchant lived in a city. He had a loving family and had all necessiti...
The Monkey Advisor
مشاور میمون
Long ago there lived a poet. He always searched a calm place for composing new poems. One day he wen...
The Little Hunchbacked
قوز کوچولو
Once upon a time in ancient Kashgar, on the borders of great territory, a tailor lived with his wife...
The Fisherman and The Genie
ماهیگیر و جن
Once a fisherman lived in a village. He led his life with his earnings from fishing. One day he cast...
The Good Neighbour
همسایه خوب
Once upon a time there lived two neighbours. One was Kasim and the other was Fahin. Kasim had enormo...
The Dwarf with a Long Beard
کوتوله با ریش بلند
Once upon a time in Arabia there ruled a Sultan. He had a son. His name was Arfan. One of the courti...
The Enchanted Horse
اسب طلسم شده
The people were rejoicing in Shiraz, Persia. They were happily celebrating the feast of the New Year...
The Dog and The Ass
سگ و الاغ
Once there lived a merchant in Arabia. He often went to the Far East countries to sell his goods. Hi...
The Clever Woman
زن باهوش
Once upon a time there lived a king. His name was Shahryar. He and his brother Shazaman got married ...
The Dead Father and His Wish
پدر مرده و آرزویش
Long ago in the land of Persia there ruled a Sultan called Mustafa in the kingdom of Nasra. He ruled...
Test of Demon for Honesty
تست شیطان برای صداقت
Once upon a time there lived a poor merchant. One day he returned from the market in the evening. As...
The Bull and The Ass
گاو نر و الاغ
Long ago there lived a gifted farmer. He had a bull and an ass in his form. The former was able to u...
Return of Princess and Her Ruby
بازگشت شاهزاده خانم و یاقوت او
Long years ago, Zaman was the Prince of a small Arab kingdom. He went to a nearby forest with his Pr...
Sindbad The Sailor
سندباد ملوان
Once there lived a young man. His name was Sindbad. He was a good merchant. He sailed around the wor...
Greediness can make A Man Blind
حرص می تواند یک مرد را کور کند
Long ago there lived a merchant Abdullah. He was very rich, but he was very greedy. One day he loade...
Prince Hussein and Princess Margiana
شاهزاده حسین و پرنسس مارگیانا
Long long ago there ruled a king by name Nazar. He ruled the kingdom in peace and prosperity. He als...
Eye for An Eye
چشم در برابر چشم
Once there lived a prince. He lost one of his eyes. But now he was not a prince, he wandered here an...
Falcon saved His Friend The King
شاهین دوستش پادشاه را نجات داد
Once upon a time in the country of present Turkey, a king ruled a kingdom. He was very fond of hunti...
Alibaba and The Forty Thieves
علی بابا و چهل دزد
Once there lived a woodcutter in a village in Arabia. His name was Ali Baba. He was very poor. One d...
Banished Son Saves His Brothers
پسر تبعید شده برادرانش را نجات می دهد
In Arabia there was a prosperous kingdom. It was ruled by a Sultan who had three queens. But no one ...
Alaudeen and The Magical Lamp
آلودین و چراغ جادویی
Alaudeen was a small boy. He lived in a village in Persia. He played in the streets with his friends...
