Thousand Gold Coins and a Handful Grain
هزار سکه طلا و یک مشت دانه
Long time ago, there lived a beautiful woman called Vidyullatha in Vijayanagar....
Delhi Sultan’s wish
آرزوی سلطان دهلی
Once, Raja Krishnadeva Rayalu was invited by Adil Shah, the Sultan of Delhi to settle the ongoing co...
Tenali Raman Entry Into Bhuvana Vijayam
ورود تنالی رامان به بووانا ویجایم
Tenali Raman or Tenali Ramalingam was a minister in the court of the king of Vijaynagar, Krishnadeva...
Tenali Raman And Two Thieves
تنالی رامان و دو دزد
One summer night, when Tenaliram and his wife were about to sleep, when he heard the sound of rustli...
Royal Mother’s Last Wish
آخرین آرزوی مادر سلطنتی
It was Krishnadeva Rai’s mother’s death anniversary and he wanted to do something special for her de...
Tenali Raman and the Horse
تنالی رامان و اسب
Once, king Krishna Deva Raya wanted to expand his army....
Subba Sastry and Sugar
سوبا سستری و شکر
Once, there lived a man who was very rich but was a miser....
Tenali Raman And The Great Pundit
تنالی رامان و کارشناس بزرگ
Once, a great pundit from a foreign land visited King Krishna Deva Raya’s court....
Tenali Raman and the Three Dolls
تنالی رامان و سه عروسک
The great king Krishna Deva Raya had a lot of wise ministers in his court....
Ramalinga’s Prostrate Adoration to Donkeys
پرستش سجده‌آمیز رامالینگا برای خرها
King Krishna Deva Rayalu had a royal teacher by the name of Thathacharya....
The King’s Condition
شرایط پادشاه
The ruler of Vijaynagar, Krishnadeva Raya had a versatile minister at his durbar, Tenali Raman....
Ramalinga Attempts to Turn a Dog into a Cow!
تلاش رامالینگا برای تبدیل سگ به گاو
One early morning, King Rayalu woke up....
Delhi Durbar
دهلی دوربار
At the time when Krishnadevaraya ruled over Vijayanagar, King Barbar ruled over Delhi....
Tenali Raman and the Jinx
تنالی رامان و جینکس
Poet, clown and jester… Tenali raman was a minister in the court of Krishnadevaraya, the ruler of Vi...
The Promoted Barber
آرایشگر ارتقا یافته
The Royal Barber’s only task was to give king Krishnadeva Raya his daily shave....
The Horse Trader
تاجر اسب
Krishnadevaraya was very fond of horses....
Reward
پاداش
One day the King and his Queen were about to view a special performance by a Krishnaleela troupe....
A Lesson to the Greedy
درسی برای حریصان
Krishnadevaraya’s mother was a very orthodox woman....
The Red Peacock
طاووس سرخ
Krishna Deva Raya was without doubt the greatest king of India during his time....
The Cat
گربه
Long long ago there was a man called Tenali Raman....
The Most Precious Gift
گرانبهاترین هدیه
Sonadurg was a neighboring kingdom of Krishna Deva Raya’s Vijayanagar empire....
Priests and Businessmen
کشیشان و تاجران
King Krishna Deva Raya had the habit of posing interesting questions to Tenali Ram during the evenin...
Rats, Cats and Cows
موش، گربه و گاو
In the kingdom of Vijayanagar, the public distribution system was managed by the courtiers....
The Annual Contest
مسابقه سالانه
Holi, the festival of colors, was celebrated every year with great pomp and festivities in the the V...
Hard Knocks
ضربه های سخت
In the capital city of Vijayanagara, there lived a washerwoman by the name Peepli with her husband, ...
The Castle in the Air
قلعه در هوا
All the courtiers saw that the King Krishna Deva Raya was worried that morning....
The Keen Observer
ناظر مشتاق
Here is the challenge for the day, '' proclaimed King Krishna Deva Raya as soon as the court had ass...
The Golden Swan
قو طلایی
We have been best friends and neighbors since childhood....
Master of Disguise
استاد مبدل
Chatur Pandit spent one year learning the art of disguise secretly of a great yogi who was visiting ...
The Secret of Weaving Invisible Fabric
راز بافتن پارچه نامرئی
A gorgeous woman entered the royal court of Sri Krishna Deva Rayalu when he was busy with the courti...
Ramalinga Humiliates Rama Raja Bhushana
رامالینگا راما راجا بوشانا را تحقیر می کند
It was one of those finest days at Bhuvana Vijayam....
Ramalinga Dares to Criticize Rayalu’s Composition
رامالینگا جرأت دارد از ترکیب رایالو انتقاد کند
Sri Krishna Deva Rayalu and his court Bhuvana Vijayam comprising Ashta Diggajas was taken as a model...
The Weird Wells’ Wedding Invitation
دعوتنامه عروسی The Weird Wells
During the period when Sri Krishna Deva Rayalu was ruling the Vijaya Nagar Empire with Hampi as his ...
Ramalinaga and Ramayana Recital
رسیتال رامالیناگا و رامایانا
Vikrama Simhapuri (presently Nellore town) was part of Vijaya Nagar Empire under the rule of Sri Kri...
How an Elephants’ fleet junks in a mosquito’s throat?
چگونه ناوگان فیل ها در گلوی پشه می ریزند؟
Among the Ashta Diggajas in the Bhuvana Vijayam of Sri Krishna Deva Rayalu, the King for his ingenui...
Arya Demon Chanting Hymns
سرودهای آریا شیطان سرود
Tenali Ramalinga clearly understood that Thathacharya was furious on him....
Ramalinga Wins the War Before Drawing Swords!
رامالینگا قبل از کشیدن شمشیر در جنگ پیروز می شود
Rama Sastry was a renowned scholar in reasoning, logic, and grammar....
Introduction
مقدمه
Tenali Ramakrishna is a folk hero in the South Indian state of Andhra Pradesh, who figures prominent...
