Chasing the Deer
تعقیب گوزن
One day a leopard saw a gorgeous deer grazing within the sun. The leopard was hungry and wanted to h...
Shy Amit
آمیت خجالتی
Amit was truly very innocent and humble. He was as shy as a fawn. At some point he was invited over ...
Tortoise and The Bird
لاک پشت و پرنده
Once upon a time, a tortoise was resting under a tree on which, a bird had built its nest. The torto...
Mongoose And The Baby
This is a well-known story which centres around a Brahmin and his wife who were blessed with a son o...
The Rich Man's Son
پسر ثروتمند
Once upon a time, a rich man’s son used to study in a prestigious college. For months, his son wante...
My Best Friend
بهترین دوست من
Once upon a time, two friends were walking down through a desert. At some point in the journey, they...
The Saint’s Company
شرکت سنت
Once upon a time in a small town lived a wealthy merchant. He was very kind and charitable. ...
The Cunning Wolf
گرگ حیله گر
Once upon a time, there lived a grey-haired skinny wolf. ...
Companionship among Friends
همنشینی در بین دوستان
Once upon a time, there was a lion in a jungle. ...
The crab and the Stork’s
خرچنگ و لک لک
Once upon a time, there lived a stork who used to pick fishes from the pond beside him and eat them....
The old Tree
درخت پیر
Once upon a time, there were two brothers who lived at the edge of a forest. The elder brother was v...
The Gold touch
لمس طلایی
In ancient Greek, there was a king named Midas. He had a lot of gold and was a very happy man. He al...
Liar
دروغگو
One day a governor went to the town to visit. He saw everyone one by one and chatted. While the gove...
Mirror
آینه
In a far away place, a small community of people lived. In their own right, this is a place where th...
Tree Planting Elderly
درختکاری سالمندان
Seeing the old man who is busy planting trees, the emperor asked: ...
Stolen Car
ماشین دزدیده شده
There were three people in a car and they were driving on the road. There was a police checkpoint up...
Five Monkeys
پنج میمون
They put five monkeys in the cage, hang a banana in the middle and a banana on top of it. When each ...
Bright
روشن
A teacher said while sitting in the desert with his students: ...
Father and Son
پدر و پسر
One day, a rich father took his family and son to the village. This journey had one goal, show your ...
The Smart Man
مرد باهوش
During a visit to a mental institution, one of the man asks: ...
Good and Bad
خوب و بد
They were sitting in front of the Old Indian chief shed with their grandchildren, watching two wolf ...
Bag
کیف
There was a family fighting in the countryside of China. This family, consisting of grandfather, fat...
Bravery
شجاعت
One of the great scholars of the past, he returned from a long journey tired exhausted and the weigh...
Secret of Happiness
راز خوشبختی
A teenager once wanted to learn the secrets of happiness. He searched wise. They said it was a perso...
Well
خب
One day, a farmer’s donkey falls into a blind well in one of the villages. The donkey writhes and cr...
Experience
تجربه
The famous 60’s painter enters a restaurant. Though he has no money in his pocket, but he doesn’t mi...
Habits
عادات
The students of a sage asked one day: ...
Intelligent Farmer
کشاورز باهوش
In ancient times, a very knowledgeable peasant lived in one of the villages. He traveled a lot and r...
Cherry Tree
درخت گیلاس
Once upon a time there was a cherry tree in one of the gardens. When spring came, first white flower...
Poor Shoemaker
کفاش بیچاره
A poor shoemaker and his wife lived in one of the remote countries. The shoemaker was very kind. But...
The Old Farmer and His Sons
کشاورز پیر و پسرانش
Once an old farmer lived in a village. He had four sons. They were always quarreling with each other...
The Hare and His Many Friends
خرگوش و بسیاری از دوستانش
There lived a hare in a forest. He had many friends. He believed that they would help him in his dan...
The Monkey and the Crocodile
میمون و تمساح
There was a tree on which many monkeys lived. In the nearby pond, a pair of crocodiles lived. One da...
A Tailor and the Elephant
خیاط و فیل
Once there lived a tailor in a village. An elephant also lived in the same village. The elephant vis...
A Camel and Jackal
شتر و شغال
Once there lived a camel and a jackal. They were good friends. They lived near a river. One day the ...
The Hen that Laid Golden Eggs
مرغی که تخم های طلایی گذاشت
Once, a farmer lived in a village. He was very poor. His income was very small. He passed his days w...
The Fox and the Goat
روباه و بز
Once a fox was roaming around in the dark. Unfortunately, he fell into a well. He tried his level be...
A Cricket and an Ant
یک کریکت و یک مورچه
Once there was an ant. She lived in a field. A cricket lived near its hole. They were friends. The c...
The Fox and the Crane
روباه و جرثقیل
Once there was a fox. He lived in a jungle. A crane was his best friend. They visited each other's h...
The Fisherman and His Partner
ماهیگیر و شریک زندگی اش
Once a king arranged a feast. He was fond of fish. Fish was not available. A fisherman brought a fis...
The Stag and his Horns
گوزن و شاخ او
Once a stag was drinking water in a pool. He saw the reflection of his horns in the water. He felt p...
The Hare and the Lion
خرگوش و شیر
Once there lived a lion in the forest. He was the king of the animals. He killed many animals. The a...
Two Friends and the Bear
دو دوست و خرس
Mohan and Sohan were friends. They lived in a village. Once they made a plan to go to Varanasi. They...
The Hare and the Tortoise
خرگوش و لاک پشت
Once there lived in a forest a hair and a tortoise. The hare was very proud of his speed. He made fu...
The Faithful Dog
سگ وفادار
There is a legend of a woman who had a faithful dog. This dog was so faithful that the woman could l...
King Bruce and the Spider
شاه بروس و عنکبوت
Once upon a time there was a king in Scotland. His name was Robert Bruce. He fought many battles. On...
The Slave and the Lion
برده و شیر
Once there was a slave in Rome. His master was very cruel. He ran away to a forest. He went into a c...
The Wolf and the Lamb
گرگ و بره
Once there was a naughty lamb. His mother always loved her child so much that she worried about the ...
The Sun and the Wind
خورشید و باد
It was an autumn day. The wind and the sun had an argument. ...
The Salt Merchant and His Ass
تاجر نمک و الاغش
A Merchant took his Ass to the shore to buy salt. On the way home the Ass tripped and fell into a st...
The Fox and the Crow
روباه و کلاغ
Once there was a fox. He was hungry. He ran in search of food but could not find anything to eat. He...
An Honest Woodcutter
یک هیزم شکن صادق
Once there lived a poor woodcutter. He used to cut trees in the woods. One day he was cutting wood o...
Union is Strength or United We Stand
اتحادیه قدرت است یا متحد ما ایستاده ایم
Once there was an old farmer. He had five sons. They were very selfish. They always quarreled with o...
The Fox and the Grapes
روباه و انگور
Once there was a fox. He was hungry. He went in search of food. He could not find any food. At last ...
The Cap-seller and the Monkeys
کلاه فروش و میمون ها
Once a cap-seller was going to sell his caps in a village market. He was going through a forest. He ...
A Thirsty Crow
کلاغ تشنه
It was a hot summer day. A crow was very thirsty. He flew here and there in search of water. He coul...
Bad Company
شرکت بد
Once there was an old man. He had four sons. They had fallen into bad company. They mixed up with ga...
The Farm Dog and the Wolf
سگ مزرعه و گرگ
The dog replied that he kept watch over the farm and his master fed him well. The dog advised him, "...
The Lion and the Mouse
شیر و موش
Once a lion was sleeping in a jungle. He was woken up by a mouse. The lion became angry. The mouse p...
A Wolf and the Shepherd Boy
یک گرگ و پسر چوپان
Once there lived a boy. He lived in a small village. He took out his sheep for grazing every day. He...
The Clever Crow
کلاغ باهوش
It was then summer season. The day was very hot, when a crow became thirsty. He flied hither and thi...
Grapes Are Sour
انگور ترش است
Once a hungry fox went about in search of food and reached a vineyard. He stopped near one of the tr...
Tit For Tat
تیت برای تات
There lived in a forest a crane and a fox. They were good friends. They used to kill small creatures...
A Monkey and Two Cats
یک میمون و دو گربه
Once a cake was stolen by two cats from a house. But they did not want to share it....
Ungrateful Tiger
ببر ناسپاس
There lived in a forest a ferocious tiger who found pleasure in killing animals, even when he was no...
Look before You Leap
قبل از اینکه بپری نگاه کن
Once a fox was chased by a tiger in a forest. He ran as fast as he could in order to save his life. ...
A Greedy Dog
یک سگ حریص
Once a dog was waiting near a meat shop the hope to get by chance a piece of meat. Soon he found an ...
Lies Beget Danger
دروغ باعث ایجاد خطر می شود
There was a small village at the foot of a hill, where the villagers lived happily. A shepherd boy a...
The Tiger and the Traveller
ببر و مسافر
One day the villagers caught a tiger by setting a trap, and placed him inside a cage. They placed th...
The Hidden Treasure
گنج پنهان
There lived an old farmer with his three sons in a village....