کتابخانه مجازی

داستانی از شجاعت

Harjit Singh sat on the bench by the carousel at the airport, waiting for his suitcase to arrive. He...

درس تیت برای تات

The camel and the fox were very good friends and very good thieves. One day, the two friends decided...

یک دوست خوب

Yasin’s family moved from Iraq to England when he was just a young boy. Yasin did not want to leave ...

راستگو باش

There once lived a small boy called Pukhraj who was the son of a farmer. The one trouble with Pukhra...

آلفردو

Ants don’t have ears or noses, and even though they have mouths, they cannot speak. Instead, they ha...

حباب از شادی

One day, a wealthy man named Akito walked into an old curiosity shop in Japan. Akito was looking for...

مراقب اژدها باشید

Evening had fallen across the land. Sir Adi, Dame Sofia and Sir Thomas were suffering from empty sto...

موش شهر و موش روستایی

There once was a tiny little mouse from the city. One day, the city mouse went to visit his friend f...

چاکو چاکی

There was once a male sparrow and female sparrow who lived together happily. They jumped from one br...

هشت درخت سلطنتی

There was once a powerful king who was married to seven queens. The king was a good ruler and a gene...

غول کورنیش

In Cornwall there is a small island, called St Michael’s Mount. You can only get there on foot at lo...

دوستان همیشه

There once lived a mouse and frog who were very good friends. Every morning the frog would go to vis...

دوستان راهی پیدا کن

In a dark, dense forest in New Zealand, there lived a little grub called Aaron....

روزگار سخت

I was very young when the war started so I do not remember everything about it. I just remember that...

گلدیلاک و سه خرس

Once upon a time, in a little house on the edge of the woods, a girl called Goldilocks lived with he...

پادشاهی پدرش

Once upon a time, a prince inherited his father’s kingdom. Although it had once been a prosperous na...

صفحه اصلی

It was a very hot day in May and Myna’s mother wouldn’t let her play out in the sun....

چگونه آرتور پادشاه شد

Uther Pendragon stood with a group of his men on a high cliff watching the Roman ships....

چگونه پیرزن به آرزویش رسید

A long time ago a blind old woman lived with her son and his wife in a small village in South India....

داستان های جوها

Juha Wins a Donkey:...

جوها و الاغش

One day, Joha was riding upon his donkey on the way to market. Joha’s son walked beside the donkey, ...

Kulumbu Yeye

A long time ago, in the outskirts of Jago village, there lived a lioness and her cub, whose name was...

لی و گائو

Li was a foolish neighbour, but one day, in the gambling house, Li won three hundred yuan....

بعدا!

Every day Oscar would do everything his way. Oscar would eat what he wanted, play the games he wante...

موهای بلند

Long ago, there was a village at the foot of Mount Du, where the people of the Dong ethnicity lived....

لیلی و ملکه گلها

On a dull, grey day in May with the rain pouring down as usual, Lily walked through the park near he...

جغد معشوقه

When Mistress Owl tentatively glanced out at the world from her cozy hollow in the tree trunk, she c...

مدوزا

Many years ago, in a world almost forgotten, there lived a young girl named Medusa....

رومولوس و رموس

Once upon a time in a faraway land called Italy, the god Mars married Rhea Silvia, the goddess of ea...

جعبه پاندورا

Long ago and far away, high up amongst the clouds of Mount Olympus, the gods enjoyed a life of pleas...

نه تنها

When Dalisay was just eight years old her mother told her that they would be leaving their home and ...

سوپ سنگ

A long time ago, in a village not too far from a stream, a kind-hearted soldier was trudging down a ...

بذر چه چیزی

It was the day after I came home with a bloody nose that Papi first took me to the allotment. I didn...

زیبایی تفاوت

Shirin was still a relatively young girl when her parents sent her away from her home in Tehran to l...

مورچه و فیل

Mahabis is a game played between two teams. One team places their hand beneath a blanket and hide a ...

کتابدار

Santanu did not have much in this world. He owned a few items of clothing, a pair of cheap-looking t...

لاک پشت مغرور

Stories from folklore and fairytales are not always kind, but we view them through a small window wh...

برادرانی که با فقر روبرو شدند

Once upon a time, in a faraway village by a great river, there lived two brothers named Antek and Jo...

پیرزن باهوش

Once upon a time, there lived an old woman in a kingdom ruled by a beautiful queen. The old woman ha...

اتوبوس به مدرسه

The thing which Joaquin liked the most about England was the bus. He and his mother caught the bus e...

قلدرها

There were once two boys who were very good friends. Their names were Arman, which means hope, and B...

خرگوش باهوش

Once upon a time, deep in the jungle, there was a tiger who hunted for his dinner day and night....

نفرین آفتاب پرست

Soon after the world began, God sat back and took a long look at the world. He was especially please...

نفرین

A very long time ago, there was a small village on the edge of the great forest. This was a peaceful...

روزهای پرنده سیاه

Long ago, there was a family of blackbirds that lived quite happily. At the end of summer, they move...

الاغ و قاضی جونپور

There was once a boastful and proud teacher who lived in a small village in India. This man claimed ...

الاغ

There was once a wealthy farmer who kept a stable of many donkeys. The farmer was very proud of his ...

رویا

There was once a boy called Jagan, whose dream was to become a famous cricket player. The boy would ...

لباس جدید امپراطور

Once upon a time there was an Emperor who loved clothes! He loved clothes more than anything else!...

عقاب و شاه

Once there was a boy who used to go hunting in the mountains with his bow and arrow. One day, the bo...

گل سرخس

St John’s Night is the shortest night of the year. It is on this night that the legendary Fern Flowe...

رشته پشمی همیشه بلند

Once upon a time, there was an old woman who lived in a mountain village in Turkey. The old woman ha...

ماهیگیر و بطری

A long time ago, in a land called Arabia, there lived an old fisherman....

طلوع اول

Long, long ago in the Dreamtime the Earth was dark. There was no light. It was very cold and very bl...

تمساح احمق

Once upon a time, there was a beautiful jamun tree that grew by the side of a river. A monkey lived ...

فیلی که صبرش را از دست داد

Once upon a time, there was an ant and an elephant who lived in the jungle. The elephant was a patie...

روباه و لک لک

The fox and the stork lived in a wood....

جنگجوی سخاوتمند و شجاع

Many years ago, long before you or I were born, the country of Spain was divided between two kings. ...

پری جینسینگ

Long, long ago, there was a small village in Northern China where a greedy landowner lived. He had a...

مرد شیرینی زنجفیلی

One day Mrs Brown the farmer’s wife thought, ‘Today I will make a gingerbread man.’...

دختری که سه شوهر می خواست

Long ago on the mainland of Spain, there was once a merchant who had an intelligent and determined d...

دختری که عاشق گل رز بود

Many beautiful flowers grew in the park. There were lilies, carnations, violets, tulips and many mor...

شاهزاده قورباغه

Princess Ruby lived in a palace where her parents gave her everything she asked for....

الهه ای که زنگ را انداخت

In 1403, China was at the height of its power. At the top of the ladder was the great Emperor Kung-L...

پادشاه با گوش الاغ

A long time ago, there was a king who had floppy ears shaped just like the ears of a donkey. The kin...

بزهای مهربان

In a small village there was a river with a narrow bridge....

شیر و شغال

One day long ago, Jackal was trotting through a narrow, rocky pass in the mountain. He was sniffing ...

شیر و سوسک

Lion was very proud and very vain. He called himself the king of all the animals and he loved to sto...

افسانه مافومیرا

Deep within the forest there lives the tallest of all trees. They stretch their thick branches full ...

شیر و گوسفند

Once upon a time, there lived a lion who was always bragging about his bravery, his strength, and hi...

آینه جادویی

The King of Granada decided to marry. First, the news was told to his barber, then to the night watc...

مرد خوش شانس

There was once a very talented craftsman who was hired to build a small church in a small village. T...

قابلمه فرنی جادویی

A poor girl lived with her mother in a town. They were hungry, but they had nothing to eat....

قلم مو جادویی

Once upon a time, there was a young man called Ma Liang. He was poor and kind and liked drawing so m...

میمون

Once upon a time, there was a naughty monkey who lived on the rooftops of a little town....

رمز و راز گنج مدفون

Once upon a time, a farmer and his four sons lived in a village in a part of Pakistan called the Pun...

شاه میمون و شبح

In a dense jungle lived a gang of monkeys. The king of the monkeys was very wise. One day he called ...

پرنده ققنوس

At the beginning of time, there was a beautiful garden called Paradise. Adam and Eve lived in that g...

آهنگ آرمادیلو

Once there was an armadillo who lived in the Bolivian rainforest. He loved music more than anything ...

پادشاه خفته

Once upon a time, there was a beautiful princess who was bored with life at court....

داستان نرگس

A very very long time ago, the people of Ancient Greece believed many gods and goddesses inhabited t...

داستان نیمه جوجه

On the rolling fields of La Campiña, very close to beautiful Seville, there once lived a plump red h...

داستان لیلا و مجنون

Qays ibn al-Mulawwah was just a boy when he fell deeply in love with Layla Al-Aamiriya. He was sure ...

The Three Billy-Goats Gruff

Once upon a time there were three Billy-Goats Gruff; Little Billy-Goat, Middle-Sized Billy Goat and ...

داستان اژدهای واول

Hundreds of years ago, beneath the royal castle of Wawel, there lay a cruel and menacing three-heade...

سه برادر

There was once a poor man who died and left his wife and son alone. The boy was named Kordha, and as...

سه ماهی

Once, three fish lived in a pond. One evening, some fishermen passed by the pond and saw the fish....

سه عروسک

The Sultan of Persia was a clever man – well read – and there was nothing he loved more than solving...

سه الماس

There was a young thief and he lived with his grandmother....

سه پرتقال

Once upon a time, there was a prince who never laughed nor smiled. Amongst his people he had the rep...

سه خوک کوچک

Mrs Pig was very tired: 'Oh dear,' she said to her three little pigs, 'I can’t do this work anymore,...

چرا خورشید و ماه در آسمان زندگی می کنند؟

Many years ago, the sun and water were great friends, and they both lived on the earth together. The...

چرا گونه های یوزپلنگ لک شده است؟

Long ago, a wicked and lazy hunter was sitting under a tree. He was thinking that it was too hot to ...

چرا آسمان اینقدر بلند است؟

Many years ago, the sky was so low that if you reached up you could touch it with your fingers. And...

چرا آنانسی هشت پای لاغر دارد

Once upon a time, there lived a spider called Anansi. Though Anansi’s wife was a very good cook, the...

چرا فیل ها نمی توانند پرواز کنند؟

A long time ago, much longer than most people can remember, elephants could fly! They had four enorm...

آنچه می کاریم، خواهیم خورد

A long time ago, two brothers lived with their father in a small house in Korea....

باهوش ترین کیست، گوسفند یا شیر؟

A very long time ago, there was a crafty lion and a clever sheep. One day, the clever sheep was eati...

شیر زخمی

Once upon a time, there was a very poor girl whose job it was to herd the cows from the village to t...

چاه

A long time ago, there were four families who lived in a small village in Somalia. The first family ...