The Whistling Boy
پسر سوت زن
“I am going to tell you a story,” said daddy, “about a whistling boy. It is a true story too. The bo...
The Game of Manners
بازی آداب
“I must tell you a story about the game of good manners which they play in a large public school in ...
Naughty Julius
ژولیوس شیطان
“There is nothing more dreadful to my mind,” said daddy, “than a little boy who is mean to other chi...
The Tired Eagles
عقاب های خسته
“In the house where Kenneth lived there was a chair which had always fascinated him. It was a very, ...
The Squirrels’ Peanut Hunt
شکار بادام زمینی سنجاب ها
“A little girl named Polly,” began daddy, “lived near a park. In this park were a great many squirre...
The Stamp Traveler
مسافر تمبر
“I am very superior,” said the Postage Stamp. “I travel all over the world. ...
How Rowdy Shared His Home
چگونه راودی خانه خود را به اشتراک گذاشت
“Rowdy was a beautiful and very handsome bulldog. He had a lovely white throat, too, and when he wen...
Father of His Country
پدر کشورش
We all know the old answer to the question of “Who was George Washington?” ...
The Queer Pets
حیوانات خانگی عجیب و غریب
“A funny old woman,” commenced daddy, “lived all alone. Her chief delight in life was to have all th...
Harry’s Composition
ترکیب هری
“Harry was a very clever little boy,” daddy said. “The teacher of the class to which Harry belonged ...
A Careless Master
استاد بی خیال
“A horse,” said daddy, “was very thirsty. ...
The Cat Show
نمایش گربه
“There were cats at the Cat Show,” said daddy, “such as are never seen in any kitchen. Cats on velve...
Dr. Sun
دکتر سان
“For over two weeks a little boy has followed me around,” said the Sun. ...
Mr. Moon Hides
آقای ماه پنهان می شود
“What’s the matter?” asked the Earth. ...
The Desk and the Ink-Well
میز و چاه جوهر
“I misbehave most frightfully if children don’t pay me attention,” said the Ink-Well. ...
Isa’s Valentine Party
جشن ولنتاین عیسی
“A little girl named Isa had been very ill in a large city hospital,” said daddy. “But at last a joy...
The Birthday Goblin
گابلین تولد
“A little girl named Polly,” said daddy, “could hardly wait for her birthday to come. She had been t...
Abraham Lincoln
آبراهام لینکلن
“I have one little story to tell you to-night which I don’t think you’ve heard before,” said daddy. ...
The Vegetables
سبزیجات
“The vegetables on the stove were talking,” said daddy. ‘I insist upon being well-cooked,’ said Mr. ...
The Life Saving St. Bernards
سنت برناردز نجات دهنده زندگی
“Once there was an old man who owned a number of St. Bernard dogs,” said daddy. “One night they camp...
In Dreamland
در سرزمین رویایی
“We’ve got lots of work to do to-night,” said the Dream King, and the Dream Fairies said, “What have...
How the Inkfishes Protect Themselves
جوهرماهی ها چگونه از خود محافظت می کنند
“Inkfishes,” said daddy; “aren’t black at all. In fact, they look very much like the ordinary jellyf...
The Coal-Bin
سطل زغال سنگ
“I’m proud, that is what I am,” said a large piece of coal in the coal-bin. ...
The Circus Dream
رویای سیرک
“I want to tell you the story this evening,” said daddy, “of a little boy named Jay Rial. ...
Little Mildred’s Muff
لیتل میلدرد ماف
“Mildred had lost her muff,” said daddy. “She lived in a small town near a big city. She went to sch...
Mice are Discovered
موش ها کشف شدند
“The Mice,” said daddy, “had been enjoying a new pantry they had found. ...
In the Sea
در دریا
“In the sea,” said daddy, “and far away in the tropics where the plants and birds and animals are ve...
The Little Old Man
پیرمرد کوچولو
“There was once a very strange old man,” said daddy, “who decided he would live at the top of the mo...
The Fussy Cat
گربه شیطون
“A white cat named Snow,” said daddy, “and a black dog named Coal were the greatest of friends. ...
The Little Needle
سوزن کوچک
A little girl named Jinny in crossing the street one day saw a needle shining very brightly in the c...
Real Dogs
سگ های واقعی
Lucifer and his mistress went for quite a long drive one day. On their way home his mistress stopped...
The Three Horses
سه اسب
In a barn there were three horses and their names were Danny and Fanny and Prince. Somehow Bobbie, w...
In the Kitchen
در آشپزخانه
“One evening,” commenced daddy, “when the house was quiet and still, and every one was sleeping soun...
In the Fish Bowl
در کاسه ماهی
“There was once a little girl named Susan,” said daddy, “who had in her room a great big glass bowl ...
Mac, the Dog
مک، سگ
“There was a dog named Mac,” said daddy, “a beautiful Airedale dog and he belonged to two young girl...
Goblins’ Secrets
اسرار گابلین ها
“One night, not long ago, Peter Goblin went a-calling,” said daddy. “From house to house he went, an...
Molly’s Piano Recital
رسیتال پیانوی مولی
“Molly,” began daddy, “was very musical and ever since she had been a little girl, so little that sh...
Winter Trees
درختان زمستانی
“All the winter things,” said daddy, “such as the cold Winds, the Snow and the Ice told the Pine Tre...
Poor Prunes
آلو فقیر
“My life is a sad one,” said the stewed prune. ...
Maggie’s Meals
وعده های غذایی مگی
“There was once a little girl whose name was Maggie,” said daddy, “and how she did love meals! Now, ...
The Tame Canary Bird
پرنده رام قناری
Daddy had heard that afternoon the story of a very tame canary bird. The little girl who owned the b...
Little Carry’s Birthday
تولد لیتل کری
“Carry was nine years old,” daddy said. “A few minutes before eleven Carry’s little brother came to ...
The Medicine Bottle
بطری دارو
“If you think my life is a pleasant one,” said the Medicine Bottle, “I’ll tell you from the start th...
A Loaf of Bread
یک قرص نان
“One day in a baker’s shop,” said daddy, “appeared a very small-sized loaf of bread. ...
The Words
کلمات
The words Beautiful, Gorgeous, Glorious and Wonderful were talking. “You see,” said Beautiful, “we’v...
The Snow House
خانه برفی
“At night after the children had gone to bed and it had grown colder and colder Old Man Snow came ar...
Peter Goblin’s Trip
سفر پیتر گابلین
“To think,” and Peter Goblin looked as if he were going to cry, “to think,” he repeated, “that child...
The Brave Little Sister
خواهر کوچک شجاع
“There was once a little boy who had a sister just about Evelyn’s age,” said daddy. “He was much dis...
Baby Bears
بچه خرس ها
“In the winter, at the start of the new year,” said daddy, “when Mother Bear was sleeping and dozing...
The Jack-knife
جک چاقو
“This evening,” said daddy, “I am going to tell you about the little boy who was given a jack-knife ...
The Pet Monkey
میمون حیوان خانگی
“Once there was an old lady,” said daddy, “who lived all alone. One day, though, she went to town an...
The Bravery Medal
مدال شجاعت
“Two children,” said daddy, “were skating on a pond. It was a blustery, snowy afternoon, and they we...
The Pink Cockatoo
کاکادو صورتی
“On the morning of the birthday of a little girl named Natalie,” said daddy, “a pink cockatoo was re...
The Selfish Oyster Crabs
خرچنگ صدف خودخواه
“You know, I think oyster-crabs are perhaps the most selfish of all the sea animals,” began daddy. “...
Brownie’s Toothache
دندان درد براونی
Going to the dentist’s always frightened Evelyn. “Dear me,” said daddy, “I think I will have to tell...
Naughty Wind
باد شیطان
“The Clothes-Pins on the line,” said daddy, “were having a very jolly time. ...
The Rhyming Years
سالهای قافیه
“Well,” said the Old Year, “I am going to make up a poem about myself. I feel quite poetical.” ...
The tale of how the tiger got his stripes
داستان این که چگونه ببر راه راه های خود را به دست آورد
Long time ago, ages ago, it was said that the tiger was like a lion without any stripes on his back,...
A New Year’s Party
جشن سال نو
“Just because it was the first day of the year,” commenced daddy, “and because parties were about th...
A wicked man and a kind bear
مرد بدجنس و خرس مهربان
A middle-aged man was wandering in the forest and lost his way back to his group. He was on a tour w...
The rat that bargained too many
موش که خیلی چانه زد
Once upon a time, there lived a shrewd rat. The rat was kind; however, he would always bargain for j...
The clever jackal and the foolish donkey
شغال باهوش و الاغ نادان
This is a short bedtime story of an aged lion who had a clever jackal for a servant. The jackal was ...
The tale of the clever peasant
داستان دهقان باهوش
Once upon a time in a village in Ukraine, there lived a rich landlord. He owned many farms, fields a...
The tale of the dog, cock and the fox
داستان سگ، خروس و روباه
A dog and a cock, who were the best of friends, decided to leave their farm as they wanted to travel...
The tale of the tyrant and the butler
داستان ظالم و ساقی
Bernardo Visconti, the despot of Milan was in his day more feared than any other ruler was. Although...
The tale of the rabbit and the thief
داستان خرگوش و دزد
Long time ago, the rabbit was regarded as a big hunter. He lived with his grandma in a cabin somewhe...
What is for dinner
چه چیزی برای شام
Sammy always worried about his wife Dolly. They were married for almost 15 years. While, Dolly was a...
The clever jackal who was too wily
شغال باهوشی که خیلی زرنگ بود
One day a clever jackal was wandering about in the forest in search of food. He had not eaten for th...
The tale of the foolish gardener
داستان باغبان احمق
At the border of a forest, a landlord had a big garden, which he liked very much. As he couldn't loo...
The tale of the magic box
داستان جعبه جادویی
Once upon a time, in a faraway land there lived a farmer with his two sons. He worked hard and looke...
The jackal and the foolish tiger
شغال و ببر احمق
One night, the jackal, decided to leave the forest and visit the neighboring village. There he happe...
The friendship of a lion and a mouse
دوستی یک شیر و یک موش
There lived a tiny mouse in a big dense forest that was always in search of food. While searching in...
The hungry mouse
موش گرسنه
A mouse was having a very thought time. She had no food for many days and made strenuous efforts get...
The day walk made a friend
پیاده روی روز یک دوست پیدا کرد
Once upon a time, there lived a beautiful and extremely amiable girl named, Walk. She was a good gir...
The little girl and mushrooms
دختر کوچولو و قارچ
It was a fine summer morning, perfect to be outdoors. Two sisters had been out mushroom picking, and...