کتابخانه مجازی

شیر، گرگ و روباه

The lion was near to death and all the other animals tried to fawn on him, hoping to be named as his...

گرگ و حواصیل

The wolf had swallowed a fishbone and went to ask the heron to pull it out of his throat. 'I will re...

راسوها و موش ها

The weasels and the mice were at war and the mice kept on losing. ...

دو قاطر

Two mules were on the same path. The first, who worked for a miller, was loaded with oats. ...

افعی، مار آبی و قورباغه

A viper often went to drink at a pond, which, the water snake claimed as his own. ...

دو خروس و عقاب

There were once two cockerels. Both wanted to rule the roost in the farmyard and they decided to res...

دو دوست

Once there lived two girls who were friends. They loved each other dearly. ...

چوپان معتمد

A shepherd used to take his flock of sheep to graze in a meadow. A wolf used to eye his fat sheep. H...

مار بی شکر

Once there was a kind hearted farmer. So many a times, he would help the other farmers in their fiel...

اسب دزدیده شده

Once, a tired traveller, who was riding his horse the whole day, saw a shady grove of trees. He got ...

خورشید و ماه

In the distant past, the moon used to be as bright as the sun. ...

گوزن و شیر

A stag was immensely proud of his majestic set of antlers. Yet, on the other hand, he was extremely ...

الاغ دزدیده شده

An Arabian farmer realized that his ass, which he had put out to pasture in a meadow, had been stole...

گنوم های کینه توز

Once upon a time a woman had a lovely baby, but gnomes stole the child and put in its place a baby g...

برادر، خواهر و جادوگر

A witch found two children playing beside a river and stole them away. They succeeded in escaping on...

شیر بدبو

Once, the lion king fell very ill. Soon a foul smell started to coming out of his body. ...

گرگ بیمار و گوسفند

There was once a starving wolf in a sorry state. He had been obliged to flee from a pack of dogs and...

گرگ احمق و بز بیلی

An old wolf was no longer as strong or as cunning as it used to be and the other wolves thought it w...

مغازه بقالی

Charles could not keep count of the times he would stop and look in the window of the grocer's shop....

شتر بیمار

A camel who lived all alone on the edge of an oasis fell ill and all his relatives and friends visit...

عروس مناسب

A young shepherd knew three girls who were so beautiful that he did not know which one to marry. ...

گل رز و تاج خروس

Amaranth, which was growing beside a Rose, said none day, 'How beautiful you are, Rose! You are the ...

فدایی بیچاره

Once a very poor man lived in a village. He worked very hard the whole day. ...

شاهزاده خانم و نخود

One day a young beautiful girl arrived at the palace, claiming she was a princess. ...

چکمه وصله شده

Castles, palaces, villas, houses, huts.... how many different types of buildings we live in. ...

طاووس و جرثقیل

There was a peacock who often boasted about his beauty. ...

جغد و بلبل

There was once a nightingale, in a cage by a window, who was in the habit of singing only at night. ...

جغد و مرغ دریایی

An owl and a Seagull went into business together. The owl did not have any money so he borrowed some...

حیوانات بدنام

Once, a fox and a wolf got into a petty argument. ...

پیرزن و شفا دهنده

An old woman whose eyes were inflamed called in a healer and he told her that the eyesight would bec...

رمز و راز ابوالهول

Along long time ago, the city of Thebes was guarded by a sphinx, a creature with the head of a woman...

ماه نو و ماه قدیم

We all know that when the moon shines, it brightens the darkness and the darkness retreats. ...

میمون ها و زنگ

A thief, who was escaping with a stolen bell was killed and eaten by a tiger. ...

پشه و گاو نر

A mosquito landed on a bull's horn and there it settled down comfortably to make itself at home. ...

بخیل و گدا

A poor man, who was reduced to rags, begged a rich Arab for some clothes; and since he had been aske...

شیر عاشق و دهقان

A lion was unfortunate enough to fall in love with the beautiful daughter of a peasant and he went t...

کلاغ پست

Once, two crows Sonu and Manu were close friends. ...

شیر و الاغ

The lion had decided to go hunting and had chosen the ass as his companion, for he had thought of a ...

تنهای حسود

Once upon a time in the sea, there was a loud argument about which fish was the fastest swimmer. ...

شیر و شرکای او

The goat, the sheep and the cow went into business with the lion. Just as in every company, it was a...

گرگ و چوپان

Once, a wolf got into the habit of following a flock of sheep without ever attacking any of them. ...

اسب و گرگ

Once, a horse was grazing in a field when he saw a wolf approaching. The frightened horse pretended ...

مرغ با تخم های نقره ای

One day, in an Arabian city, a woman went to the market and bought a beautiful hen. ...

خرگوش و قورباغه ها

A hare was berating itself for being so afraid all the time and running away from everything. ...

خرگوشی که ازدواج کرد

A young hare seemed unusually happy so the fox asked him why? ...

هدیه روباه

The forest was buzzing with activity. ...

سگ حریص

One day, a dog stole a big piece of meat and proud of his own courage, ran off with it, held tightly...

کیک ترسیده

Once, there was a mother who was always baking cakes for her children. ...

آرزوی شیر

Once, a fierce lion lived in a forest. A woodcutter with his wife and their beautiful daughter Rupa ...

روباه و هیزم شکن

Long ago, a fox which was being chased by hunters took refuge in the house of a woodcutter and asked...

روباه بدون دم

A fox was stealthily crossing a field. ...

روباه و انگور!

Once, a fox was very hungry. ...

روباه و لاک پشت

For want of a better meal, a starving fox once captured a turtle, but it could not manage to break t...

روباه و مارماهی

A fisherman was returning home after a day by the river with his cart full of eels. Reynard the fox ...

روباه و غازها

A fox jumped into a flock of geese, ready to eat them all. Feeling generous, he thought he would gra...

پادشاه جنگل به جنگ می رود

King lion was getting ready to go to war and called all the other animals. ...

روباه و کلاغ

Once a crow stole a vadai from a vendor. ...

دوستان نادان

Once a mouse and a frog were close friends. They spent most of their time together. ...

شکارچی ترسو و هیزم شکن

Do you know that many men are very brave while they are talking and are very scared when the time co...

ماهیگیر و فلوتش

There was once a fisherman who was also an excellent flute player. ...

مانگوس وفادار

Indu and Lav were a young Indian couple and they had a beautiful baby boy. ...

پدر و دخترانش

Aman had two daughters. One was married to a poor farmer. The other was married to a potter. ...

عقاب و هیزم شکن

Once, a woodcutter found an eagle which was caught in a trap. He was so taken with the beauty and th...

الاغ و ملخ

A poor donkey was not happy with his voice. ...

الاغ در پوست شیر

A donkey disguised itself by dressing up as a lion and then went around spreading terror amongst the...

سگی با زنگ کوچک

There was once a dog which had the bad habit of biting anyone who came within its reach. ...

سگ، خروس و روباه

A dog and a cockerel who met while on a journey decided to travel together. Night fell. ...

آرایشگر باهوش

One day, a barber was going to the next village. On the way he had to pass through a forest full of ...

ستاره شناس پریشان

An astronomer was in the habit of going out every night to observe the stars. ...

خروس، گربه و موش

An inexperienced little mouse set off on a journey. He came across a cockerel. ...

گربه و موش پیر

A black cat happened to wander into a warehouse where mice lived. ...

قصاب و دزد

Two thieves went into a butcher's shop. While one was waiting to be served, the other one stole some...

خر مغزی

Once, a donkey was grazing at the edge of the village. He was so lost in eating the sweet green gras...

شکارچی شجاع

Once, a hunter lived in a village. He used to boast of his brave hunting trips to the villagers. The...

دکتر پرنده

Once there was a man who loved birds a lot. He made an aviary. ...

ورزشکار مغرور

There was once a very loud-mouthed and ambitious athlete who was not, however, very talented. ...

خورشید و باد

Once The Sun and The Wind happened to have a quarrel. Both of them claimed to be stronger. ...

دندان های فیل

Once a hungry mouse found a small nut. He started to bite into it but its cover was hard and thick. ...

کاترین احمق

One day silly little Catherine went for a walk in the woods. ...

کاترین احمق

When Stupid Catherine went out, she often forgot to close the door behind her. ...

معمای خشخاش

A beautiful woman had been transformed by a witch into a poppy in a field. Each evening, she returne...

زمین سبز را نجات دهید

God created this whole wonderful world. ...

مرغ قرمز پر

Redfeathers, the hen, was so-called because all her feathers were red. ...

متابو و کامیل

King Metabo was a famous javelin thrower. One day he went out hunting with his young daughter, Camil...

گلدان دوست

A woman was asked to borrow a pot from her friend and handed it back the next morning together with ...

مونو تنبل

Once, a lazy rabbit named Monu lived in a forest. ...

انسان و گرگ

The wolf boasted that he was the strongest animal. The fox disagreed. 'Man in his prime is stronger!...

به خودت کمک کن

Once, two mice entered a dairy. As they were looking for something to eat, they slipped and fell int...

اسب و الاغ

Once, a brave soldier had a swift horse and a hard working donkey. He used the horse during the batt...

ثمره کار

Once, a group of fishermen went out to sea. Their leader was an old, intelligent and wise fisherman....

عیوب مردم

According to a Greek legend, when men were created, the great god Zeus gave each one a gift of two b...

دوست خرگوش

One day, a rabbit was taking a stroll in the evening. He was busy enjoying the light breeze and the ...

جامی به نام مدونا

A long long time ago, a heavy wagon was stucked in the mud and the wagon driver was unable to free i...

چرا خورشید و ماه در آسمان زندگی می کنند؟

Along time ago, the Sun and the Moon were a married couple who lived on the Earth and were great fri...

بوندو گرگ و سگ ولگرد

Poor old Bondo, the wolf, was always getting into trouble. But when he met a stray dog, chased away ...

چالش کلاغ

Two crows challenged each other to see which of them could fly highest, whilst carrying a sack of th...

الدباران و شترهای آسمانی

Aldebaran, the most luminous star in the constellation of Taurus, fell in love with Electra, the mos...